संपादित (sampaadit)
adjective
This is the passive/perfective participial adjective meaning 'edited' or 'compiled', derived from the verb संपादन करना (sampaadan karnaa, 'to edit') -- it is almost always used before or after a noun to describe an edited/compiled work, not as a standalone action verb.
Sense
1
:
edited, compiled (of a book, journal, text)
adjective Typically pairs with a following करना (karnaa) or होना (honaa) to form a full verb phrase: संपादित करना (sampaadit karnaa, 'to edit') and संपादित होना (sampaadit honaa, 'to be edited').
Synonyms: संकलित (sanklit, compiled), संशोधित (sanshodhit, revised/corrected)
Frequency: medium
Cultural Note: You'll see this word constantly on the title pages of Hindi books and magazines, right next to the editor's name -- संपादक: name, संपादित पुस्तक (sampaadit pustak, 'edited book'). It has a bookish, print-media feel, so it belongs to written and formal spoken Hindi rather than casual chat.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes try to use संपादित (sampaadit) alone as a finite verb -- it needs करना (karnaa) or होना (honaa) attached to actually function as 'edited' in a sentence, e.g. यह किताब संपादित की गई (yah kitaab sampaadit kii gaii, 'this book was edited'). 2) Confusing संपादित (sampaadit) with संपादक (sampaadak, 'editor' -- the person, not the action).
Sample Sentences:
यह पुस्तक डॉ. शर्मा द्वारा संपादित है।
This book is edited by Dr. Sharma.
(yah pustak do. sharmaa dvaaraa sampaadit hai।)
यह पत्रिका हर महीने एक नए संपादक द्वारा संपादित की जाती है।
This magazine is edited by a new editor every month.
(yah patrikaa har mahiine ek nae sampaadak dvaaraa sampaadit kii jaatii hai।)
यह संकलन प्रोफेसर वर्मा द्वारा संपादित निबंधों का संग्रह है।
This anthology is a collection of essays edited by Professor Verma.
(yah sanklan prophesar varmaa dvaaraa sampaadit nibandhon kaa sangrah hai।)
यह उपन्यास पिछले साल संपादित होकर प्रकाशित हुआ था।
This novel was edited and published last year.
(yah upanyaas pichhle saal sampaadit hokar prakaashit huaa thaa।)
अगर यह पांडुलिपि ठीक से संपादित होती, तो इसमें इतनी गलतियाँ न होतीं।
If this manuscript had been properly edited, it wouldn't have had so many mistakes.
(agar yah paandulipi thiik se sampaadit hotii, to ismen itnii galtiyaan n hotiin।)
कृपया सुनिश्चित करें कि पुस्तक अगले महीने तक संपादित हो जाए।
Please make sure that the book is edited by next month.
(kripyaa sunishchit karen ki pustak agle mahiine tak sampaadit ho jaae।)
यह शोध-पत्रिका दो विद्वानों द्वारा संयुक्त रूप से संपादित की जाती है।
This research journal is jointly edited by two scholars.
(yah shodh-patrikaa do vidvaanon dvaaraa sanyukt roop se sampaadit kii jaatii hai।)
संपादित पुस्तक के आवरण पृष्ठ पर संपादक का नाम स्पष्ट रूप से छपा था।
On the cover page of the edited book, the editor's name was clearly printed.
(sampaadit pustak ke aavran prishth par sampaadak kaa naam spasht roop se chhapaa thaa।)
इस ग्रंथ का संपादित संस्करण अगले वर्ष प्रकाशित होगा।
The edited edition of this text will be published next year.
(is granth kaa sampaadit sanskran agle varsh prakaashit hogaa।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
संपादित
(sampaadit)