दल (dal)
noun
Mainly a political/organizational word meaning 'party' or 'group/team', with a secondary botanical sense of 'petal' seen in compounds like कमलदल (kamaldal).
Sense
1
:
political party
noun, masculine
Synonyms: पार्टी (paartii), पक्ष (paksh, formal)
Frequency: high
Cultural Note: You will meet this constantly in the news: भारतीय जनता दल (bhaartiiy jantaa dal) style names, विरोधी दल (virodhii dal, 'opposition party'), or सत्तारूढ़ दल (sattaaroodh dal, 'ruling party'). It has a slightly more official, textbook-and-newsroom flavor than पार्टी (paartii), which is what people actually say in casual conversation.
Common Mistakes: 1) Learners often default to पार्टी (paartii) for every context, but दल (dal) is the word used in formal/news registers for political parties -- राजनीतिक दल (raajniitik dal, 'political party') is the standard phrase in newspapers and civics textbooks, not राजनीतिक पार्टी (raajniitik paartii).
Sample Sentences:
विरोधी दल ने सरकार के फैसले का विरोध किया।
The opposition party opposed the government's decision.
(virodhii dal ne sarkaar ke phaisle kaa virodh kiyaa।)
सत्तारूढ़ दल अगले चुनाव की तैयारी कर रहा है।
The ruling party is preparing for the next election.
(sattaaroodh dal agle chunaav kii taiyaarii kar rahaa hai।)
हर दल अपने घोषणापत्र में जनता से बड़े-बड़े वादे करता है।
Every party makes big promises to the public in its manifesto.
(har dal apne ghoshnaapatr men jantaa se bade-bade vaade kartaa hai।)
क्या आपका दल इस विधेयक का समर्थन करेगा?
Will your party support this bill?
(kyaa aapkaa dal is vidheyak kaa samarthan karegaa?)
यह विधेयक संसद में सभी दलों की सहमति से पास किया गया।
This bill was passed in Parliament with the consent of all parties.
(yah vidheyak sansad men sabhii dalon kii sahamti se paas kiyaa gayaa।)
काश हमारा दल भी इतनी सीटें जीत पाता।
If only our party could have won this many seats too.
(kaash hamaaraa dal bhii itnii siiten jiit paataa।)
अगर दल में इतनी फूट न होती, तो नतीजे अलग होते।
If there hadn't been so much division within the party, the results would have been different.
(agar dal men itnii phoot n hotii, to natiije alag hote।)
देश में सैकड़ों छोटे-छोटे राजनीतिक दल पंजीकृत हैं।
Hundreds of small political parties are registered in the country.
(desh men saikdon chhote-chhote raajniitik dal panjiikrit hain।)
पत्रकार ने पूछा कि क्या दल में नेतृत्व बदलने की संभावना है।
The journalist asked whether there was a possibility of a leadership change in the party.
(patrkaar ne poochhaa ki kyaa dal men netritv badalne kii sambhaavnaa hai।)
दल के नेता ने कार्यकर्ताओं से एकजुट रहने की अपील की।
The party leader appealed to the workers to remain united.
(dal ke netaa ne kaarykartaaon se ekjut rahne kii apiil kii।)
कृपया अपने दल का घोषणापत्र समय पर जारी करें।
Please release your party's manifesto on time.
(kripyaa apne dal kaa ghoshnaapatr samay par jaarii karen।)
Sense
2
:
group, team, or contingent
noun, masculine
Synonyms: समूह (samooh), टोली (tolii), टीम (tiim)
Frequency: medium
Cultural Note: You'll hear this in phrases like बचाव दल (bachaav dal, 'rescue team') or जांच दल (jaanch dal, 'investigation team') in news reports about disasters or inquiries -- it signals a formally constituted group with a job to do.
Common Mistakes: 1) दल (dal) leans toward organized or purposeful groups (a task force, a rescue team, a squad) rather than a loose crowd of people -- for a random cluster, भीड़ (bhiid) or समूह (samooh) fits better.
Sample Sentences:
बचाव दल घटनास्थल पर पहुँच गया है।
The rescue team has reached the scene.
