कमज़ोरी (kamzorii)

noun A noun meaning weakness -- covers both physical/health weakness and a personal flaw or soft spot (including a fondness for something). Also spelled कमजोरी (kamjorii) without the nuqta.

Sense 1 : physical weakness, feebleness

noun, feminine

Synonyms: निर्बलता (nirbaltaa, literary), दुर्बलता (durbaltaa, literary)

Frequency: high

Cultural Note: This is the word you'll hear at the doctor's or from a worried mother: शरीर में कमज़ोरी है (shariir men kamzorii hai, 'there's weakness in the body') is a very common way to describe feeling run-down, often linked to not eating enough or recovering from illness.

Common Mistakes: 1) Learners often try to say 'I am weak' with a plain adjective when native speakers frequently prefer the noun in constructions like मुझे कमज़ोरी लग रही है (mujhe kamzorii lag rahii hai, 'I'm feeling weak/faint') -- using लगना (lagnaa) with a dative subject rather than होना (honaa).

Sample Sentences:

बुखार के बाद शरीर में बहुत कमज़ोरी है। There's a lot of weakness in the body after the fever.

(bukhaar ke baad shariir men bahut kamzorii hai।)

ठीक से खाना न खाने की वजह से उसे कमज़ोरी महसूस हो रही थी। Because of not eating properly, she was feeling weak.

(thiik se khaanaa n khaane kii vajah se use kamzorii mahsoos ho rahii thii।)

डॉक्टर ने कहा कि खून की कमी से कमज़ोरी आ जाती है। The doctor said that weakness comes from a lack of blood.

(doktar ne kahaa ki khoon kii kamii se kamzorii aa jaatii hai।)

मम्मी हमेशा कहती हैं, तुझमें कमज़ोरी है, कुछ खा लिया कर। Mom always says, you're weak, eat something.

(mammii hameshaa kahtii hain, tujhmen kamzorii hai, kuchh khaa liyaa kar।)

ऑपरेशन के बाद कुछ हफ़्तों तक कमज़ोरी रहेगी। There will be weakness for a few weeks after the operation.

(opreshan ke baad kuchh hafton tak kamzorii rahegii।)

अगर तुम ठीक से सोते तो इतनी कमज़ोरी न होती। If you slept properly, you wouldn't have so much weakness.

(agar tum thiik se sote to itnii kamzorii n hotii।)

कमज़ोरी दूर करने के लिए रोज़ फल खाओ। Eat fruit every day to get rid of the weakness.

(kamzorii door karne ke lie roz phal khaao।)

मरीज़ को इतनी कमज़ोरी थी कि वह बिस्तर से उठ भी नहीं पा रहा था। The patient was so weak that he couldn't even get up from the bed.

(mariiz ko itnii kamzorii thii ki vah bistar se uth bhii nahiin paa rahaa thaa।)

जांच में पता चला कि उसकी कमज़ोरी का कारण विटामिन की कमी थी। The tests revealed that the cause of his weakness was a vitamin deficiency.

(jaanch men pataa chalaa ki uskii kamzorii kaa kaaran vitaamin kii kamii thii।)

शायद यह कमज़ोरी लंबी बीमारी की वजह से हो। Perhaps this weakness is due to a prolonged illness.

(shaayad yah kamzorii lambii biimaarii kii vajah se ho।)

मरीज़ की कमज़ोरी को देखते हुए उसे तुरंत ग्लूकोज़ चढ़ाया गया। Seeing the patient's weakness, glucose was administered to him immediately.

(mariiz kii kamzorii ko dekhte hue use turant glookoz chadhaayaa gayaa।)

Sense 2 : a personal flaw, shortcoming, or weak point

noun, feminine

Synonyms: कमी (kamii, meaning scope: also means 'lack/shortage')

Frequency: high

Cultural Note: Used the same way English uses 'weakness' in self-assessment -- मेरी कमज़ोरी है कि... (merii kamzorii hai ki..., 'my weakness is that...') is a stock phrase in job interviews and in more personal, reflective conversation alike.

Sample Sentences:

मेरी कमज़ोरी है कि मैं समय पर नहीं पहुँचता। My weakness is that I don't arrive on time.

(merii kamzorii hai ki main samay par nahiin pahunchtaa।)

इंटरव्यू में उसने अपनी कमज़ोरी बताते हुए कहा कि वह जल्दी गुस्सा हो जाता है। In the interview, while stating his weakness, he said that he loses his temper quickly.

(intravyoo men usne apnii kamzorii bataate hue kahaa ki vah jaldii gussaa ho jaataa hai।)

हर किसी में कोई न कोई कमज़ोरी होती है। Everyone has some weakness or the other.

(har kisii men koii n koii kamzorii hotii hai।)

अपनी कमज़ोरियों को पहचानो, वरना तुम कभी नहीं सुधर पाओगे। Recognize your weaknesses, or else you'll never be able to improve.

(apnii kamzoriyon ko pahchaano, varnaa tum kabhii nahiin sudhar paaoge।)

अगर उसे अपनी कमज़ोरी पता होती, तो वह इस बार यह गलती न करता। If he had known his weakness, he wouldn't have made this mistake this time.

