कूड़ा (koodaa)
noun
A single core noun meaning garbage/trash, with a natural figurative extension to 'junk' for anything shoddy or worthless. Also appears in compounds like कूड़ेदान (koodedaan, 'trash can').
Sense
1
:
garbage, trash, rubbish
noun, masculine
Synonyms: कचरा (kachraa), गंदगी (gandgii, filth/mess, broader sense)
Frequency: high
Cultural Note: Every Delhi household has a running battle about कूड़ा (koodaa) -- who takes it down, when the कूड़ेवाला (koodevaalaa, 'garbage collector') comes by, and the daily ritual of separating गीला कूड़ा (giilaa koodaa, 'wet waste') from सूखा कूड़ा (sookhaa koodaa, 'dry waste') that municipal campaigns have pushed hard in recent years.
Common Mistakes: 1) कूड़ा (koodaa) is a mass noun like 'garbage' in English -- learners often reach for the plural (कूड़े koode) to mean 'pieces of trash,' but native speakers just use कूड़ा (koodaa) for the whole pile. 2) The natural verb pairing is कूड़ा फेंकना (koodaa phenknaa, 'to throw out the garbage') or कूड़ा डालना (koodaa daalnaa) -- learners sometimes reach for निकालना (nikaalnaa) instead, which sounds off here.
Sample Sentences:
कूड़ा बाहर फेंक दो।
Throw the garbage outside.
(koodaa baahar phenk do।)
हर सुबह कूड़ेवाला आकर कूड़ा ले जाता है।
Every morning the garbage collector comes and takes away the garbage.
(har subah koodevaalaa aakar koodaa le jaataa hai।)
गीला कूड़ा और सूखा कूड़ा अलग-अलग डिब्बों में डालना चाहिए।
Wet waste and dry waste should be put in separate bins.
(giilaa koodaa aur sookhaa koodaa alag-alag dibbon men daalnaa chaahie।)
कल रात किसी ने गली में कूड़ा फेंक दिया था।
Last night someone had thrown garbage in the street.
(kal raat kisii ne galii men koodaa phenk diyaa thaa।)
अगर सब लोग कूड़ा ठीक जगह डालते तो गली इतनी गंदी न होती।
If everyone put garbage in the right place, the street wouldn't be so dirty.
(agar sab log koodaa thiik jagah daalte to galii itnii gandii n hotii।)
नगर निगम द्वारा हर मोहल्ले से कूड़ा उठाया जाता है।
Garbage is collected from every neighborhood by the municipal corporation.
(nagar nigam dvaaraa har mohalle se koodaa uthaayaa jaataa hai।)
कूड़ा इतना बढ़ गया है कि पूरा पार्क उससे भर गया है।
The garbage has increased so much that the whole park has filled up with it.
(koodaa itnaa badh gayaa hai ki pooraa paark usse bhar gayaa hai।)
क्या आपने आज कूड़ा बाहर रखा?
Did you put the garbage outside today?
(kyaa aapne aaj koodaa baahar rakhaa?)
सरकार चाहती है कि लोग कूड़ा अलग-अलग करें।
The government wants people to segregate the garbage.
(sarkaar chaahtii hai ki log koodaa alag-alag karen।)
अगले हफ्ते से कूड़ा अलग करने का नया नियम लागू होगा।
From next week, a new rule for segregating garbage will be enforced.
(agle haphte se koodaa alag karne kaa nayaa niyam laagoo hogaa।)
कूड़ा उठाने वाली गाड़ी सुबह-सुबह आती है, इसलिए जल्दी कूड़ा निकाल दो।
The garbage truck comes early in the morning, so take the garbage out quickly.
(koodaa uthaane vaalii gaadii subah-subah aatii hai, islie jaldii koodaa nikaal do।)
Sense
2
:
junk (useless or shoddy stuff, in scorn)
noun, masculine
Synonyms: बेकार सामान (bekaar saamaan, useless stuff)
Frequency: medium
Cultural Note: Just like in English, कूड़ा (koodaa) slides easily from literal trash to a dismissive label for anything of poor quality -- a bad film, a shoddy gadget, junk food. You will hear ये सब कूड़ा है (ye sab koodaa hai, 'all this is junk') about a disappointing purchase just as naturally as about actual garbage.
Sample Sentences:
ये फ़िल्म बिल्कुल कूड़ा थी।
This film was absolute junk.
(ye film bilkul koodaa thii।)
ये सब कूड़ा है, इसमें कुछ नया नहीं है।
All this is junk, there's nothing new in it.
(ye sab koodaa hai, ismen kuchh nayaa nahiin hai।)
बाज़ार में मिलने वाला ज़्यादातर सामान कूड़ा निकलता है।
Most of the stuff you find in the market turns out to be junk.
(baazaar men milne vaalaa zyaadaatar saamaan koodaa nikaltaa hai।)
अगर ये फ़ोन कूड़ा निकला तो मैं वापस कर दूँगा।
If this phone turns out to be junk, I'll return it.
(agar ye fon koodaa niklaa to main vaapas kar doongaa।)
इतना पैसा लगाकर भी अगर कूड़ा ही मिलता, तो मैं कभी न खरीदता।
Even after spending so much money, if it had just turned out to be junk, I would never have bought it.
(itnaa paisaa lagaakar bhii agar koodaa hii miltaa, to main kabhii n khariidtaa।)
इस दुकान का ज़्यादातर माल कूड़ा समझा जाता है।
Most of this shop's stock is considered junk.
(is dukaan kaa zyaadaatar maal koodaa samjhaa jaataa hai।)
यार, ये गेम तो कूड़ा है, मत खरीदना।
Dude, this game is total junk, don't buy it.
(yaar, ye gem to koodaa hai, mat khariidnaa।)
आजकल टीवी पर जो भी आ रहा है, सब कूड़ा लगता है।
Whatever's coming on TV these days, it all feels like junk.
(aajkal tiivii par jo bhii aa rahaa hai, sab koodaa lagtaa hai।)
समीक्षक ने साफ़ लिखा कि यह उपन्यास साहित्यिक कूड़ा है।
The critic wrote plainly that this novel is literary junk.
(samiikshak ne saaf likhaa ki yah upanyaas saahityik koodaa hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
कूड़ा
(koodaa)
(sg.m.oblique):
कूड़े
(koode)
(pl.m.direct):
कूड़े
(koode)
(pl.m.oblique):
कूड़ों
(koodon)