जादू (jaadoo)

noun/adjective Primarily a noun meaning 'magic' or 'a magic spell', with a common figurative extension to 'charm/enchanting effect'; it also appears in a fixed idiom about someone's influence taking over. A related adjective sense describes something as 'magical'.

Sense 1 : magic; a magic trick or spell

noun, masculine

Synonyms: जादूगरी (jaadoogrii, the craft/art of magic), टोना (tonaa, sorcery, a spell)

Frequency: high

Cultural Note: Street performers called जादूगर (jaadoogar, magician) doing card tricks or 'disappearing coin' acts at fairs and weddings are a classic sight in Delhi-NCR, and this is the everyday image the word जादू (jaadoo) evokes before any spooky connotation.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes use जादू (jaadoo) for a 'magic trick' at a stage show and for 'sorcery/black magic' interchangeably; in careful speech, टोना-टोटका (tonaa-totkaa) leans toward the darker, superstitious sense while जादू (jaadoo) alone is neutral and covers both stage magic and folk magic.

Sample Sentences:

जादूगर ने अपनी टोपी से एक खरगोश निकाला, यह उसका जादू था। The magician pulled a rabbit out of his hat -- that was his magic trick.

(jaadoogar ne apnii topii se ek khargosh nikaalaa, yah uskaa jaadoo thaa।)

मेले में एक आदमी जादू दिखा रहा था। At the fair, a man was performing magic tricks.

(mele men ek aadmii jaadoo dikhaa rahaa thaa।)

बच्चे जादू देखकर बहुत खुश होते हैं। Children get very happy when they see magic tricks.

(bachche jaadoo dekhkar bahut khush hote hain।)

शादी में जादू दिखाओ, सब मज़ा लेंगे। Show some magic tricks at the wedding, everyone will enjoy it.

(shaadii men jaadoo dikhaao, sab mazaa lenge।)

अगर मुझे जादू आता, तो मैं सिक्का गायब कर देता। If I knew magic, I would make a coin disappear.

(agar mujhe jaadoo aataa, to main sikkaa gaayab kar detaa।)

क्या तुम सच में जादू जानते हो, या यह सिर्फ हाथ की सफ़ाई है? Do you really know magic, or is it just sleight of hand?

(kyaa tum sach men jaadoo jaante ho, yaa yah sirph haath kii safaaii hai?)

उस जादूगर का जादू पूरे मेले में मशहूर हो गया। That magician's magic tricks became famous throughout the fair.

(us jaadoogar kaa jaadoo poore mele men mashahoor ho gayaa।)

यह जादू इतनी सफ़ाई से किया गया कि किसी को कुछ समझ नहीं आया। This magic trick was performed so cleanly that no one could figure it out.

(yah jaadoo itnii safaaii se kiyaa gayaa ki kisii ko kuchh samajh nahiin aayaa।)

शायद वह जादू कोई पुरानी तरकीब हो, कोई असली जादू नहीं। Perhaps that magic trick was just some old technique, not real magic.

(shaayad vah jaadoo koii puraanii tarkiib ho, koii aslii jaadoo nahiin।)

स्कूल के फंक्शन में एक बच्चे ने जादू दिखाया। A child performed a magic trick at the school function.

(skool ke phankshan men ek bachche ne jaadoo dikhaayaa।)

अगली बार वह अपने नए जादू के साथ स्टेज पर आएगा। Next time he will come on stage with his new magic trick.

(aglii baar vah apne nae jaadoo ke saath stej par aaegaa।)

Sense 2 : captivating charm, spell-like effect (figurative)

noun, masculine Commonly used with चलना (chalnaa) or सिर चढ़ना (sir chadhnaa) to describe someone's charm or influence 'working' on people, e.g. उसकी आवाज़ का जादू (uskii aavaaz kaa jaadoo, 'the magic of her voice').

Synonyms: असर (asar, effect, impact), कशिश (kashish, allure, pull)

Frequency: high

Cultural Note: You'll hear this constantly about singers, actors, and cricketers -- फ़िल्मी अंदाज़ में उसकी अदाओं का जादू (uskii adaaon kaa jaadoo, 'the magic of her mannerisms') is the kind of line that shows up in film reviews and casual gossip alike.

Common Mistakes: 1) This figurative sense is almost always used with a possessive or genitive phrase (किसी का जादू, kisii kaa jaadoo) -- saying just जादू (jaadoo) alone without specifying whose charm it is sounds incomplete to a native speaker in this sense.

Sample Sentences:

उसकी आवाज़ का जादू सबके सिर चढ़कर बोलता है। The magic of her voice speaks for itself, captivating everyone.

