विकास (vikaas)
noun
A single core meaning of growth or development, used both for concrete/biological growth and for abstract progress (personal, economic, national).
Sense
1
:
development, progress (economic, national, personal)
noun, masculine
Synonyms: प्रगति (pragti), उन्नति (unnti), तरक्की (tarakkii)
Frequency: high
Cultural Note: विकास (vikaas) is everywhere in Indian political and civic life -- from election slogans promising विकास (vikaas) to school essays on 'भारत का विकास' (bhaarat kaa vikaas, 'India's development'). It carries a hopeful, forward-looking tone, almost always used positively.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for तरक्की (tarakkii) in casual talk about a person's career or life, while विकास (vikaas) is the word news, government, and formal contexts prefer for national or economic development -- both are correct, but mixing up the register can sound slightly off. 2) विकास (vikaas) is used with होना (honaa) ('development happens/occurs') or करना (karnaa) ('to develop something'), not with a verb like बढ़ना (badhnaa) which describes simple increase in size or amount.
Sample Sentences:
इस देश का विकास बहुत तेज़ी से हो रहा है।
This country's development is happening very fast.
(is desh kaa vikaas bahut tezii se ho rahaa hai।)
सरकार गाँवों के विकास के लिए नई योजनाएँ लाई है।
The government has brought new schemes for the development of villages.
(sarkaar gaanvon ke vikaas ke lie naii yojnaaen laaii hai।)
हर पार्टी चुनाव में विकास का वादा करती है।
Every party promises development during elections.
(har paartii chunaav men vikaas kaa vaadaa kartii hai।)
भारत का विकास शिक्षा और स्वास्थ्य पर निर्भर करता है।
India's development depends on education and health.
(bhaarat kaa vikaas shikshaa aur svaasthy par nirbhar kartaa hai।)
अगर सड़कें बेहतर होतीं, तो इस इलाके का विकास और तेज़ होता।
If the roads were better, this area's development would have been faster.
(agar sadken behtar hotiin, to is ilaake kaa vikaas aur tez hotaa।)
काश हमारे शहर का विकास ठीक से हुआ होता।
If only our city's development had happened properly.
(kaash hamaare shahar kaa vikaas thiik se huaa hotaa।)
देश के समग्र विकास हेतु एक व्यापक नीति आवश्यक है।
A comprehensive policy is necessary for the overall development of the country.
(desh ke samagr vikaas hetu ek vyaapak niiti aavashyak hai।)
विकास की इस यात्रा में हर नागरिक की भूमिका महत्वपूर्ण है।
In this journey of development, every citizen's role is important.
(vikaas kii is yaatraa men har naagrik kii bhoomikaa mahatvpoorn hai।)
जब तक बिजली नहीं पहुँचेगी, तब तक यहाँ विकास नहीं हो सकेगा।
Until electricity reaches here, development won't be possible.
(jab tak bijlii nahiin pahunchegii, tab tak yahaan vikaas nahiin ho sakegaa।)
क्या यह सड़क सचमुच गाँव के विकास के लिए बनाई गई थी?
Was this road really built for the village's development?
(kyaa yah sadak sachmuch gaanv ke vikaas ke lie banaaii gaii thii?)
विकास होना चाहिए, लेकिन प्रकृति की कीमत पर नहीं।
Development should happen, but not at the cost of nature.
(vikaas honaa chaahie, lekin prakriti kii kiimat par nahiin।)
इस निबंध में 'भारत का विकास' विषय पर लिखो।
Write on the topic 'India's development' in this essay.
(is nibandh men 'bhaarat kaa vikaas' vishay par likho।)
Sense
2
:
growth (biological or physical)
noun, masculine
Synonyms: बढ़ोतरी (badhotrii), वृद्धि (vriddhi)
Frequency: medium
Cultural Note: You will meet this sense in a doctor's office or in a school biology lesson -- बच्चे का विकास (bachche kaa vikaas, 'the child's growth') is a common phrase parents use when discussing a child's physical or mental development with a pediatrician.
Sample Sentences:
डॉक्टर ने कहा कि बच्चे का विकास बिल्कुल ठीक चल रहा है।
The doctor said that the child's growth is proceeding perfectly fine.
(doktar ne kahaa ki bachche kaa vikaas bilkul thiik chal rahaa hai।)
पौधे का विकास मिट्टी की गुणवत्ता पर निर्भर करता है।
A plant's growth depends on the quality of the soil.
(paudhe kaa vikaas mittii kii gunvattaa par nirbhar kartaa hai।)
जन्म के बाद पहले साल में शिशु का विकास बहुत तेज़ी से होता है।
In the first year after birth, an infant's growth happens very rapidly.
(janm ke baad pahle saal men shishu kaa vikaas bahut tezii se hotaa hai।)
अगर बच्चा ठीक से खाना खाता तो उसका विकास और अच्छा होता।
If the child ate properly, his growth would be even better.
(agar bachchaa thiik se khaanaa khaataa to uskaa vikaas aur achchhaa hotaa।)
टीचर ने समझाया कि तितली का विकास अंडे से शुरू होकर कैसे पूरा होता है।
The teacher explained how a butterfly's growth is completed, starting from the egg.
(tiichar ne samjhaayaa ki titlii kaa vikaas ande se shuroo hokar kaise pooraa hotaa hai।)
पिछले छह महीनों में मेरे बेटे का विकास सचमुच हैरान करने वाला रहा है।
In the last six months, my son's growth has really been astonishing.
(pichhle chhah mahiinon men mere bete kaa vikaas sachmuch hairaan karne vaalaa rahaa hai।)
कृपया इस चार्ट में बच्चे के विकास को हर महीने दर्ज करें।
Please record the child's growth on this chart every month.
(kripyaa is chaart men bachche ke vikaas ko har mahiine darj karen।)
पोषण की कमी से बच्चों के मानसिक विकास पर भी असर पड़ सकता है।
A lack of nutrition can also affect children's mental growth.
(poshan kii kamii se bachchon ke maansik vikaas par bhii asar pad saktaa hai।)
क्या हड्डियों का विकास तीस साल की उम्र के बाद रुक जाता है?
Does bone growth stop after the age of thirty?
(kyaa haddiyon kaa vikaas tiis saal kii umr ke baad ruk jaataa hai?)
अगली रिपोर्ट में बच्चे के शारीरिक विकास का पूरा विवरण दिया जाएगा।
The next report will give a complete account of the child's physical growth.
(aglii riport men bachche ke shaariirik vikaas kaa pooraa vivran diyaa jaaegaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
विकास
(vikaas)
(sg.m.oblique):
विकास
(vikaas)
(pl.m.direct):
विकास
(vikaas)
(pl.m.oblique):
विकासों
(vikaason)