बरसात (barsaat)
noun
Means 'rain, rainfall' as a season/event; also used figuratively for a 'shower' or 'downpour' of something abstract like tears or blessings.
Sense
1
:
the rainy season, or rain/rainfall itself
noun, feminine
Synonyms: बारिश (baarish), वर्षा (varshaa, formal), मॉनसून (monsoon, monsoon season specifically)
Frequency: high
Cultural Note: In North India, बरसात (barsaat) evokes the whole monsoon season, not just water falling from the sky -- think wet earth, mango season winding down, and the relief after brutal Delhi summer heat. You will often hear it in phrases like बरसात का मौसम (barsaat kaa mausam, 'the rainy season') or बरसात के दिन (barsaat ke din, 'the rainy days/monsoon days').
Common Mistakes: 1) Learners often treat बरसात (barsaat) and बारिश (baarish) as fully interchangeable in every sentence; बरसात (barsaat) leans toward naming the season or a spell of rain, while बारिश (baarish) is more the everyday word for an individual rain event ('it's raining' is usually बारिश हो रही है (baarish ho rahii hai, 'it is raining'), not बरसात हो रही है).
Sample Sentences:
दिल्ली में बरसात का मौसम जून के आखिर में शुरू होता है।
The rainy season starts in Delhi towards the end of June.
(dillii men barsaat kaa mausam joon ke aakhir men shuroo hotaa hai।)
कल रात बहुत तेज़ बरसात हुई थी।
There was very heavy rain last night.
(kal raat bahut tez barsaat huii thii।)
अगर बरसात अच्छी होती तो इस साल फसल बेहतर होती।
If the rains had been good, this year's harvest would have been better.
(agar barsaat achchhii hotii to is saal phasal behtar hotii।)
बरसात के दिनों में सड़कों पर पानी भर जाता है।
During the rainy days, the roads get flooded with water.
(barsaat ke dinon men sadkon par paanii bhar jaataa hai।)
इस साल बरसात बहुत देर से आई है।
The rain has come very late this year.
(is saal barsaat bahut der se aaii hai।)
मौसम विभाग का कहना है कि इस हफ्ते तेज़ बरसात होगी।
The weather department says there will be heavy rain this week.
(mausam vibhaag kaa kahnaa hai ki is haphte tez barsaat hogii।)
काश इस बार बरसात वक्त पर आ जाए, वरना फसलें सूख जाएँगी।
I wish the rains would come on time this time, otherwise the crops will dry up.
(kaash is baar barsaat vakt par aa jaae, varnaa phaslen sookh jaaengii।)
बरसात के मौसम में छाता साथ रखना मत भूलना।
Don't forget to carry an umbrella during the rainy season.
(barsaat ke mausam men chhaataa saath rakhnaa mat bhoolnaa।)
बरसात के बाद हवा में मिट्टी की भीनी खुशबू फैल जाती है।
After the rain, a mild fragrance of earth spreads in the air.
(barsaat ke baad havaa men mittii kii bhiinii khushboo phail jaatii hai।)
पिछले हफ्ते हुई भारी बरसात से कई इलाकों में जलभराव हो गया।
The heavy rain last week caused waterlogging in many areas.
(pichhle haphte huii bhaarii barsaat se kaii ilaakon men jalabhraav ho gayaa।)
बरसात में भीगना मुझे बहुत अच्छा लगता है।
I love getting drenched in the rain.
(barsaat men bhiignaa mujhe bahut achchhaa lagtaa hai।)
Sense
2
:
a figurative shower or outpouring (of tears, blessings, gifts, etc.)
noun, feminine Used with genitive constructions like आँसुओं की बरसात (aansuon kii barsaat, 'a shower of tears') or खुशियों की बरसात (khushiyon kii barsaat, 'a shower of joys').
Synonyms: बौछार (bauchhaar, often used for a sudden burst/spray)
Frequency: medium
Cultural Note: This figurative use borrows the imagery of relentless monsoon rain to describe something coming down abundantly and continuously -- Hindi loves this move of turning weather into emotion, so आँसुओं की बरसात (aansuon kii barsaat, 'a shower of tears') feels natural and poetic rather than odd, the way it might in English.
Sample Sentences:
उसकी आँखों से आँसुओं की बरसात होने लगी।
A shower of tears began to fall from her eyes.
(uskii aankhon se aansuon kii barsaat hone lagii।)
जीतने पर खिलाड़ियों पर बधाइयों की बरसात हो रही है।
On winning, a shower of congratulations is pouring down on the players.
(jiitne par khilaadiyon par badhaaiyon kii barsaat ho rahii hai।)
गुरु जी की कृपा से भक्तों पर आशीर्वादों की बरसात होती है।
By the guru's grace, a shower of blessings falls upon the devotees.
(guru jii kii kripaa se bhakton par aashiirvaadon kii barsaat hotii hai।)
शादी में मेहमानों पर फूलों की बरसात हुई।
At the wedding, a shower of flowers fell on the guests.
(shaadii men mehmaanon par phoolon kii barsaat huii।)
काश उसकी सफलता पर तालियों की ऐसी बरसात होती।
If only there had been such a shower of applause for her success.
(kaash uskii saphaltaa par taaliyon kii aisii barsaat hotii।)
सोशल मीडिया पर उसकी तस्वीर पर तारीफों की बरसात हो जाएगी।
There will be a shower of praise for her photo on social media.
(soshal miidiyaa par uskii tasviir par taariiphon kii barsaat ho jaaegii।)
क्या पता कब किस्मत की बरसात हो जाए।
Who knows when a shower of good fortune might come pouring down.
(kyaa pataa kab kismat kii barsaat ho jaae।)
उस पर उपहारों की बरसात करो, ताकि उसका दिल खुश हो जाए।
Shower him with gifts, so that his heart is pleased.
(us par upahaaron kii barsaat karo, taaki uskaa dil khush ho jaae।)
कवि सम्मेलन में श्रोताओं ने कवि पर वाहवाही की बरसात कर दी।
At the poetry gathering, the audience showered the poet with applause and praise.
(kavi sammelan men shrotaaon ne kavi par vaahvaahii kii barsaat kar dii।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
बरसात
(barsaat)
(sg.f.oblique):
बरसात
(barsaat)
(pl.f.direct):
बरसातें
(barsaaten)
(pl.f.oblique):
बरसातों
(barsaaton)