मानव (maanav)
noun/adjective
मानव (maanav) means 'human/mankind' -- it's a somewhat formal, Sanskritic word used mostly as a noun and sometimes as an adjective meaning 'human' (as opposed to divine or animal).
Sense
1
:
human being, mankind
noun, masculine
Synonyms: इंसान (insaan), आदमी (aadmii), मनुष्य (manushy)
Frequency: medium
Cultural Note: You will meet मानव (maanav) constantly in compound official terms like मानव अधिकार (maanav adhikaar, 'human rights') or मानव संसाधन (maanav sansaadhan, 'human resources'), which is exactly the register it belongs to -- formal, written, Sanskrit-flavored Hindi. For everyday talk about people, इंसान (insaan) and आदमी (aadmii) are what you will actually hear on the street.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for मानव (maanav) in casual speech where इंसान (insaan) or आदमी (aadmii) is what a native speaker would actually say -- मानव (maanav) sounds bookish or official, like something from a textbook, news report, or government scheme name, rather than everyday conversation.
Sample Sentences:
मानव अधिकार हर व्यक्ति को जन्म से मिलते हैं।
Human rights are granted to every person from birth.
(maanav adhikaar har vyakti ko janm se milte hain।)
इस विभाग को मानव संसाधन विभाग कहा जाता है।
This department is called the human resources department.
(is vibhaag ko maanav sansaadhan vibhaag kahaa jaataa hai।)
मानव जाति का इतिहास हजारों वर्षों पुराना है।
The history of the human race is thousands of years old.
(maanav jaati kaa itihaas hajaaron varshon puraanaa hai।)
सरकार ने मानव अधिकार आयोग का गठन किया था।
The government had constituted a human rights commission.
(sarkaar ne maanav adhikaar aayog kaa gathan kiyaa thaa।)
मानव मस्तिष्क की क्षमता अब भी पूरी तरह समझी नहीं गई है।
The capacity of the human brain has still not been fully understood.
(maanav mastishk kii kshamtaa ab bhii poorii tarah samjhii nahiin gaii hai।)
यदि मानव संसाधन ठीक से प्रबंधित हो, तो कंपनी की उत्पादकता बढ़ती है।
If human resources are managed properly, the company's productivity increases.
(yadi maanav sansaadhan thiik se prabandhit ho, to kampnii kii utpaadaktaa badhtii hai।)
काश हर देश मानव अधिकारों का सम्मान करता।
If only every country respected human rights.
(kaash har desh maanav adhikaaron kaa sammaan kartaa।)
मानव कल्याण के लिए वैज्ञानिक निरंतर शोध कर रहे हैं।
For the welfare of mankind, scientists are continuously conducting research.
(maanav kalyaan ke lie vaigyaanik nirantar shodh kar rahe hain।)
मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने नई नीति की घोषणा की।
The Ministry of Human Resource Development announced a new policy.
(maanav sansaadhan vikaas mantraalay ne naii niiti kii ghoshnaa kii।)
मानव जीवन की गरिमा बनाए रखना संविधान का उद्देश्य है।
Preserving the dignity of human life is the purpose of the constitution.
(maanav jiivan kii garimaa banaae rakhnaa sanvidhaan kaa uddeshy hai।)
Sense
2
:
human (as opposed to divine, animal, or artificial)
adjective Used attributively before a noun, e.g. मानव शरीर (maanav shariir, 'human body'); this adjectival use is invariant and does not change form with gender or number.
Synonyms: इंसानी (insaanii), मानवीय (maanviiy)
Frequency: medium
Cultural Note: This adjectival sense overlaps with मानवीय (maanviiy, 'human, humane'), but मानव (maanav) as an adjective tends to describe the biological or species category (मानव शरीर (maanav shariir, 'human body'), मानव जीवन (maanav jiivan, 'human life')), while मानवीय (maanviiy) leans toward 'humane, compassionate' qualities.
Sample Sentences:
मानव शरीर बहुत जटिल होता है।
The human body is very complex.
(maanav shariir bahut jatil hotaa hai।)
मानव जीवन अनमोल है।
Human life is precious.
(maanav jiivan anmol hai।)
वैज्ञानिक मानव मस्तिष्क पर शोध कर रहे हैं।
Scientists are researching the human brain.
(vaigyaanik maanav mastishk par shodh kar rahe hain।)
यह रोबोट मानव व्यवहार की नकल करता है।
This robot imitates human behavior.
(yah robot maanav vyavahaar kii nakal kartaa hai।)
मानव सभ्यता हज़ारों सालों से विकसित हो रही है।
Human civilization has been developing for thousands of years.
(maanav sabhytaa hazaaron saalon se viksit ho rahii hai।)
अगर मानव कोशिकाओं का ठीक से अध्ययन किया जाता, तो यह बीमारी पहले ही समझी जा चुकी होती।
If human cells had been studied properly, this disease would have already been understood.
(agar maanav koshikaaon kaa thiik se adhyyan kiyaa jaataa, to yah biimaarii pahle hii samjhii jaa chukii hotii।)
मानव अधिकारों की रक्षा के लिए यह कानून बनाया गया।
This law was made to protect human rights.
(maanav adhikaaron kii rakshaa ke lie yah kaanoon banaayaa gayaa।)
इस मशीन में मानव त्रुटि की कोई गुंजाइश नहीं है।
There is no scope for human error in this machine.
(is mashiin men maanav truti kii koii gunjaaish nahiin hai।)
क्या मानव मस्तिष्क कभी पूरी तरह समझा जा सकेगा?
Will the human brain ever be fully understood?
(kyaa maanav mastishk kabhii poorii tarah samjhaa jaa sakegaa?)
पुराणों में मानव रूप धारण करने वाले देवताओं की कथाएँ मिलती हैं।
In the Puranas, one finds stories of gods taking on a human form.
(puraanon men maanav roop dhaaran karne vaale devtaaon kii kathaaen miltii hain।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
मानव
(maanav)
(sg.m.oblique):
मानव
(maanav)
(pl.m.direct):
मानव
(maanav)
(pl.m.oblique):
मानवों
(maanvon)
Adjective (invariant)
invariant:
मानव
(maanav)