ज़िंदगी (zindgii)
noun
A warm, everyday word for 'life' -- the span of living, one's existence, or the way one lives. Single core sense, but very rich in idiom and everyday philosophical talk.
Sense
1
:
life (existence, one's lifespan or way of living)
noun, feminine
Synonyms: जीवन (jiivan, formal), हयात (hayaat, literary)
Frequency: high
Cultural Note: This word carries real emotional weight in everyday Hindi -- it shows up constantly in film dialogue, song lyrics, and heartfelt conversation, from ज़िंदगी अच्छी है (zindgii achchhii hai, 'life is good') to ज़िंदगी भर (zindgii bhar, 'for the whole of one's life'). It comes from Persian and sits comfortably alongside its Sanskrit-origin cousin जीवन (jiivan) -- the two are near-synonyms, but ज़िंदगी (zindgii) feels warmer and more spoken, while जीवन (jiivan) leans toward the reflective or formal register.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for जीवन (jiivan) in casual speech where a Delhi speaker would naturally say ज़िंदगी (zindgii) -- जीवन (jiivan) tends to sound more formal or written. 2) The nuqta on ज़ is often dropped in casual typing (जिंदगी (jindgii)), which is common and acceptable, not an error.
Sample Sentences:
ज़िंदगी अच्छी है, बस थोड़ा सब्र चाहिए।
Life is good, you just need a little patience.
(zindgii achchhii hai, bas thodaa sabr chaahie।)
उसने अपनी पूरी ज़िंदगी इसी शहर में गुज़ार दी।
She spent her whole life in this very city.
(usne apnii poorii zindgii isii shahar men guzaar dii।)
मैं ज़िंदगी भर तुम्हारा एहसान नहीं भूलूँगा।
I will never forget your kindness for the rest of my life.
(main zindgii bhar tumhaaraa ehsaan nahiin bhooloongaa।)
अगर वो नौकरी छोड़ देता तो उसकी ज़िंदगी बिल्कुल अलग होती।
If he had quit the job, his life would have been completely different.
(agar vo naukrii chhod detaa to uskii zindgii bilkul alag hotii।)
काश मेरी ज़िंदगी इतनी उलझी हुई न होती।
I wish my life weren't so tangled up.
(kaash merii zindgii itnii uljhii huii n hotii।)
अपनी ज़िंदगी खुलकर जियो, किसी की परवाह मत करो।
Live your life openly, don't worry about anyone else.
(apnii zindgii khulkar jiyo, kisii kii parvaah mat karo।)
हर सुबह वो अपनी ज़िंदगी की शुरुआत शुक्रिया अदा करके करता है।
Every morning he starts his life by offering thanks.
(har subah vo apnii zindgii kii shuruaat shukriyaa adaa karke kartaa hai।)
इस हादसे ने उसकी पूरी ज़िंदगी बदल दी है।
This accident has changed his entire life.
(is haadse ne uskii poorii zindgii badal dii hai।)
शायद यही ज़िंदगी का असली मतलब हो।
Perhaps this is the real meaning of life.
(shaayad yahii zindgii kaa aslii matlab ho।)
उस दुर्घटना में उसकी ज़िंदगी बड़ी मुश्किल से बचाई गई थी।
In that accident, his life was saved with great difficulty.
(us durghatnaa men uskii zindgii badii mushkil se bachaaii gaii thii।)
इस गाँव के लोग बड़ी सादी ज़िंदगी जीते हैं।
The people of this village live a very simple life.
(is gaanv ke log badii saadii zindgii jiite hain।)
ज़िंदगी हमें हर मोड़ पर कुछ न कुछ सिखाती रहती है।
Life keeps teaching us something at every turn.
(zindgii hamen har mod par kuchh n kuchh sikhaatii rahtii hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
ज़िंदगी
(zindgii)
(sg.f.oblique):
ज़िंदगी
(zindgii)
(pl.f.direct):
ज़िंदगियाँ
(zindgiyaan)
(pl.f.oblique):
ज़िंदगियों
(zindgiyon)