फ़ोन (fon)
noun/verb
A borrowed English word meaning 'phone' -- covers both the device (noun) and the act of calling (verb).
Sense
1
:
telephone (the device)
noun, masculine
Synonyms: टेलीफ़ोन (teliifon)
Frequency: high
Cultural Note: Like most tech vocabulary in modern Hindi, फ़ोन (fon) is simply the English word absorbed wholesale -- you'll hear it constantly in Delhi homes and markets, far more than any Sanskritic alternative like दूरभाष (doorbhaash), which sounds stiff and bureaucratic.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes add an extra Hindi word for 'mobile' when फ़ोन (fon) alone already covers mobile phones in casual speech -- मेरा फ़ोन (meraa fon, 'my phone') is enough; मोबाइल (mobaail) is only needed if you want to specifically contrast it with a landline.
Sample Sentences:
मेरा फ़ोन कहाँ है?
Where is my phone?
(meraa fon kahaan hai?)
यह फ़ोन बहुत महंगा है।
This phone is very expensive.
(yah fon bahut mahangaa hai।)
मैंने कल एक नया फ़ोन खरीदा।
I bought a new phone yesterday.
(mainne kal ek nayaa fon khariidaa।)
फ़ोन मेज़ पर पड़ा है।
The phone is lying on the table.
(fon mez par padaa hai।)
उसका फ़ोन हमेशा चार्जिंग पर लगा रहता है।
His phone is always kept on charging.
(uskaa fon hameshaa chaarjing par lagaa rahtaa hai।)
फ़ोन को ठीक से रखो, कहीं गिर न जाए।
Keep the phone properly, or it might fall.
(fon ko thiik se rakho, kahiin gir n jaae।)
अगर मेरा फ़ोन टूटा न होता, तो मैं तुम्हें फ़ोटो भेज देता।
If my phone hadn't broken, I would have sent you the photo.
(agar meraa fon tootaa n hotaa, to main tumhen foto bhej detaa।)
दुकानदार ने कहा कि यह फ़ोन एक साल की गारंटी के साथ आता है।
The shopkeeper said this phone comes with a one-year warranty.
(dukaandaar ne kahaa ki yah fon ek saal kii gaarantii ke saath aataa hai।)
यह फ़ोन कल तक ठीक हो जाएगा।
This phone will be fixed by tomorrow.
(yah fon kal tak thiik ho jaaegaa।)
कृपया अपना फ़ोन साइलेंट मोड पर रखें।
Please keep your phone on silent mode.
(kripyaa apnaa fon saailent mod par rakhen।)
शायद उसका फ़ोन कहीं खो गया हो।
Maybe his phone has gotten lost somewhere.
(shaayad uskaa fon kahiin kho gayaa ho।)
आजकल हर घर में कम से कम एक फ़ोन तो होता ही है।
These days there is at least one phone in every household.
(aajkal har ghar men kam se kam ek fon to hotaa hii hai।)
Sense
2
:
to phone, to call (someone)
verb, transitive Used as फ़ोन करना (fon karnaa, 'to make a phone call') -- फ़ोन (fon) here acts as the noun object of करना (karnaa), forming a compound expression rather than फ़ोन (fon) itself conjugating as a verb.
Synonyms: कॉल करना (kol karnaa)
Frequency: high
Cultural Note: फ़ोन करना (fon karnaa) is the everyday way to say 'call' -- you'll hear it constantly, as in मुझे फ़ोन करना (mujhe fon karnaa, 'call me') at the end of almost any conversation in Delhi.
Common Mistakes: 1) The person being called takes को (ko): उसे फ़ोन करना (use fon karnaa, 'to call him/her') -- learners sometimes try से (se) here by analogy with 'talk to someone,' but से (se) is wrong for this frame.
Sample Sentences:
मुझे फ़ोन करना, जैसे ही पहुँचो।
Call me as soon as you arrive.
(mujhe fon karnaa, jaise hii pahuncho।)
वह हर रोज़ शाम को अपनी माँ को फ़ोन करता है।
He calls his mother every evening.
