बाँस (baans)
noun
This word means 'bamboo' -- the plant and its wood/cane. It has one primary sense, though it appears in a few common idioms about trouble and conflict.
Sense
1
:
bamboo (plant or cane/pole)
noun, masculine
Frequency: medium
Cultural Note: Bamboo is everywhere in North Indian rural and small-town life -- scaffolding at construction sites, ladders, fishing poles, and the poles used to pitch shamiana (shaamiyaanaa) tents for weddings all use बाँस (baans). It also shows up in the common idiom बाँस बजना (baans bajnaa, 'for it to go badly for someone') and the saying ना रहेगा बाँस, ना बजेगी बांसुरी (naa rahegaa baans, naa bajegii baansurii, 'no bamboo, no flute' -- meaning remove the root cause and the problem disappears), which many Delhi-NCR speakers know as a political and everyday proverb.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes forget the chandrabindu and write बास (baas) instead of बाँस (baans) -- बास is a different word meaning 'smell/stench' (or 'residence' in compounds), so dropping the nasalization changes the meaning entirely.
Sample Sentences:
गाँव के घरों में अक्सर बाँस की सीढ़ी इस्तेमाल होती है।
In village houses, a bamboo ladder is often used.
(gaanv ke gharon men aksar baans kii siidhii istemaal hotii hai।)
मजदूर छत पर बाँस के सहारे चढ़ रहे हैं।
The workers are climbing up to the roof using bamboo supports.
(majdoor chhat par baans ke sahaare chadh rahe hain।)
शादी के लिए शामियाना खड़ा करने को कई बाँस लगे थे।
Many bamboo poles were used to pitch the tent for the wedding.
(shaadii ke lie shaamiyaanaa khadaa karne ko kaii baans lage the।)
बाँस काटकर उसने मछली पकड़ने का डंडा बनाया।
He cut some bamboo and made a fishing pole.
(baans kaatkar usne machhlii pakadne kaa dandaa banaayaa।)
अगर बाँस मजबूत न होता तो पूरा ढांचा गिर जाता।
If the bamboo hadn't been strong, the whole structure would have collapsed.
(agar baans majboot n hotaa to pooraa dhaanchaa gir jaataa।)
निर्माण स्थल पर बाँस की खपच्चियाँ मशीनों से चीरी जाती हैं।
At the construction site, bamboo strips are split by machines.
(nirmaan sthal par baans kii khapachchiyaan mashiinon se chiirii jaatii hain।)
ठेकेदार ने कहा कि पहले बाँस लगवा दो, फिर काम शुरू करेंगे।
The contractor said, get the bamboo scaffolding put up first, then we'll start the work.
(thekedaar ne kahaa ki pahle baans lagvaa do, phir kaam shuroo karenge।)
इस बार तो उसका बाँस बज गया, ठेका ही रद्द हो गया।
This time things really went badly for him -- the contract itself got cancelled.
(is baar to uskaa baans baj gayaa, thekaa hii radd ho gayaa।)
नेताजी ने भाषण में कहा, ना रहेगा बाँस, ना बजेगी बांसुरी।
The leader said in his speech, 'no bamboo, no flute' -- remove the cause and the problem vanishes.
(netaajii ne bhaashan men kahaa, naa rahegaa baans, naa bajegii baansurii।)
बाँस के जंगल में हवा से अजीब सी सरसराहट आती है।
In a bamboo grove, the wind makes a strange rustling sound.
(baans ke jangal men havaa se ajiib sii sarasraahat aatii hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
बाँस
(baans)
(sg.m.oblique):
बाँस
(baans)
(pl.m.direct):
बाँस
(baans)
(pl.m.oblique):
बाँसों
(baanson)