(uskii aavaaz kaa jaadoo sabke sir chadhkar boltaa hai।)

फ़िल्म देखकर लगा कि उसकी अदाओं का जादू अब भी वैसा ही है। Watching the film, it felt like the magic of her mannerisms was still the same.

(film dekhkar lagaa ki uskii adaaon kaa jaadoo ab bhii vaisaa hii hai।)

उस गायक का जादू आज भी लोगों के दिलों पर छाया हुआ है। That singer's magic still lingers over people's hearts today.

(us gaayak kaa jaadoo aaj bhii logon ke dilon par chhaayaa huaa hai।)

क्रिकेट के मैदान पर उस बल्लेबाज़ का जादू देखने लायक था। On the cricket field, that batsman's magic was a sight worth seeing.

(kriket ke maidaan par us ballebaaz kaa jaadoo dekhne laayak thaa।)

क्या उसकी मुस्कान का जादू अब भी उतना ही असरदार है? Is the magic of her smile still just as effective?

(kyaa uskii muskaan kaa jaadoo ab bhii utnaa hii asardaar hai?)

अगर उसमें सच में जादू होता, तो हर कोई उससे मिलना चाहता। If he really had that magic, everyone would want to meet him.

(agar usmen sach men jaadoo hotaa, to har koii usse milnaa chaahtaa।)

उसके शब्दों में एक अजीब जादू था जो सबको बांध लेता था। There was a strange magic in his words that used to bind everyone.

(uske shabdon men ek ajiib jaadoo thaa jo sabko baandh letaa thaa।)

उम्मीद है कि उसकी अदाकारी का जादू इस बार भी दर्शकों पर चल जाए। Hopefully, the magic of her acting works on the audience this time too.

(ummiid hai ki uskii adaakaarii kaa jaadoo is baar bhii darshkon par chal jaae।)

उसकी शायरी का जादू सुनने वालों के दिलों में उतर जाता है। The magic of his poetry sinks straight into the hearts of listeners.

(uskii shaayrii kaa jaadoo sunne vaalon ke dilon men utar jaataa hai।)

उसके निर्देशन का जादू इस फ़िल्म में साफ़ महसूस किया जा सकता है। The magic of his direction can clearly be felt in this film.

(uske nirdeshan kaa jaadoo is film men saaf mahsoos kiyaa jaa saktaa hai।)

पहले तो लगा था कि उसका जादू फीका पड़ गया है, पर स्टेज पर आते ही सब बदल गया। At first it seemed his magic had faded, but everything changed the moment he came on stage.

(pahle to lagaa thaa ki uskaa jaadoo phiikaa pad gayaa hai, par stej par aate hii sab badal gayaa।)

Sense 3 : used in the idiom 'सिर पर जादू चढ़ना/होना' -- to be completely under someone's spell/influence

noun, masculine Occurs in the fixed idiomatic frame सिर पर जादू होना/चढ़ना (sir par jaadoo honaa / sir par jaadoo chadhnaa), describing someone so infatuated or obsessed that they seem enchanted.

Frequency: medium

Cultural Note: This idiom is often used half-teasingly about someone newly in love or oddly loyal to a person or brand -- 'उस पर तो जादू चढ़ गया है' (us par to jaadoo chadh gayaa hai, 'he's completely under her spell') -- a lighthearted way of saying someone has lost their normal judgment.

Sample Sentences:

उस पर तो जादू चढ़ गया है, वो किसी की सुनता ही नहीं। He's completely under her spell, he doesn't listen to anyone anymore.

(us par to jaadoo chadh gayaa hai, vo kisii kii suntaa hii nahiin।)

जब से उसने नई नौकरी शुरू की है, उसके सिर पर तो जैसे जादू चढ़ गया है। Ever since he started the new job, he's been completely under its spell.

(jab se usne naii naukrii shuroo kii hai, uske sir par to jaise jaadoo chadh gayaa hai।)

देख लेना, उस लड़की से मिलने के बाद तेरे सिर पर भी जादू चढ़ जाएगा। Just wait, after meeting that girl you'll be completely under her spell too.

(dekh lenaa, us ladkii se milne ke baad tere sir par bhii jaadoo chadh jaaegaa।)

अगर उस पर जादू न चढ़ा होता, तो वो इतना पैसा उस स्कीम में कभी न लगाता। If he hadn't been so completely under its spell, he'd never have put so much money into that scheme.

(agar us par jaadoo n chadhaa hotaa, to vo itnaa paisaa us skiim men kabhii n lagaataa।)

क्या तुम्हारे सिर पर भी उस नए फ़ोन का जादू चढ़ गया है? Have you gone completely gaga over that new phone too?