(agar use apnii kamzorii pataa hotii, to vah is baar yah galtii n kartaa।)

काश मैं अपनी कमज़ोरियों को छुपाने के बजाय उन पर काम करता। I wish that instead of hiding my weaknesses, I had worked on them.

(kaash main apnii kamzoriyon ko chhupaane ke bajaay un par kaam kartaa।)

प्रबंधन ने टीम की कमज़ोरियों की एक रिपोर्ट तैयार करने का सुझाव दिया। The management suggested preparing a report on the team's weaknesses.

(prabandhan ne tiim kii kamzoriyon kii ek riport taiyaar karne kaa sujhaav diyaa।)

उसकी सबसे बड़ी कमज़ोरी यह है कि वह किसी को मना नहीं कर पाता। His biggest weakness is that he can't say no to anyone.

(uskii sabse badii kamzorii yah hai ki vah kisii ko manaa nahiin kar paataa।)

हर व्यक्ति की कमज़ोरी उसके चरित्र का ही एक हिस्सा मानी जाती है। Every person's weakness is considered a part of their character.

(har vyakti kii kamzorii uske charitr kaa hii ek hissaa maanii jaatii hai।)

क्या तुम बता सकते हो कि तुम्हारी सबसे बड़ी कमज़ोरी क्या है? Can you tell me what your biggest weakness is?

(kyaa tum bataa sakte ho ki tumhaarii sabse badii kamzorii kyaa hai?)

अगर हम अपनी कमज़ोरियों पर काम करेंगे, तो हमारी टीम और मज़बूत बनेगी। If we work on our weaknesses, our team will become even stronger.

(agar ham apnii kamzoriyon par kaam karenge, to hamaarii tiim aur mazboot banegii।)

Sense 3 : a soft spot, fondness, or weakness for someone/something

noun, feminine Takes के लिए (ke lie) or की (kii) to mark the object of fondness, e.g. मीठे की कमज़ोरी (miithe kii kamzorii, 'a weakness for sweets').

Frequency: medium

Cultural Note: This affectionate sense shows up constantly in banter -- teasing someone about उसकी कमज़ोरी (uskii kamzorii, 'his/her weakness') for a particular food, film star, or person is a classic bit of Delhi small talk.

Sample Sentences:

मुझे पता है, तुम्हारी कमज़ोरी गोलगप्पे हैं। I know it, golgappe are your weakness.

(mujhe pataa hai, tumhaarii kamzorii golgappe hain।)

शाहरुख़ खान उसकी कमज़ोरी है, वो उसकी हर फ़िल्म देखती है। Shahrukh Khan is her weakness, she watches every film of his.

(shaahrukh khaan uskii kamzorii hai, vo uskii har film dekhtii hai।)

पापा को मिठाइयों की बड़ी कमज़ोरी थी। Dad had a real weakness for sweets.

(paapaa ko mithaaiyon kii badii kamzorii thii।)

अगर तुम्हें उसकी कमज़ोरी पता हो, तो बता दो, मुझे भी जानना है। If you happen to know his weakness, tell me, I want to know too.

(agar tumhen uskii kamzorii pataa ho, to bataa do, mujhe bhii jaannaa hai।)

बच्चों की कमज़ोरी हमेशा से चॉकलेट रही है। Chocolate has always been kids' weakness.

(bachchon kii kamzorii hameshaa se choklet rahii hai।)

अरे यार, तू क्यों नहीं मानती कि क्रिकेटर तेरी कमज़ोरी हैं? Come on yaar, why won't you admit that cricketers are your weakness?

(are yaar, too kyon nahiin maantii ki kriketar terii kamzorii hain?)

अगर मुझे पता होता कि जलेबी उसकी कमज़ोरी है, तो मैं पहले ही ले आती। If I had known jalebi was his weakness, I would have brought it earlier.

(agar mujhe pataa hotaa ki jalebii uskii kamzorii hai, to main pahle hii le aatii।)

यह बात सबको मालूम है कि सुंदर लड़कियाँ राज की सबसे बड़ी कमज़ोरी हैं। Everyone knows that pretty girls are Raj's biggest weakness.

(yah baat sabko maaloom hai ki sundar ladkiyaan raaj kii sabse badii kamzorii hain।)

नानी की कमज़ोरी पुराने गाने थे, वो घंटों रेडियो सुना करती थीं। Grandma's weakness was old songs, she used to listen to the radio for hours.

(naanii kii kamzorii puraane gaane the, vo ghanton rediyo sunaa kartii thiin।)

तुम्हारी कमज़ोरियों का फ़ायदा उठाया जा रहा है, ज़रा सावधान रहो। Your weaknesses are being taken advantage of, be a bit careful.

(tumhaarii kamzoriyon kaa faaydaa uthaayaa jaa rahaa hai, zaraa saavdhaan raho।)

Morphology

Noun

(sg.f.direct): कमज़ोरी (kamzorii)

(sg.f.oblique): कमज़ोरी (kamzorii)

(pl.f.direct): कमज़ोरियाँ (kamzoriyaan)

(pl.f.oblique): कमज़ोरियों (kamzoriyon)