महीना (mahiinaa)
noun
Means 'month'; also used colloquially for a monthly wage/salary or a woman's monthly period.
Sense
1
:
month (unit of time)
noun, masculine
Frequency: high
Cultural Note: Indians commonly think in terms of the Hindi calendar months too (like सावन saavan or फागुन phaagun), so महीना (mahiinaa) isn't just a Gregorian concept -- you'll hear it used for both systems interchangeably in daily conversation, especially around festivals.
Common Mistakes: 1) Learners often forget महीना (mahiinaa) is masculine and mismatch adjective/verb agreement, e.g. it should be यह महीना अच्छा है (yah mahiinaa achchhaa hai, 'this month is good'), not feminine agreement. 2) With duration expressions like 'for two months,' the oblique plural महीनों (mahiinon) is used with दो (do) plus a postposition (दो महीनों से, do mahiinon se, 'for two months'), which learners sometimes leave unmarked.
Sample Sentences:
इस महीने बहुत काम है।
There's a lot of work this month.
(is mahiine bahut kaam hai।)
पिछले महीने मैं जयपुर गया था।
Last month I went to Jaipur.
(pichhle mahiine main jaypur gayaa thaa।)
अगले महीने हमारी शादी की सालगिरह है।
Our wedding anniversary is next month.
(agle mahiine hamaarii shaadii kii saalgirah hai।)
साल में बारह महीने होते हैं।
There are twelve months in a year.
(saal men baarah mahiine hote hain।)
सावन का महीना बारिश के लिए जाना जाता है।
The month of Sawan is known for rain.
(saavan kaa mahiinaa baarish ke lie jaanaa jaataa hai।)
फागुन के महीने में होली आती है।
Holi comes in the month of Phagun.
(phaagun ke mahiine men holii aatii hai।)
अगर तुम एक महीना और रुकते, तो हम साथ त्योहार मनाते।
If you had stayed one more month, we would have celebrated the festival together.
(agar tum ek mahiinaa aur rukte, to ham saath tyohaar manaate।)
यह प्रोजेक्ट पूरा होने में तीन महीने लगेंगे।
It will take three months for this project to be completed.
(yah projekt pooraa hone men tiin mahiine lagenge।)
काश यह महीना जल्दी खत्म हो जाए।
I wish this month would end quickly.
(kaash yah mahiinaa jaldii khatm ho jaae।)
हिंदू पंचांग में हर महीने का अपना धार्मिक महत्व होता है।
In the Hindu calendar, each month has its own religious significance.
(hindoo panchaang men har mahiine kaa apnaa dhaarmik mahatv hotaa hai।)
डॉक्टर ने कहा कि रिपोर्ट अगले महीने की पहली तारीख तक आ जाएगी।
The doctor said the report would arrive by the first of next month.
(doktar ne kahaa ki riport agle mahiine kii pahlii taariikh tak aa jaaegii।)
Sense
2
:
monthly wage or salary
noun, masculine Used colloquially, especially with domestic help, drivers, or informal workers, to mean the monthly payment itself rather than the time unit.
Synonyms: तनख्वाह (tanakhvaah), वेतन (vetan, formal)
Frequency: medium
Cultural Note: This use is very common in household contexts in Delhi-NCR -- a family might say नौकरानी का महीना हो गया (naukraanii kaa mahiinaa ho gayaa, 'the maid's monthly pay is due'), treating the wage and the month as the same word, the way English sometimes says 'pay the month's rent.'
Common Mistakes: 1) Learners may not realize महीना (mahiinaa) alone (without वेतन vetan or तनख्वाह tanakhvaah) can mean 'monthly pay' in sentences like महीना दे दो (mahiinaa de do, 'pay the month's wages'), which sounds odd if translated literally as 'give the month.'
Sample Sentences:
नौकरानी का महीना हो गया है, उसे पैसे दे दो।
The maid's monthly pay is due, give her the money.
(naukraanii kaa mahiinaa ho gayaa hai, use paise de do।)
ड्राइवर का महीना अभी नहीं दिया गया है।
The driver's monthly wage hasn't been paid yet.
(draaivar kaa mahiinaa abhii nahiin diyaa gayaa hai।)
साहब हर महीने की पहली तारीख को नौकर का महीना देते हैं।
Sir gives the servant's monthly pay on the first of every month.
(saahab har mahiine kii pahlii taariikh ko naukar kaa mahiinaa dete hain।)
क्या तुमने माली का महीना चुका दिया?