(kyaa tumhaare sir par bhii us nae fon kaa jaadoo chadh gayaa hai?)

मैं मानता हूँ, उसकी बातों का ऐसा जादू चढ़ा कि मैंने बिना सोचे-समझे हामी भर दी। I admit, I was so completely under the spell of his words that I agreed without thinking.

(main maantaa hoon, uskii baaton kaa aisaa jaadoo chadhaa ki mainne binaa soche-samjhe haamii bhar dii।)

अरे, इतना भी जादू मत चढ़ने दो कि बाद में पछताना पड़े। Hey, don't let yourself get so completely spellbound that you end up regretting it later.

(are, itnaa bhii jaadoo mat chadhne do ki baad men pachhtaanaa pade।)

लगता है भाई साहब पर उस ब्रांड का जादू पूरी तरह चढ़ चुका है, हर चीज़ वही खरीदते हैं। Seems like our friend here is completely obsessed with that brand -- he buys everything from it.

(lagtaa hai bhaaii saahab par us braand kaa jaadoo poorii tarah chadh chukaa hai, har chiiz vahii khariidte hain।)

यह मुमकिन है कि किसी नए गुरु का जादू उस पर चढ़ जाए और वो सब कुछ छोड़ दे। It's possible that he'll fall completely under some new guru's spell and give up everything.

(yah mumkin hai ki kisii nae guru kaa jaadoo us par chadh jaae aur vo sab kuchh chhod de।)

Sense 4 : magical, enchanting (used attributively, often in compounds)

adjective जादू (jaadoo) itself is rarely used as a standalone adjective; जादुई (jaaduii) is the standard derived adjective learners will encounter far more often in this sense.

Synonyms: जादुई (jaaduii, the more common adjective form), मनमोहक (manmohak, enchanting, captivating)

Frequency: low

Cultural Note: जादू की छड़ी (jaadoo kii chhadii, 'magic wand') is the classic phrase from fairy tales and is a good example of how जादू (jaadoo) modifies nouns through की (kii) rather than inflecting like a true adjective.

Common Mistakes: 1) Learners often reach for जादू (jaadoo) as an adjective (e.g. trying to say 'a magic wand') when जादुई (jaaduii) छड़ी (chhadii) is the natural phrase; जादू (jaadoo) mainly stays a noun even in compound nouns like जादू की छड़ी (jaadoo kii chhadii, 'magic wand'), where it is functioning as a noun modifier via की (kii), not as an adjective proper.

Sample Sentences:

इस कहानी में एक जादू की छड़ी है जो सब कुछ बदल सकती है। In this story there is a magic wand that can change everything.

(is kahaanii men ek jaadoo kii chhadii hai jo sab kuchh badal saktii hai।)

परी ने अपनी जादू की छड़ी घुमाई और महल चमकने लगा। The fairy waved her magic wand and the palace began to shine.

(parii ne apnii jaadoo kii chhadii ghumaaii aur mahal chamakne lagaa।)

बच्चे को जादू की दुनिया की कहानियाँ बहुत पसंद हैं। The child loves stories about the magical world.

(bachche ko jaadoo kii duniyaa kii kahaaniyaan bahut pasand hain।)

क्या तुम्हें लगता है कि जादू की छड़ी सच में होती है? Do you think a magic wand really exists?

(kyaa tumhen lagtaa hai ki jaadoo kii chhadii sach men hotii hai?)

काश मेरे पास भी जादू की छड़ी होती तो मैं सारी परेशानियाँ मिटा देता। I wish I too had a magic wand, then I would erase all my troubles.

(kaash mere paas bhii jaadoo kii chhadii hotii to main saarii pareshaaniyaan mitaa detaa।)

जादू की नगरी में हर तरफ अजीब रोशनी फैली हुई थी। In the magical city, strange light was spread out on every side.

(jaadoo kii nagrii men har taraph ajiib roshnii phailii huii thii।)

उस जादू की किताब को खोलते ही कमरे में हवा तेज़ हो गई। As soon as that magic book was opened, the wind in the room grew fierce.

(us jaadoo kii kitaab ko kholte hii kamre men havaa tez ho gaii।)

बेटा, अपनी जादू की छड़ी संभालकर रखना, टूट न जाए। Son, keep your magic wand carefully, lest it break.

(betaa, apnii jaadoo kii chhadii sambhaalkar rakhnaa, toot n jaae।)

Morphology

Noun

(sg.m.direct): जादू (jaadoo)

(sg.m.oblique): जादू (jaadoo)

(pl.m.direct): जादू (jaadoo)

(pl.m.oblique): जादूों ([[जादूों]])

Adjective (invariant)

invariant: जादू (jaadoo)