(vah har roz shaam ko apnii maan ko fon kartaa hai।)
मैं अभी दफ़्तर को फ़ोन कर रहा हूँ।
I am calling the office right now.
(main abhii daftar ko fon kar rahaa hoon।)
उसने कल रात मुझे तीन बार फ़ोन किया।
She called me three times last night.
(usne kal raat mujhe tiin baar fon kiyaa।)
अगर कोई ज़रूरत हो तो मुझे फ़ोन कर लेना।
If you need anything, just give me a call.
(agar koii zaroorat ho to mujhe fon kar lenaa।)
काश तुमने मुझे पहले फ़ोन किया होता।
I wish you had called me earlier.
(kaash tumne mujhe pahle fon kiyaa hotaa।)
ग्राहक को उसकी शिकायत के बारे में फ़ोन किया जाएगा।
The customer will be called regarding his complaint.
(graahak ko uskii shikaayat ke baare men fon kiyaa jaaegaa।)
कृपया सुबह दस बजे से पहले फ़ोन न करें।
Please do not call before ten in the morning.
(kripyaa subah das baje se pahle fon n karen।)
मैं तुम्हें कल सुबह फ़ोन करूँगा।
I will call you tomorrow morning.
(main tumhen kal subah fon karoongaa।)
हो सकता है वह अभी फ़ोन करे, फ़ोन पास रखो।
She might call any moment, keep the phone nearby.
(ho saktaa hai vah abhii fon kare, fon paas rakho।)
क्या आपने डॉक्टर को फ़ोन कर लिया है?
Have you called the doctor?
(kyaa aapne doktar ko fon kar liyaa hai?)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
फ़ोन
(fon)
(sg.m.oblique):
फ़ोन
(fon)
(pl.m.direct):
फ़ोन
(fon)
(pl.m.oblique):
फ़ोनों
(fonon)
Verb
infinitive:
फ़ोन
(fon)
infinitive oblique:
फ़ोने
(fone)
habitual/simple (sg.m):
फ़ोता
(fotaa)
habitual/simple (pl.m):
फ़ोते
(fote)
habitual/simple (sg.f):
फ़ोती
(fotii)
habitual/simple (pl.f):
फ़ोतीं
(fotiin)
continuous (sg.m):
फ़ो रहा
(fo rahaa)
continuous (pl.m):
फ़ो रहे
(fo rahe)
continuous (sg.f):
फ़ो रही
(fo rahii)
continuous (pl.f):
फ़ो रहीं
(fo rahiin)
perfective (sg.m):
फ़ोया
(foyaa)
perfective (pl.m):
फ़ोए
(foe)
perfective (sg.f):
फ़ोई
(foii)
perfective (pl.f):
फ़ोईं
(foiin)
imperative (informal):
फ़ो
(fo)
imperative (neutral):
फ़ोओ
(foo)
imperative (formal):
फ़ोइए
(foie)
future (1sg.m):
फ़ोऊँगा
(fooongaa)
future (1sg.f):
फ़ोऊँगी
(fooongii)
future (1pl.m):
फ़ोएँगे
(foenge)
future (1pl.f):
फ़ोएँगी
(foengii)
future (2sg.m):
फ़ोएगा
(foegaa)
future (2sg.f):
फ़ोएगी
(foegii)
future (2pl.m):
फ़ोओगे
(fooge)
future (2pl.f):
फ़ोओगी
(foogii)
future (3sg.m):
फ़ोएगा
(foegaa)
future (3sg.f):
फ़ोएगी
(foegii)
future (3pl.m):
फ़ोएँगे
(foenge)
future (3pl.f):
फ़ोएँगी
(foengii)
subjunctive (1sg):
फ़ोऊँ
(fooon)
subjunctive (1pl):
फ़ोएँ
(foen)
subjunctive (2sg):
फ़ोए
(foe)
subjunctive (2pl):
फ़ोओ
(foo)
subjunctive (3sg):
फ़ोए
(foe)
subjunctive (3pl):
फ़ोएँ
(foen)