दोष (dosh)

noun A noun covering fault, flaw, or blame -- used both for a physical/character defect and for moral or legal culpability.

Sense 1 : fault, blame (moral/legal culpability)

noun, masculine Commonly used in the pattern X पर दोष लगाना/देना (X par dosh lagaanaa/denaa, 'to blame X') or दोष लगना (dosh lagnaa, intransitive, 'blame to fall on someone').

Synonyms: गलती (galtii), कमी (kamii, sometimes overlaps), कसूर (kasoor)

Frequency: high

Cultural Note: You will hear this in everyday moral reasoning -- a mother might say किसी और को दोष मत दो (kisii aur ko dosh mat do, 'don't blame someone else') -- and also in more classical or philosophical registers, where दोष (dosh) can mean a deeper character flaw, as in the phrase दोष निकालना (dosh nikaalnaa, 'to find fault').

Common Mistakes: 1) Learners often reach for गलती (galtii) in every context, but दोष (dosh) carries a slightly more formal, moral-weight tone -- closer to 'blame/culpability' than a simple 'mistake.' 2) The verb pairing matters: दोष देना (dosh denaa, 'to blame someone,' transitive) versus दोष लगना (dosh lagnaa, 'blame to attach/fall on,' intransitive) -- mixing these up is a common slip.

Sample Sentences:

किसी और को दोष मत दो। Don't blame someone else.

(kisii aur ko dosh mat do।)

वह हमेशा दूसरों में दोष निकालता है। He always finds fault in others.

(vah hameshaa doosron men dosh nikaaltaa hai।)

यह दुर्घटना पूरी तरह ड्राइवर का दोष थी। This accident was entirely the driver's fault.

(yah durghatnaa poorii tarah draaivar kaa dosh thii।)

अदालत ने उसे दोषी नहीं पाया, क्योंकि दोष साबित नहीं हुआ। The court did not find him guilty, because the fault was not proven.

(adaalat ne use doshii nahiin paayaa, kyonki dosh saabit nahiin huaa।)

अगर तुम समय पर आते, तो सारा दोष मुझ पर न आता। If you had come on time, all the blame would not have fallen on me.

(agar tum samay par aate, to saaraa dosh mujh par n aataa।)

बच्चे पर सारा दोष मढ़ दिया गया। All the blame was pinned on the child.

(bachche par saaraa dosh madh diyaa gayaa।)

शायद इसमें मेरा भी कुछ दोष हो। Perhaps there is some fault of mine in this too.

(shaayad ismen meraa bhii kuchh dosh ho।)

आप बार-बार मेरे काम में दोष क्यों निकालते रहते हैं? Why do you keep finding fault with my work again and again?

(aap baar-baar mere kaam men dosh kyon nikaalte rahte hain?)

गीता में कहा गया है कि मनुष्य को अपने कर्मों का दोष स्वयं भोगना पड़ता है। It is said in the Gita that a person must bear the blame for his own deeds himself.

(giitaa men kahaa gayaa hai ki manushy ko apne karmon kaa dosh svayan bhognaa padtaa hai।)

मुझे माफ़ कर दो, यह मेरा ही दोष था। Forgive me, this was my fault alone.

(mujhe maaf kar do, yah meraa hii dosh thaa।)

जब तक जाँच पूरी नहीं होती, किसी पर दोष लगाना ठीक नहीं है। Until the investigation is complete, it is not right to place blame on anyone.

(jab tak jaanch poorii nahiin hotii, kisii par dosh lagaanaa thiik nahiin hai।)

Sense 2 : defect, flaw (physical or inherent)

noun, masculine

Synonyms: खराबी (kharaabii), नुक्स (nuks, colloquial), ऐब (aib)

Frequency: medium

Cultural Note: This sense shows up in traditional contexts too -- in Ayurveda, वात-पित्त-कफ दोष (vaat-pitt-kaph dosh) refers to the three bodily humors, and older relatives may still talk about health in these terms.

Sample Sentences:

इस कपड़े में एक दोष है, ज़रा देखिए। There is a defect in this fabric, please have a look.

(is kapde men ek dosh hai, zaraa dekhie।)

डॉक्टर ने कहा कि उसकी आँख में जन्म से ही दोष है। The doctor said that there has been a defect in his eye since birth.

(doktar ne kahaa ki uskii aankh men janm se hii dosh hai।)

वैद्य जी ने बताया कि मरीज़ का वात-पित्त-कफ दोष बिगड़ा हुआ है। The Ayurvedic physician explained that the patient's vaat-pitt-kaph humors have gone out of balance.

(vaidy jii ne bataayaa ki mariiz kaa vaat-pitt-kaph dosh bigdaa huaa hai।)

इस मशीन में कोई न कोई दोष ज़रूर रहता है। There is always some defect or the other in this machine.

(is mashiin men koii n koii dosh zaroor rahtaa hai।)

अगर सामान में कोई दोष निकले, तो कंपनी उसे बदल देगी। If any defect turns up in the item, the company will replace it.

(agar saamaan men koii dosh nikle, to kampnii use badal degii।)

दादी कहती हैं कि उसकी कमर दर्द वात दोष के कारण है। Grandmother says her back pain is because of a vaat imbalance.

(daadii kahtii hain ki uskii kamar dard vaat dosh ke kaaran hai।)

इंजीनियर ने पुल की जाँच की और उसमें कई दोष पाए। The engineer inspected the bridge and found several defects in it.

(injiiniyar ne pul kii jaanch kii aur usmen kaii dosh paae।)

काश इस डिज़ाइन में इतना बड़ा दोष न होता। If only there weren't such a big flaw in this design.

(kaash is dizaain men itnaa badaa dosh n hotaa।)

उस गहने की जाँच कीजिए, कहीं कोई दोष तो नहीं। Please check that jewelry piece, in case there's some flaw in it.

(us gahne kii jaanch kiijie, kahiin koii dosh to nahiin।)

इस मूर्ति में एक बारीक-सा दोष है, पर फिर भी सुंदर लगती है। There is a tiny flaw in this idol, but it still looks beautiful.

(is moorti men ek baariik-saa dosh hai, par phir bhii sundar lagtii hai।)

Morphology

Noun

(sg.m.direct): दोष (dosh)

(sg.m.oblique): दोष (dosh)

(pl.m.direct): दोष (dosh)

(pl.m.oblique): दोषों (doshon)