दौड़ (daud)
noun
Primarily the noun 'run/race,' closely tied to the verb दौड़ना (daudnaa, 'to run') -- also appears in a few common idioms about ambition and effort.
Sense
1
:
a run, race, or the act of running
noun, feminine
Synonyms: भागदौड़ (bhaagdaud, running around, busy activity), रेस (res, competitive race)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear दौड़ (daud) constantly around school sports days -- सौ मीटर की दौड़ (sau miitar kii daud, 'the 100-meter race') is a fixture of every Indian school's annual sports day (वार्षिक खेल दिवस). The word also shows up in the common phrase भाग-दौड़ (bhaag-daud), describing the hectic running-around of daily city life -- something every Delhi commuter knows intimately.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use भागना (bhaagnaa, 'to flee/run away') interchangeably with दौड़ (daud) -- but दौड़ (daud) is neutral running/racing, while भागना (bhaagnaa) implies fleeing or escaping. 2) दौड़ (daud) is the noun; the verb form is दौड़ना (daudnaa), and beginners occasionally try to use दौड़ (daud) itself as a verb stem in sentences where दौड़ना (daudnaa) is needed.
Sample Sentences:
स्कूल में कल सौ मीटर की दौड़ है।
There is a 100-meter race at school tomorrow.
(skool men kal sau miitar kii daud hai।)
वार्षिक खेल दिवस पर हर क्लास की अलग दौड़ होती है।
On the annual sports day, every class has a separate race.
(vaarshik khel divas par har klaas kii alag daud hotii hai।)
वह दौड़ में सबसे आगे था।
He was at the very front in the race.
(vah daud men sabse aage thaa।)
मैंने पिछले साल दौड़ जीती थी।
I had won the race last year.
(mainne pichhle saal daud jiitii thii।)
दौड़ शुरू होते ही सब बच्चे दौड़ पड़े।
As soon as the race began, all the children took off running.
(daud shuroo hote hii sab bachche daud pade।)
दौड़ में हिस्सा लो, चाहे जीतो या हारो।
Take part in the race, whether you win or lose.
(daud men hissaa lo, chaahe jiito yaa haaro।)
अगर मैं फिट होता, तो मैं दौड़ में जरूर दौड़ता।
If I were fit, I would definitely run in the race.
(agar main phit hotaa, to main daud men jaroor daudtaa।)
दिल्ली में रोज़ की भाग-दौड़ से लोग थक जाते हैं।
People get exhausted by the daily rushing-around in Delhi.
(dillii men roz kii bhaag-daud se log thak jaate hain।)
सुबह से शाम तक इतनी भाग-दौड़ रहती है कि सांस लेने का समय नहीं मिलता।
There is so much running around from morning till evening that there's no time to breathe.
(subah se shaam tak itnii bhaag-daud rahtii hai ki saans lene kaa samay nahiin miltaa।)
दौड़ के लिए ट्रैक पर सफेद रेखाएँ खींची गई थीं।
White lines had been drawn on the track for the race.
(daud ke lie traik par saphed rekhaaen khiinchii gaii thiin।)
अगली दौड़ में शायद वह भाग ले।
Perhaps he will take part in the next race.
(aglii daud men shaayad vah bhaag le।)
Sense
2
:
a competitive struggle or pursuit (figurative 'race')
noun, feminine
Synonyms: प्रतिस्पर्धा (pratispardhaa, formal, competition), होड़ (hod, rivalry)
Frequency: medium
Cultural Note: इस दुनिया की दौड़ (is duniyaa kii daud, 'the race of this world') is a phrase you'll hear from elders lamenting the modern scramble for money, status, or jobs -- दौड़ (daud) here captures the same sense as 'rat race' in English, the endless competitive chase.
Sample Sentences:
आज की दुनिया में हर कोई पैसे की दौड़ में लगा है।
In today's world, everyone is caught up in the race for money.
(aaj kii duniyaa men har koii paise kii daud men lagaa hai।)
मेरे दादा जी हमेशा कहते थे कि इस दुनिया की दौड़ में कभी शांति नहीं मिलती।
My grandfather always used to say that you never find peace in this rat race of the world.
(mere daadaa jii hameshaa kahte the ki is duniyaa kii daud men kabhii shaanti nahiin miltii।)
इस नौकरी की दौड़ में हज़ारों उम्मीदवार शामिल हैं।
Thousands of candidates are part of this race for the job.
(is naukrii kii daud men hazaaron ummiidvaar shaamil hain।)
अगर तुम इस अंधी दौड़ में शामिल रहे, तो कभी खुश नहीं रहोगे।
If you keep taking part in this blind race, you'll never be happy.
(agar tum is andhii daud men shaamil rahe, to kabhii khush nahiin rahoge।)
काश मैं भी इस दौड़ में शामिल न होता।
I wish I hadn't been part of this rat race too.
(kaash main bhii is daud men shaamil n hotaa।)
इस दौड़ से बाहर निकल जाओ, वरना ज़िंदगी हाथ से निकल जाएगी।
Get out of this rat race, or life will slip through your hands.
(is daud se baahar nikal jaao, varnaa zindgii haath se nikal jaaegii।)
सत्ता की दौड़ में नेता एक-दूसरे को नीचा दिखाने से नहीं चूकते।
In the race for power, politicians don't hesitate to belittle one another.
(sattaa kii daud men netaa ek-doosre ko niichaa dikhaane se nahiin chookte।)
इस भौतिक दौड़ में मनुष्य अपनी आत्मा की शांति खो बैठा है।
In this material race, man has lost the peace of his own soul.
(is bhautik daud men manushy apnii aatmaa kii shaanti kho baithaa hai।)
इस दुनिया की दौड़ में हम इतने खो गए हैं कि अपनों को भी भूल गए हैं।
We've gotten so lost in this rat race of the world that we've even forgotten our loved ones.
(is duniyaa kii daud men ham itne kho gae hain ki apnon ko bhii bhool gae hain।)
यह मार्केटिंग की दौड़ है, जिसमें हर कंपनी सबसे आगे रहना चाहती है।
This is the marketing race, in which every company wants to stay ahead of the rest.
(yah maarketing kii daud hai, jismen har kampnii sabse aage rahnaa chaahtii hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
दौड़
(daud)
(sg.f.oblique):
दौड़
(daud)
(pl.f.direct):
दौड़ें
(dauden)
(pl.f.oblique):
दौड़ों
(daudon)