तर्क (tark)
noun
A word from the intellectual/argumentative register, covering both 'logic' as a discipline and 'argument/reasoning' as used in everyday debate or discussion.
Sense
1
:
argument, reasoning point
noun, masculine
Synonyms: दलील (daliil), युक्ति (yukti, formal)
Frequency: high
Cultural Note: In Delhi drawing-room or dinner-table debates -- politics, cricket, whose masala chai recipe is best -- someone will inevitably say मेरा तर्क यह है कि... (meraa tark yah hai ki, 'my argument is that...'), a very common way to stake out a reasoned position before the table erupts.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for बहस (bahas) when they mean the whole quarrel/discussion, but तर्क (tark) is the individual reasoning point or piece of logic offered within that बहस (bahas), not the argument-as-fight itself. 2) The common verb pairing is तर्क देना (tark denaa, 'to give an argument/reason'), not करना (karnaa).
Sample Sentences:
मेरा तर्क यह है कि हमें पहले अपना होमवर्क खत्म करना चाहिए।
My argument is that we should finish our homework first.
(meraa tark yah hai ki hamen pahle apnaa homvark khatm karnaa chaahie।)
उसने अपने तर्क में कहा कि टीम को पहले गेंदबाजी में सुधार करना होगा।
In his argument, he said the team needs to improve its bowling first.
(usne apne tark men kahaa ki tiim ko pahle gendbaajii men sudhaar karnaa hogaa।)
क्या तुम्हारे तर्क में कोई ठोस आधार भी है?
Does your argument even have any solid basis?
(kyaa tumhaare tark men koii thos aadhaar bhii hai?)
पापा हमेशा अपना तर्क देते हैं और फिर बहस जीत जाते हैं।
Dad always gives his argument and then wins the debate.
(paapaa hameshaa apnaa tark dete hain aur phir bahas jiit jaate hain।)
अगर तुम्हारा तर्क सही होता, तो हम सब मान जाते।
If your argument were correct, we would all agree.
(agar tumhaaraa tark sahii hotaa, to ham sab maan jaate।)
अपना तर्क साफ-साफ रखो, घुमा-फिराकर मत बोलो।
State your argument clearly, don't beat around the bush.
(apnaa tark saaph-saaph rakho, ghumaa-phiraakar mat bolo।)
प्रोफेसर ने उसके तर्क को बहुत कमजोर बताया।
The professor called his argument very weak.
(prophesar ne uske tark ko bahut kamjor bataayaa।)
मुझे नहीं लगता कि यह तर्क अदालत में टिकेगा।
I don't think this argument will hold up in court.
(mujhe nahiin lagtaa ki yah tark adaalat men tikegaa।)
शायद उसका तर्क कमजोर लगे, लेकिन उसमें कुछ सच्चाई भी है।
Perhaps his argument seems weak, but there's some truth in it too.
(shaayad uskaa tark kamjor lage, lekin usmen kuchh sachchaaii bhii hai।)
उसके तर्क से यह साबित होता है कि योजना में गड़बड़ी थी।
His argument proves that there was a flaw in the plan.
(uske tark se yah saabit hotaa hai ki yojnaa men gadabdii thii।)
बहस के दौरान दोनों तरफ से इतने तर्क दिए गए कि फैसला करना मुश्किल हो गया।
So many arguments were given from both sides during the debate that it became hard to decide.
(bahas ke dauraan donon taraph se itne tark die gae ki phaislaa karnaa mushkil ho gayaa।)
चाय की बहस में हर कोई अपना-अपना तर्क लेकर आ जाता है, फिर चाहे बात मसाले की हो या दूध की।
In the tea debate, everyone shows up with their own argument, whether it's about the spices or the milk.
(chaay kii bahas men har koii apnaa-apnaa tark lekar aa jaataa hai, phir chaahe baat masaale kii ho yaa doodh kii।)
Sense
2
:
logic (the discipline or faculty of reasoning)
noun, masculine
Synonyms: तर्कशास्त्र (tarkshaastr, the formal discipline)
Frequency: medium
Cultural Note: तर्क (tark) in this sense is the root behind the adjective तार्किक (taarkik, 'logical'), heard often in academic or editorial Hindi when someone praises a तार्किक तर्क (taarkik tark, 'a logical argument') -- a satisfying bit of wordplay for a learner to notice.
Sample Sentences:
तर्क एक स्वतंत्र विषय के रूप में पढ़ाया जाता है।
Logic is taught as an independent subject.
(tark ek svatantr vishay ke roop men padhaayaa jaataa hai।)
दर्शनशास्त्र में तर्क की एक विशेष शाखा होती है जिसे न्यायशास्त्र कहते हैं।
In philosophy, logic has a special branch called the science of reasoning.
(darshanshaastr men tark kii ek vishesh shaakhaa hotii hai jise nyaayshaastr kahte hain।)
उसने तर्क का गहरा अध्ययन किया है।
He has done a deep study of logic.
(usne tark kaa gahraa adhyyan kiyaa hai।)
उसका निबंध एक तार्किक तर्क पर आधारित है, बिना किसी भावनात्मक अपील के।
His essay is based on logic, without any emotional appeal.
(uskaa nibandh ek taarkik tark par aadhaarit hai, binaa kisii bhaavnaatmak apiil ke।)
अगर तर्क को छोड़ दें, तो बहस बेमानी हो जाती है।
If one sets aside logic, the debate becomes meaningless.
(agar tark ko chhod den, to bahas bemaanii ho jaatii hai।)
प्राचीन भारतीय परंपरा में तर्क को न्याय दर्शन के अंतर्गत विकसित किया गया।
In ancient Indian tradition, logic was developed under the philosophy of Nyaya.
(praachiin bhaartiiy parampraa men tark ko nyaay darshan ke antargat viksit kiyaa gayaa।)
यदि तुम्हारे पास तर्क की समझ होती, तो यह गलती न होती।
If you had an understanding of logic, this mistake would not have happened.
(yadi tumhaare paas tark kii samajh hotii, to yah galtii n hotii।)
शुद्ध तर्क से समस्या को सुलझाओ, भावनाओं से नहीं।
Solve the problem with pure logic, not with emotions.
(shuddh tark se samasyaa ko suljhaao, bhaavnaaon se nahiin।)
गणित और तर्क का गहरा संबंध है।
There is a deep connection between mathematics and logic.
(ganit aur tark kaa gahraa sambandh hai।)
क्या मशीनें भी तर्क का उपयोग करके सोच सकती हैं?
Can machines also think using logic?
(kyaa mashiinen bhii tark kaa upyog karke soch saktii hain?)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
तर्क
(tark)
(sg.m.oblique):
तर्क
(tark)
(pl.m.direct):
तर्क
(tark)
(pl.m.oblique):
तर्कों
(tarkon)