बाढ़ (baadh)
noun
A single-sense everyday noun meaning 'flood', extended figuratively to mean a sudden surge or influx of something.
Sense
1
:
flood (rivers overflowing, water inundating land)
noun, feminine
Synonyms: जलप्रलय (jalaprlay, literary, implies a catastrophic deluge), सैलाब (sailaab)
Frequency: high
Cultural Note: Every monsoon, Delhi's news is full of बाढ़ (baadh) reports about the Yamuna overflowing its banks, so this word is one you'll hear constantly from July to September. Note how Hindi treats a flood as something that 'comes' (आना, aanaa) rather than something that 'happens', similar to how rain and sleep are also things that arrive upon you.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes confuse बाढ़ (baadh) with बाड़ (baad, 'fence') -- the retroflex ढ़ versus ड़ sound is the only difference, and mixing them up changes the word entirely. 2) The common verb pairing is बाढ़ आना (baadh aanaa, 'a flood to come/occur') -- learners often try to use होना (honaa) instead, which sounds unnatural here.
Sample Sentences:
हर साल मॉनसून में यमुना में बाढ़ आती है।
Every year during the monsoon, the Yamuna floods.
(har saal monsoon men yamunaa men baadh aatii hai।)
पिछले हफ्ते बिहार के कई गाँवों में बाढ़ आ गई।
Last week, floods hit many villages in Bihar.
(pichhle haphte bihaar ke kaii gaanvon men baadh aa gaii।)
अगर लगातार बारिश होती रही, तो नदी में बाढ़ आ जाएगी।
If it keeps raining continuously, the river will flood.
(agar lagaataar baarish hotii rahii, to nadii men baadh aa jaaegii।)
खबरों में दिखाया जा रहा है कि यमुना में बाढ़ का पानी सड़कों तक पहुँच गया है।
The news is showing that the Yamuna's floodwater has reached the streets.
(khabron men dikhaayaa jaa rahaa hai ki yamunaa men baadh kaa paanii sadkon tak pahunch gayaa hai।)
अगर वह बाँध टूट जाता, तो पूरे शहर में बाढ़ आ जाती।
If that dam had broken, the whole city would have flooded.
(agar vah baandh toot jaataa, to poore shahar men baadh aa jaatii।)
बाढ़ आने से पहले ही प्रशासन ने लोगों को सुरक्षित जगहों पर पहुँचा दिया।
Even before the flood came, the administration had moved people to safe places.
(baadh aane se pahle hii prashaasan ne logon ko surakshit jagahon par pahunchaa diyaa।)
यह इलाका बाढ़ से बहुत बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
This area has been very badly affected by the flood.
(yah ilaakaa baadh se bahut burii tarah prabhaavit huaa hai।)
सरकार ने बाढ़ पीड़ितों के लिए राहत शिविर लगाए हैं।
The government has set up relief camps for flood victims.
(sarkaar ne baadh piiditon ke lie raahat shivir lagaae hain।)
बाढ़ आते ही सब लोग छतों पर चढ़ गए।
As soon as the flood came, everyone climbed onto the rooftops.
(baadh aate hii sab log chhaton par chadh gae।)
काश इस बार बाढ़ इतनी भयानक न होती।
I wish the flood hadn't been so terrible this time.
(kaash is baar baadh itnii bhayaanak n hotii।)
बाढ़ का पानी उतरने के बाद भी गाँव में कीचड़ फैला रहा।
Even after the floodwater receded, mud remained spread across the village.
(baadh kaa paanii utarne ke baad bhii gaanv men kiichad phailaa rahaa।)
Sense
2
:
flood, surge, sudden abundance (figurative)
noun, feminine Used in phrases like जज़्बात की बाढ़ (jazbaat kii baadh, 'a flood of emotions') or सामान की बाढ़ (saamaan kii baadh, 'a flood of goods'), pairing बाढ़ with an abstract or countable noun via की (kii).
Synonyms: रेला (relaa, a rush/current, often of people or force), लहर (lahar, wave, used for trends or surges)
Frequency: medium
Cultural Note: Just as English speakers say 'a flood of complaints' or 'a surge of emotion', Hindi speakers reach for the same watery metaphor -- बाढ़ (baadh) is a natural way to describe anything overwhelming in quantity or intensity, from tears to traffic to festival shoppers.
Sample Sentences:
त्योहार के मौके पर बाज़ार में ग्राहकों की बाढ़ आ जाती है।
During festival season, there is a surge of customers in the market.
(tyohaar ke mauke par baazaar men graahkon kii baadh aa jaatii hai।)
उसकी बात सुनकर मेरी आँखों में आँसुओं की बाढ़ आ गई।
Hearing what she said, a flood of tears came to my eyes.
(uskii baat sunkar merii aankhon men aansuon kii baadh aa gaii।)
चुनाव नतीजों के बाद सोशल मीडिया पर प्रतिक्रियाओं की बाढ़ आ रही है।
After the election results, there is a flood of reactions on social media.
(chunaav natiijon ke baad soshal miidiyaa par pratikriyaaon kii baadh aa rahii hai।)
अगर यह वीडियो वायरल हो गया, तो शिकायतों की बाढ़ आ जाएगी।
If this video goes viral, there will be a flood of complaints.
(agar yah viidiyo vaayral ho gayaa, to shikaayton kii baadh aa jaaegii।)
काश उस सेल में इतनी सस्ती चीज़ों की बाढ़ न आती, तो लोग इतना पैसा न उड़ाते।
If only there hadn't been such a flood of cheap goods in that sale, people wouldn't have blown so much money.
(kaash us sel men itnii sastii chiizon kii baadh n aatii, to log itnaa paisaa n udaate।)
पिछले हफ़्ते कंपनी में इस्तीफों की बाढ़ आ गई थी।
Last week there was a flood of resignations at the company.
(pichhle hafte kampnii men istiiphon kii baadh aa gaii thii।)
क्रिकेट टीम की जीत के बाद बधाइयों की बाढ़ आ गई।
After the cricket team's win, a flood of congratulations poured in.
(kriket tiim kii jiit ke baad badhaaiyon kii baadh aa gaii।)
यह संभव है कि नई योजना से आवेदनों की बाढ़ आ जाए।
It's possible that the new scheme will bring a flood of applications.
(yah sambhav hai ki naii yojnaa se aavednon kii baadh aa jaae।)
प्रधानमंत्री की घोषणा से देश में उत्साह की एक बाढ़ सी दौड़ गई।
The prime minister's announcement sent a surge of enthusiasm rushing through the country.
(pradhaanmantrii kii ghoshnaa se desh men utsaah kii ek baadh sii daud gaii।)
मुझे डर है कि इस खबर से अफवाहों की बाढ़ आ सकती है, इसलिए सावधान रहना।
I'm afraid this news could bring a flood of rumors, so be careful.
(mujhe dar hai ki is khabar se aphvaahon kii baadh aa saktii hai, islie saavdhaan rahnaa।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
बाढ़
(baadh)
(sg.f.oblique):
बाढ़
(baadh)
(pl.f.direct):
बाढ़ें
(baadhen)
(pl.f.oblique):
बाढ़ों
(baadhon)