(bachaav dal ghatnaasthal par pahunch gayaa hai।)
सरकार ने हादसे की जांच के लिए एक दल भेजा।
The government sent a team to investigate the accident.
(sarkaar ne haadse kii jaanch ke lie ek dal bhejaa।)
हमारा दल कल पहाड़ों पर चढ़ाई शुरू करेगा।
Our team will start the mountain climb tomorrow.
(hamaaraa dal kal pahaadon par chadhaaii shuroo karegaa।)
हर दल के सदस्य अपनी-अपनी जिम्मेदारी समझते हैं।
Every team's members understand their respective responsibilities.
(har dal ke sadasy apnii-apnii jimmedaarii samajhte hain।)
बाढ़ में फंसे लोगों को बचाने के लिए दल तैनात किया गया।
A team was deployed to save the people trapped in the flood.
(baadh men phanse logon ko bachaane ke lie dal tainaat kiyaa gayaa।)
काश हमारे पास और सदस्यों वाला एक दल होता।
If only we had a team with more members.
(kaash hamaare paas aur sadasyon vaalaa ek dal hotaa।)
दल के नेता ने सबको निर्देश दिए।
The team leader gave everyone instructions.
(dal ke netaa ne sabko nirdesh die।)
जांच दल को पूरी रिपोर्ट अगले हफ्ते सौंपनी चाहिए।
The investigation team should submit the complete report next week.
(jaanch dal ko poorii riport agle haphte saumpnii chaahie।)
दल बना लो, फिर काम बाँट लेंगे।
Form the team, then we'll divide the work.
(dal banaa lo, phir kaam baant lenge।)
उस दल में डॉक्टर, इंजीनियर और स्वयंसेवक सभी शामिल थे।
That team included doctors, engineers, and volunteers, all of them.
(us dal men doktar, injiiniyar aur svayansevak sabhii shaamil the।)
Sense
3
:
petal (botanical)
noun, masculine Mostly appears bound in compounds like कमलदल (kamaldal, 'lotus petal') rather than standing alone in everyday speech.
Synonyms: पंखुड़ी (pankhudii)
Frequency: literary
Cultural Note: This sense survives mainly in poetic or descriptive compounds -- कमलदल (kamaldal) evokes the lotus petal beloved in classical Hindi imagery, but in daily conversation about flowers people simply say पंखुड़ी (pankhudii).
Sample Sentences:
कमल का दल जल में खिलता है।
The lotus petal blooms in water.
(kamal kaa dal jal men khiltaa hai।)
कवि ने कमलदल की कोमलता का वर्णन किया।
The poet described the softness of the lotus petal.
(kavi ne kamaldal kii komaltaa kaa varnan kiyaa।)
उसकी आँखें कमलदल के समान थीं।
Her eyes were like lotus petals.
(uskii aankhen kamaldal ke samaan thiin।)
यदि दल मुरझा जाए, तो सौंदर्य भी क्षीण हो जाता है।
If the petal withers, the beauty too fades.
(yadi dal murjhaa jaae, to saundary bhii kshiin ho jaataa hai।)
ओस की बूँदें दल पर मोतियों-सी चमक रही थीं।
Drops of dew were shining like pearls on the petal.
(os kii boonden dal par motiyon-sii chamak rahii thiin।)
काश उसका मन भी कमलदल-सा निर्मल होता।
If only her heart too were pure like a lotus petal.
(kaash uskaa man bhii kamaldal-saa nirmal hotaa।)
छंद में कवि ने दल-दल की तुलना नयनों से की है।
In the verse, the poet has compared each petal to the eyes.
(chhand men kavi ne dal-dal kii tulnaa naynon se kii hai।)
प्राचीन काव्य में नायिका का मुख कमलदल से उपमित किया जाता था।
In ancient poetry, the heroine's face was likened to a lotus petal.
(praachiin kaavy men naayikaa kaa mukh kamaldal se upmit kiyaa jaataa thaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
दल
(dal)
(sg.m.oblique):
दल
(dal)
(pl.m.direct):
दल
(dal)
(pl.m.oblique):
दलों
(dalon)