अँगूठी (angoothii)
noun
A single, straightforward sense: the small ring worn on a finger, distinct from its cousin अंगूठा (angoothaa, 'thumb').
Sense
1
:
finger ring
noun, feminine
Synonyms: मुद्रिका (mudrikaa, literary)
Frequency: high
Cultural Note: In Delhi households, अँगूठी (angoothii) often comes up around engagements -- सगाई की अँगूठी (sagaaii kii angoothii, 'engagement ring') -- or in conversations about lucky gemstones, since many people wear a रत्न (ratn, 'gemstone') ring recommended by an astrologer for a specific planet's blessing.
Common Mistakes: 1) Don't confuse with अंगूठा (angoothaa, 'thumb') -- the two words look and sound similar but the nasalization (chandrabindu) and the meaning are different. 2) The verb of choice is पहनना (pahannaa, 'to wear'), as in अँगूठी पहनना (angoothii pahannaa, 'to wear a ring') -- learners sometimes reach for लगाना (lagaanaa) by analogy with other accessories, which sounds off here.
Sample Sentences:
उसने अपनी अँगूठी उतार कर मेज़ पर रख दी।
She took off her ring and put it on the table.
(usne apnii angoothii utaar kar mez par rakh dii।)
यह सगाई की अँगूठी मेरी दादी की थी।
This engagement ring belonged to my grandmother.
(yah sagaaii kii angoothii merii daadii kii thii।)
पंडित जी ने उसे मंगल के लिए मूंगे की अँगूठी पहनने को कहा।
The astrologer told him to wear a coral ring for Mars.
(pandit jii ne use mangal ke lie moonge kii angoothii pahanne ko kahaa।)
क्या तुम रोज़ यह अँगूठी पहनते हो?
Do you wear this ring every day?
(kyaa tum roz yah angoothii pahante ho?)
अँगूठी उँगली में इतनी टाइट है कि उतर ही नहीं रही।
The ring is so tight on the finger that it just won't come off.
(angoothii unglii men itnii taait hai ki utar hii nahiin rahii।)
अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं तुम्हें हीरे की अँगूठी दिलाता।
If I had the money, I would have gotten you a diamond ring.
(agar mere paas paise hote to main tumhen hiire kii angoothii dilaataa।)
कृपया अपनी अँगूठी संभाल कर रखिए, यह बहुत कीमती है।
Please keep your ring safe, it is very precious.
(kripyaa apnii angoothii sambhaal kar rakhie, yah bahut kiimtii hai।)
शादी की रस्मों में दूल्हे और दुल्हन दोनों को अँगूठी पहनाई जाती है।
In the wedding rituals, both the groom and the bride are made to wear rings.
(shaadii kii rasmon men doolhe aur dulhan donon ko angoothii pahnaaii jaatii hai।)
शायद यह अँगूठी सोने की न होकर सिर्फ़ नकली हो।
Perhaps this ring is not gold but just artificial.
(shaayad yah angoothii sone kii n hokar sirf naklii ho।)
उसने घुटनों के बल बैठकर जेब से अँगूठी निकाली और प्रपोज़ किया।
He got down on his knees, took out the ring from his pocket, and proposed.
(usne ghutnon ke bal baithkar jeb se angoothii nikaalii aur prapoz kiyaa।)
जौहरी अँगूठी में नगीना जड़ रहा है।
The jeweler is setting a stone into the ring.
(jauhrii angoothii men nagiinaa jad rahaa hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
अँगूठी
(angoothii)
(sg.f.oblique):
अँगूठी
(angoothii)
(pl.f.direct):
अँगूठियाँ
(angoothiyaan)
(pl.f.oblique):
अँगूठियों
(angoothiyon)