Did you pay off the gardener's monthly wage?
(kyaa tumne maalii kaa mahiinaa chukaa diyaa?)
अगर मालकिन समय पर महीना दे देतीं, तो नौकरानी नाराज़ न होती।
If the lady of the house had paid the monthly wage on time, the maid wouldn't have been upset.
(agar maalkin samay par mahiinaa de detiin, to naukraanii naaraaz n hotii।)
इस बार महीना थोड़ा बढ़ा दीजिए, सामान महँगा हो गया है।
Please increase the monthly pay a bit this time, things have gotten expensive.
(is baar mahiinaa thodaa badhaa diijie, saamaan mahangaa ho gayaa hai।)
मेरी सहेली रोज़ पूछती है कि महीना कब मिलेगा।
My friend asks every day when the monthly pay will arrive.
(merii sahelii roz poochhtii hai ki mahiinaa kab milegaa।)
अगर महीना समय पर न मिले, तो काम छोड़ देना चाहिए।
If the monthly pay doesn't come on time, one should quit the job.
(agar mahiinaa samay par n mile, to kaam chhod denaa chaahie।)
इस घर में सबका महीना बाईस तारीख को बँधा है।
In this house, everyone's monthly pay is fixed for the twenty-second.
(is ghar men sabkaa mahiinaa baaiis taariikh ko bandhaa hai।)
Sense
3
:
menstrual period (colloquial)
noun, masculine Used euphemistically, often with आना (aanaa) as in महीना आना (mahiinaa aanaa, 'to get one's period'), paralleling other body-as-subject constructions the learner has already seen with आना (aanaa).
Synonyms: मासिक धर्म (maasik dharm, formal), पीरियड (piiriyad, colloquial)
Frequency: medium
Cultural Note: This is a soft, family-friendly euphemism -- much like English speakers say 'that time of the month' -- and is generally preferred over more clinical terms in casual conversation, especially across generations.
Common Mistakes: 1) Learners may miss that this sense only surfaces in specific verb collocations like महीना आना (mahiinaa aanaa) or महीना होना (mahiinaa honaa), and doesn't stand alone as 'period' the way it can stand alone for 'month.'
Sample Sentences:
उसे इस महीने महीना नहीं आया।
She hasn't gotten her period this month.
(use is mahiine mahiinaa nahiin aayaa।)
मेरा महीना चल रहा है, इसलिए तबीयत थोड़ी ढीली है।
I'm on my period, so I'm feeling a bit under the weather.
(meraa mahiinaa chal rahaa hai, islie tabiiyat thodii dhiilii hai।)
क्या तुम्हारा महीना आ गया?
Has your period come?
(kyaa tumhaaraa mahiinaa aa gayaa?)
पहले लड़कियों को महीना आने पर घर के काम से छुट्टी दे दी जाती थी।
In the past, girls used to be given a break from housework when their period came.
(pahle ladkiyon ko mahiinaa aane par ghar ke kaam se chhuttii de dii jaatii thii।)
अगर महीना समय पर आता तो मुझे इतनी चिंता न होती।
If my period came on time, I wouldn't be so worried.
(agar mahiinaa samay par aataa to mujhe itnii chintaa n hotii।)
बेटा, अपनी दीदी को दर्द की गोली दे दो, उसका महीना है।
Son, give your sister a painkiller, she's on her period.
(betaa, apnii diidii ko dard kii golii de do, uskaa mahiinaa hai।)
शायद इसी महीने की वजह से वह इतनी चिड़चिड़ी है।
Maybe it's because of her period that she's so irritable these days.
(shaayad isii mahiine kii vajah se vah itnii chidchidii hai।)
माँ ने कहा कि महीने के दिनों में ठंडा पानी नहीं पीना चाहिए।
Mom said one shouldn't drink cold water during period days.
(maan ne kahaa ki mahiine ke dinon men thandaa paanii nahiin piinaa chaahie।)
स्कूल में लड़कियों को महीने के बारे में खुलकर बात करना सिखाया जाना चाहिए।
Girls should be taught to talk openly about periods in school.
(skool men ladkiyon ko mahiine ke baare men khulkar baat karnaa sikhaayaa jaanaa chaahie।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
महीना
(mahiinaa)
(sg.m.oblique):
महीने
(mahiine)
(pl.m.direct):
महीने
(mahiine)
(pl.m.oblique):
महीनों
(mahiinon)