स्थान (sthaan)
noun
A somewhat formal word for 'place' or 'location'; also extends to 'position/rank' in an order, and appears in the common phrase स्थान लेना (sthaan lenaa) meaning 'to take the place of' or 'to occupy a position.'
Sense
1
:
place, location
noun, masculine
Synonyms: जगह (jagah), जगह (jagah, everyday word), स्थल (sthal, literary)
Frequency: high
Cultural Note: You will see स्थान (sthaan) on government forms, signboards, and news reports -- it has that official, written-register flavor, much like 'location' versus the more conversational 'place' in English. In daily chit-chat about where to meet or sit, Delhi folks reach for जगह (jagah) instead.
Common Mistakes: 1) Learners overuse स्थान (sthaan) in casual speech where जगह (jagah) is what a native speaker would actually say -- स्थान (sthaan) sounds a notch more formal, closer to 'location' or 'site' than everyday 'place.' 2) In addresses, signage, and official contexts (जन्म स्थान (janm sthaan, birthplace), घटना स्थान (ghatnaa sthaan, site of incident)) स्थान (sthaan) is the natural choice, not जगह (jagah).
Sample Sentences:
कृपया अपना नाम और स्थान यहाँ लिखें।
Please write your name and place here.
(kripyaa apnaa naam aur sthaan yahaan likhen।)
दुर्घटना का स्थान अभी तक ज्ञात नहीं है।
The location of the accident is not yet known.
(durghatnaa kaa sthaan abhii tak gyaat nahiin hai।)
यह मंदिर एक पवित्र स्थान माना जाता है।
This temple is considered a sacred place.
(yah mandir ek pavitr sthaan maanaa jaataa hai।)
फॉर्म में जन्म स्थान की जानकारी देना अनिवार्य है।
Providing the information of birthplace in the form is mandatory.
(phorm men janm sthaan kii jaankaarii denaa anivaary hai।)
सरकार ने नए स्कूल के लिए स्थान निर्धारित कर दिया है।
The government has fixed the location for the new school.
(sarkaar ne nae skool ke lie sthaan nirdhaarit kar diyaa hai।)
यदि स्थान उपयुक्त होता, तो कारखाना यहीं बनाया जाता।
If the location had been suitable, the factory would have been built right here.
(yadi sthaan upyukt hotaa, to kaarkhaanaa yahiin banaayaa jaataa।)
समाचार में बताया गया कि घटनास्थल पर पुलिस पहुँच गई है।
It was reported in the news that the police have reached the site of the incident.
(samaachaar men bataayaa gayaa ki ghatnaasthal par pulis pahunch gaii hai।)
नक्शे में हर स्थान का नाम अंकित है।
The name of every location is marked on the map.
(nakshe men har sthaan kaa naam ankit hai।)
आवेदन में स्थान का चयन सावधानी से करें।
Select the location carefully in the application.
(aavedan men sthaan kaa chayan saavdhaanii se karen।)
यह स्थान ऐतिहासिक दृष्टि से बहुत महत्वपूर्ण रहा है।
This place has historically been very significant.
(yah sthaan aitihaasik drishti se bahut mahatvpoorn rahaa hai।)
अधिकारी यह सुनिश्चित करेंगे कि प्रत्येक स्थान की जाँच हो।
The officials will ensure that every location is inspected.
(adhikaarii yah sunishchit karenge ki pratyek sthaan kii jaanch ho।)
Sense
2
:
position, rank, standing
noun, masculine Used for rank or standing in a sequence, competition, or hierarchy, as in प्रथम स्थान (pratham sthaan, first place/rank).
Synonyms: पद (pad, for a job/office rank), दर्जा (darjaa)
Frequency: medium
Cultural Note: This sense is everywhere in Indian schooling and sports culture -- report cards and race results announce कक्षा में प्रथम स्थान (kakshaa men pratham sthaan, 'first place/rank in class'), so it's a word every Indian student grows up hearing.
Sample Sentences:
उसने कक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया।
She got first rank in the class.
(usne kakshaa men pratham sthaan praapt kiyaa।)
इस दौड़ में मेरा स्थान तीसरा था।
My position in this race was third.
(is daud men meraa sthaan tiisraa thaa।)
वह हमेशा अपनी कक्षा में अच्छा स्थान पाता है।
He always gets a good rank in his class.
(vah hameshaa apnii kakshaa men achchhaa sthaan paataa hai।)
अगली परीक्षा में तुम्हारा स्थान ज़रूर सुधरेगा।
Your rank will surely improve in the next exam.
(aglii pariikshaa men tumhaaraa sthaan zaroor sudhregaa।)
अगर वह मेहनत करता तो उसका स्थान और ऊँचा होता।
If he had worked hard, his rank would have been even higher.
(agar vah mehnat kartaa to uskaa sthaan aur oonchaa hotaa।)
कंपनी में उसका स्थान अब बहुत ऊँचा है।
His position in the company is now very high.
(kampnii men uskaa sthaan ab bahut oonchaa hai।)
टीम की रैंकिंग में हमारा स्थान गिर गया है।
Our position in the team rankings has dropped.
(tiim kii rainking men hamaaraa sthaan gir gayaa hai।)
कृपया अपनी योग्यता के अनुसार स्थान प्राप्त करने का प्रयास करें।
Please try to attain a position according to your merit.
(kripyaa apnii yogytaa ke anusaar sthaan praapt karne kaa prayaas karen।)
प्रतियोगिता के परिणामों में विजेताओं का स्थान घोषित किया गया।
The winners' rankings were announced in the competition results.
(pratiyogitaa ke parinaamon men vijetaaon kaa sthaan ghoshit kiyaa gayaa।)
शायद इस बार उसे प्रथम स्थान मिल जाए।
Perhaps he'll get first place this time.
(shaayad is baar use pratham sthaan mil jaae।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
स्थान
(sthaan)
(sg.m.oblique):
स्थान
(sthaan)
(pl.m.direct):
स्थान
(sthaan)
(pl.m.oblique):
स्थानों
(sthaanon)