कुल (kul)

adjective/adverb/noun कुल (kul) covers two related ideas: as an adjective/adverb it means 'total, in all,' and as a noun it means 'family lineage, clan.'

Sense 1 : total, entire (quantifying a following noun)

adjective Placed before a noun (often a number + noun) to give a grand total: कुल पाँच लोग (kul paanch log, 'a total of five people').

Synonyms: समस्त (samast, formal), पूरा (pooraa)

Frequency: high

Cultural Note: You will hear this constantly in everyday counting contexts -- a shopkeeper totting up your bill might say कुल कितना हुआ? (kul kitnaa huaa, 'what does it total to?'). It pairs naturally with numbers, much like 'in all' or 'altogether' in English.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes treat कुल (kul) as inflecting like a regular adjective, but it stays invariant regardless of the gender/number of the noun it modifies -- कुल लड़कियाँ (kul ladkiyaan) not कुली/कुले.

Sample Sentences:

कुल कितना हुआ? What is the total?

(kul kitnaa huaa?)

इस कक्षा में कुल पचास छात्र हैं। There are a total of fifty students in this class.

(is kakshaa men kul pachaas chhaatr hain।)

हमारे देश में कुल अट्ठाईस राज्य हैं। There are a total of twenty-eight states in our country.

(hamaare desh men kul atthaaiis raajy hain।)

पिछले साल कंपनी का कुल मुनाफ़ा दस करोड़ रुपये था। Last year the company's total profit was ten crore rupees.

(pichhle saal kampnii kaa kul munaafaa das karod rupye thaa।)

अगर सब कुछ ठीक रहा, तो कुल लागत बीस हज़ार रुपये होगी। If everything goes fine, the total cost will be twenty thousand rupees.

(agar sab kuchh thiik rahaa, to kul laagat biis hazaar rupye hogii।)

कुल जनसंख्या की गणना अगले महीने की जाएगी। The total population will be counted next month.

(kul jansankhyaa kii gannaa agle mahiine kii jaaegii।)

कुल खर्च यहाँ लिख दो, ताकि हिसाब साफ़ रहे। Write the total expense here, so the accounts stay clear.

(kul kharch yahaan likh do, taaki hisaab saaf rahe।)

काश कुल समय थोड़ा ज़्यादा होता, तो हम सारा काम खत्म कर पाते। If only the total time had been a bit more, we could have finished all the work.

(kaash kul samay thodaa zyaadaa hotaa, to ham saaraa kaam khatm kar paate।)

इस प्रोजेक्ट में कुल कितने लोग काम कर रहे हैं? How many people in total are working on this project?

(is projekt men kul kitne log kaam kar rahe hain?)

मुझे नहीं पता कि कुल कितने पैसे लगेंगे, पर ज़्यादा नहीं होंगे। I don't know how much money it will total, but it won't be much.

(mujhe nahiin pataa ki kul kitne paise lagenge, par zyaadaa nahiin honge।)

कुल बजट पहले ही तय किया जा चुका था। The total budget had already been decided.

(kul bajat pahle hii tay kiyaa jaa chukaa thaa।)

Sense 2 : in all, altogether (summing up a quantity)

adverb Functions adverbially when it sums up a clause or amount rather than directly modifying a single noun phrase, often with मिलाकर (milaakar) for emphasis: कुल मिलाकर (kul milaakar, 'all in all').

Synonyms: मिलाकर (milaakar, 'when added up'), जोड़कर (jodkar, 'when added up')

Frequency: high

Cultural Note: कुल मिलाकर (kul milaakar, 'all in all') is one of the most common ways Hindi speakers wrap up an opinion or summary, much like English 'overall' -- you'll hear it constantly at the end of a story, review, or explanation.

Sample Sentences:

कुल मिलाकर पार्टी अच्छी रही। All in all, the party went well.

(kul milaakar paartii achchhii rahii।)

कमरे में कुल पाँच लोग थे। There were five people in total in the room.

(kamre men kul paanch log the।)

इस काम में कुल कितना खर्च आएगा? How much will it cost in total for this work?

(is kaam men kul kitnaa kharch aaegaa?)

कुल मिलाकर उसका प्रदर्शन संतोषजनक रहा। Overall, his performance was satisfactory.

(kul milaakar uskaa pradarshan santoshajnak rahaa।)

अगर सब मिल जाएँ, तो कुल संख्या पूरी हो जाएगी। If everyone joins, the total number will be complete.

(agar sab mil jaaen, to kul sankhyaa poorii ho jaaegii।)

कुल मिलाकर देखा जाए तो यह फ़ैसला सही था। Taking it all together, this decision was the right one.

(kul milaakar dekhaa jaae to yah faislaa sahii thaa।)

सारे खर्चे जोड़ लो, कुल कितना बनता है। Add up all the expenses -- how much does it come to in total.

(saare kharche jod lo, kul kitnaa bantaa hai।)

यदि सारे आँकड़े सही होते, तो कुल संख्या और बड़ी होती। If all the figures had been correct, the total number would have been bigger.

(yadi saare aankde sahii hote, to kul sankhyaa aur badii hotii।)

कुल मिलाकर, इस साल की फसल पिछले साल से बेहतर रही। All in all, this year's crop was better than last year's.

(kul milaakar, is saal kii phasal pichhle saal se behtar rahii।)

दोनों टीमों के मिलाकर कुल गोल कितने हुए? How many goals were there in total, combining both teams?

(donon tiimon ke milaakar kul gol kitne hue?)

Sense 3 : family lineage, clan, dynasty

noun, masculine

Synonyms: वंश (vansh), खानदान (khaandaan)

Frequency: low

Cultural Note: This older sense of कुल (kul) survives mainly in compound words and set phrases like कुलनाम (kulnaam, 'surname, family name') rather than in everyday standalone speech -- the 'total' sense above is what you'll actually reach for in daily conversation.

Sample Sentences:

यह हमारे कुल की पुरानी परंपरा है। This is an old tradition of our family lineage.

(yah hamaare kul kii puraanii parampraa hai।)

वह एक सम्मानित कुल में पैदा हुआ था। He was born into a respected family lineage.

(vah ek sammaanit kul men paidaa huaa thaa।)

राजा ने अपने कुल का नाम रोशन किया। The king brought glory to the name of his dynasty.

(raajaa ne apne kul kaa naam roshan kiyaa।)

इस कुल के लोग सदियों से यहीं रहते आए हैं। The people of this clan have been living right here for centuries.

(is kul ke log sadiyon se yahiin rahte aae hain।)

अगर तुम इस कुल में जन्म लेते तो सब कुछ अलग होता। If you had been born into this lineage, everything would have been different.

(agar tum is kul men janm lete to sab kuchh alag hotaa।)

काश उसका कुल यूँ ही नष्ट न होता। If only his clan had not been destroyed like this.

(kaash uskaa kul yoon hii nasht n hotaa।)

कुलनाम पूछने से पहले उसका स्वभाव जानो। Know his nature before asking his family name.

(kulnaam poochhne se pahle uskaa svabhaav jaano।)

उस कुल की कीर्ति दूर-दूर तक फैली हुई थी। That dynasty's fame had spread far and wide.

(us kul kii kiirti door-door tak phailii huii thii।)

Morphology

Adjective (invariant)

invariant: कुल (kul)

Noun

(sg.m.direct): कुल (kul)

(sg.m.oblique): कुल (kul)

(pl.m.direct): कुल (kul)

(pl.m.oblique): कुलों (kulon)