भार (bhaar)
noun
Primarily means physical weight or load; extends naturally into the figurative sense of a burden, responsibility, or emotional weight.
Sense
1
:
burden, responsibility, emotional weight
noun, masculine Often appears in the pattern X पर भार होना/डालना (X par bhaar honaa/daalnaa, 'to be/put a burden on X'), treating a duty or expense as a weight placed on someone.
Synonyms: बोझ (bojh), ज़िम्मेदारी (zimmedaarii, responsibility)
Frequency: high
Cultural Note: This figurative sense is everywhere in Hindi discourse about duty -- a son taking on घर का भार (ghar kaa bhaar, 'the burden/responsibility of the household') after a father's retirement or death is a very familiar cultural image, tied to ideas of family duty and izzat.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use भार (bhaar) only in the physical sense and miss its very common figurative use for financial or emotional burden, as in परिवार का भार (parivaar kaa bhaar, 'the burden of the family') -- a phrase you'll hear often in serious or emotional conversation.
Sample Sentences:
पिता के जाने के बाद घर का सारा भार उसके कंधों पर आ गया।
After his father passed away, the entire burden of the household fell on his shoulders.
(pitaa ke jaane ke baad ghar kaa saaraa bhaar uske kandhon par aa gayaa।)
बड़े बेटे पर परिवार का भार होता है।
The burden of the family falls on the eldest son.
(bade bete par parivaar kaa bhaar hotaa hai।)
मुझ पर इतनी जिम्मेदारियों का भार मत डालो।
Don't put the burden of so many responsibilities on me.
(mujh par itnii jimmedaariyon kaa bhaar mat daalo।)
अगर वह ईमानदार होता तो उसे अपराध का भार महसूस न होता।
If he were honest, he wouldn't feel the weight of guilt.
(agar vah iimaandaar hotaa to use apraadh kaa bhaar mahsoos n hotaa।)
उसका मन इस राज़ के भार से दबा हुआ था।
His heart was weighed down by the burden of this secret.
(uskaa man is raaz ke bhaar se dabaa huaa thaa।)
क्या तुम अकेले इस कंपनी का भार उठा सकते हो?
Can you bear the burden of this company alone?
(kyaa tum akele is kampnii kaa bhaar uthaa sakte ho?)
सरकार पर जनता की उम्मीदों का भारी भार है।
The government carries the heavy burden of the people's expectations.
(sarkaar par jantaa kii ummiidon kaa bhaarii bhaar hai।)
काश मुझ पर इतना भार न होता।
I wish I didn't have such a heavy burden on me.
(kaash mujh par itnaa bhaar n hotaa।)
उस पर से यह भार हटाने के लिए हमें आगे आना होगा।
We will have to step forward to lift this burden off him.
(us par se yah bhaar hataane ke lie hamen aage aanaa hogaa।)
यह जिम्मेदारी उसे सौंपी जाएगी ताकि भार बँट जाए।
This responsibility will be handed to him so that the burden gets shared.
(yah jimmedaarii use saumpii jaaegii taaki bhaar bant jaae।)
उसकी आँखों में बरसों के भार की थकान झलक रही थी।
In his eyes, the exhaustion of years of burden was visible.
(uskii aankhon men barson ke bhaar kii thakaan jhalak rahii thii।)
Sense
2
:
physical weight/load
noun, masculine
Synonyms: वज़न (vazan), बोझ (bojh)
Frequency: medium
Cultural Note: You will see भार (bhaar) on official signage and documents -- like a truck's load limit or a courier's weight slip -- more than you'll hear it in casual kitchen or market talk, where वज़न (vazan) rules.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for वज़न (vazan) by default since it's the everyday word for weight; भार (bhaar) is not wrong but leans slightly more formal/technical, common in contexts like physics, shipping, or written registers rather than casual chat about how heavy a bag is.
Sample Sentences:
इस पुल पर भार सीमा दस टन है।
The load limit on this bridge is ten tons.
(is pul par bhaar siimaa das tan hai।)
ट्रक पर भार क्षमता से ज़्यादा सामान लादा गया था।
More goods than the load capacity were loaded onto the truck.
(trak par bhaar kshamtaa se zyaadaa saamaan laadaa gayaa thaa।)
कृपया पार्सल का भार यहाँ दर्ज करें।
Please record the weight of the parcel here.
(kripyaa paarsal kaa bhaar yahaan darj karen।)
इस मशीन का भार लगभग पचास किलोग्राम है।
The weight of this machine is about fifty kilograms.
(is mashiin kaa bhaar lagbhag pachaas kilograam hai।)
अगर भार सीमा पार हो जाए, तो लिफ़्ट नहीं चलेगी।
If the weight limit is exceeded, the lift will not run.
(agar bhaar siimaa paar ho jaae, to lift nahiin chalegii।)
काश इस डिब्बे का भार थोड़ा कम होता।
I wish the weight of this box were a little less.
(kaash is dibbe kaa bhaar thodaa kam hotaa।)
कर्मचारी हर पैकेट का भार तराजू पर जाँचते हैं।
The staff check the weight of every packet on the scale.
(karmchaarii har paiket kaa bhaar taraajoo par jaanchte hain।)
गोदाम में सामान का भार मापा जा रहा है।
The weight of the goods is being measured in the warehouse.
(godaam men saamaan kaa bhaar maapaa jaa rahaa hai।)
दस्तावेज़ों में वाहन का अधिकतम भार साफ़ लिखा होता है।
The maximum load of the vehicle is clearly written in the documents.
(dastaavezon men vaahan kaa adhiktam bhaar saaf likhaa hotaa hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
भार
(bhaar)
(sg.m.oblique):
भार
(bhaar)
(pl.m.direct):
भार
(bhaar)
(pl.m.oblique):
भारों
(bhaaron)