गूँज (goonj)
noun
A noun meaning 'echo' or 'resonance' (literal and figurative), with a closely related verb गूँजना (goonjnaa, 'to echo/resound') built from the same root.
Sense
1
:
echo, reverberating sound
noun, feminine
Synonyms: प्रतिध्वनि (pratidhvni, formal)
Frequency: high
Cultural Note: Think of a shout bouncing back off a hill or the walls of an empty stairwell -- that returning sound is गूँज (goonj). It pairs naturally with the verb गूँजना (goonjnaa), as in किसी चीज़ की गूँज सुनाई देना (kisii chiiz kii goonj sunaaii denaa, 'for the echo of something to be heard').
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for प्रतिध्वनि (pratidhvni) as the default word for 'echo', but in everyday speech गूँज (goonj) is what people actually say -- प्रतिध्वनि (pratidhvni) sounds bookish by comparison.
Sample Sentences:
पहाड़ों में मेरी आवाज़ की गूँज सुनाई दी।
The echo of my voice was heard in the mountains.
(pahaadon men merii aavaaz kii goonj sunaaii dii।)
खाली सीढ़ियों में हर आवाज़ की गूँज गूँजती है।
In the empty stairwell, the echo of every sound reverberates.
(khaalii siidhiyon men har aavaaz kii goonj goonjtii hai।)
गुफा में घंटी की गूँज अब भी गूँज रही है।
The echo of the bell is still reverberating in the cave.
(guphaa men ghantii kii goonj ab bhii goonj rahii hai।)
ज़रा चिल्लाओ तो, देखते हैं गूँज कैसी आती है।
Just shout for a moment, let's see what kind of echo comes back.
(zaraa chillaao to, dekhte hain goonj kaisii aatii hai।)
अगर यह हॉल इतना बड़ा न होता, तो इतनी गूँज न होती।
If this hall weren't so big, there wouldn't be such an echo.
(agar yah hol itnaa badaa n hotaa, to itnii goonj n hotii।)
कल रात कुएँ के पास चिल्लाने पर एक अजीब गूँज सुनाई दी थी।
Last night, when we shouted near the well, a strange echo was heard.
(kal raat kuen ke paas chillaane par ek ajiib goonj sunaaii dii thii।)
शायद इस सुरंग में हर शब्द की गूँज सुनाई दे।
Perhaps the echo of every word can be heard in this tunnel.
(shaayad is surang men har shabd kii goonj sunaaii de।)
मंदिर के गुंबद के नीचे भजन की गूँज पूरे परिसर में फैल जाती है।
Under the temple dome, the echo of the hymn spreads across the whole complex.
(mandir ke gumbad ke niiche bhajan kii goonj poore parisar men phail jaatii hai।)
यह भवन इस तरह बनाया गया है कि हर आवाज़ की गूँज कई बार लौटती है।
This building has been constructed in such a way that the echo of every sound returns multiple times.
(yah bhavan is tarah banaayaa gayaa hai ki har aavaaz kii goonj kaii baar lauttii hai।)
सुनसान वादी में उसकी पुकार की गूँज दूर तक जाएगी।
In the deserted valley, the echo of her call will carry far.
(sunsaan vaadii men uskii pukaar kii goonj door tak jaaegii।)
बच्चों ने पहाड़ी के पास चिल्लाकर गूँज का मज़ा लिया।
The children shouted near the hill and enjoyed the echo.
(bachchon ne pahaadii ke paas chillaakar goonj kaa mazaa liyaa।)
Sense
2
:
figurative resonance, lingering impact or influence
noun, feminine Used for the lasting impression an event, speech, or piece of news leaves behind, e.g. उस भाषण की गूँज अब भी सुनाई देती है (us bhaashan kii goonj ab bhii sunaaii detii hai, 'the resonance of that speech is still felt').
Synonyms: असर (asar, effect), प्रभाव (prabhaav, impact)
Frequency: medium
Cultural Note: News anchors and writers love this word: a political statement, a controversy, or a piece of music can 'echo' (गूँज (goonj)) through public conversation for days. It carries a slightly dramatic, media-friendly flavor -- much like English 'reverberations' in a news headline.
Sample Sentences:
उसके बयान की गूँज कई दिनों तक सुनाई देती रही।
The reverberations of his statement kept being felt for many days.
(uske bayaan kii goonj kaii dinon tak sunaaii detii rahii।)
इस फैसले की गूँज संसद में भी सुनाई दी।
The reverberations of this decision were heard in parliament too.
(is phaisle kii goonj sansad men bhii sunaaii dii।)
उसके गाने की गूँज आज भी लोगों के दिलों में है।
The resonance of his song is still in people's hearts today.
(uske gaane kii goonj aaj bhii logon ke dilon men hai।)
क्या इस विवाद की गूँज अगले चुनाव तक बनी रहेगी?
Will the reverberations of this controversy remain until the next election?
(kyaa is vivaad kii goonj agle chunaav tak banii rahegii?)
अगर वह बयान न दिया जाता, तो उसकी गूँज इतनी दूर तक न पहुँचती।
If that statement had not been given, its reverberations would not have reached so far.
(agar vah bayaan n diyaa jaataa, to uskii goonj itnii door tak n pahunchtii।)
इस घटना की गूँज पूरे देश में महसूस की गई।
The reverberations of this incident were felt across the whole country.
(is ghatnaa kii goonj poore desh men mahsoos kii gaii।)
उम्मीद है कि इस आंदोलन की गूँज आने वाली पीढ़ियों तक पहुँचे।
It is hoped that the resonance of this movement reaches the coming generations.
(ummiid hai ki is aandolan kii goonj aane vaalii piidhiyon tak pahunche।)
उस भाषण की गूँज सालों बाद भी लोग याद करते हैं।
People still remember the reverberations of that speech even years later.
(us bhaashan kii goonj saalon baad bhii log yaad karte hain।)
इस कविता की गूँज हिंदी साहित्य में सदियों तक बनी रहेगी।
The resonance of this poem will endure in Hindi literature for centuries.
(is kavitaa kii goonj hindii saahity men sadiyon tak banii rahegii।)
टीवी चैनलों पर आज भी उस घोटाले की गूँज सुनाई पड़ती है।
Even today, the reverberations of that scandal can be heard on TV channels.
(tiivii chainlon par aaj bhii us ghotaale kii goonj sunaaii padtii hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
गूँज
(goonj)
(sg.f.oblique):
गूँज
(goonj)
(pl.f.direct):
गूँजें
(goonjen)
(pl.f.oblique):
गूँजों
(goonjon)