क़दम (qadam)
noun
Mainly a noun meaning 'step' or 'footstep' (both literal and figurative, as in taking action), with a common idiomatic life in phrases about progress and initiative. Also spelled कदम (kadam) without the nuqta -- both are widely seen.
Sense
1
:
a physical step or footstep
noun, masculine
Synonyms: पग (pag, literary), डग (dag, literary)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear क़दम (qadam) in everyday walking contexts -- क़दम मिलाकर चलना (qadam milaakar chalnaa, 'to walk in step with someone') is a lovely image used for companionship or solidarity, whether literally on a street or figuratively in a relationship.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for चलना (chalnaa) alone when they mean 'take a step,' but the natural collocation is क़दम रखना (qadam rakhnaa, 'to place a step') or क़दम बढ़ाना (qadam badhaanaa, 'to move a step forward'); the bare noun rarely stands alone as a verb substitute.
Sample Sentences:
उसने आगे एक क़दम बढ़ाया।
He took a step forward.
(usne aage ek qadam badhaayaa।)
बच्चा धीरे-धीरे क़दम रखता है।
The child places his steps slowly.
(bachchaa dhiire-dhiire qadam rakhtaa hai।)
वे दोनों क़दम मिलाकर चल रहे थे।
The two of them were walking in step together.
(ve donon qadam milaakar chal rahe the।)
ज़रा अपने क़दम पीछे खींचो, गड्ढा है।
Pull your foot back a little, there's a hole.
(zaraa apne qadam piichhe khiincho, gaddhaa hai।)
अगर बर्फ़ पर क़दम रखते तो फिसल जाते।
If we had stepped on the ice, we would have slipped.
(agar barf par qadam rakhte to phisal jaate।)
उसके क़दमों की आवाज़ दूर से सुनी जा सकती थी।
The sound of his footsteps could be heard from far away.
(uske qadmon kii aavaaz door se sunii jaa saktii thii।)
हो सकता है वह अगला क़दम गलत जगह रखे।
It's possible he might place his next step in the wrong spot.
(ho saktaa hai vah aglaa qadam galat jagah rakhe।)
बुज़ुर्ग व्यक्ति हर क़दम पर सावधानी से चलता है।
The elderly man walks carefully with every step.
(buzurg vyakti har qadam par saavdhaanii se chaltaa hai।)
सैनिकों के क़दमों की धमक पूरे मैदान में गूंज उठी।
The thud of the soldiers' footsteps echoed across the whole field.
(sainikon ke qadmon kii dhamak poore maidaan men goonj uthii।)
मंच पर क़दम रखते ही तालियों की गड़गड़ाहट शुरू हो गई।
The moment he set foot on the stage, thunderous applause began.
(manch par qadam rakhte hii taaliyon kii gadagdaahat shuroo ho gaii।)
क़दम संभल कर रखिए, रास्ता टेढ़ा है।
Please place your steps carefully, the path is uneven.
(qadam sambhal kar rakhie, raastaa tedhaa hai।)
Sense
2
:
a figurative step or measure taken toward a goal
noun, masculine Common in the frame क़दम उठाना (qadam uthaanaa, 'to take a step/measure') used for decisions, policies, or personal resolutions.
Synonyms: कार्रवाई (kaarrvaaii, action/measure), उपाय (upaay, measure/remedy)
Frequency: high
Cultural Note: This is the word you will hear in news reports -- सरकार ने कड़े क़दम उठाए (sarkaar ne kade qadam uthaae, 'the government took strict measures') -- so it carries a slightly formal, official flavor even though it is everyday vocabulary.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes translate 'take a step' word for word with लेना (lenaa), but Hindi idiom demands उठाना (uthaanaa) here -- क़दम उठाना (qadam uthaanaa), not क़दम लेना (qadam lenaa).
Sample Sentences:
सरकार ने कड़े क़दम उठाए हैं।
The government has taken strict measures.
(sarkaar ne kade qadam uthaae hain।)
यह एक अच्छा क़दम है।
This is a good step.
(yah ek achchhaa qadam hai।)
कंपनी अपना अगला क़दम क्या उठाएगी?
What step will the company take next?
(kampnii apnaa aglaa qadam kyaa uthaaegii?)
हमें इस दिशा में कोई ठोस क़दम उठाना चाहिए।
We should take some concrete step in this direction.
(hamen is dishaa men koii thos qadam uthaanaa chaahie।)
काश हमने समय पर यह क़दम उठाया होता।
I wish we had taken this step in time.
(kaash hamne samay par yah qadam uthaayaa hotaa।)
यह क़दम उठाओ, वरना बहुत देर हो जाएगी।
Take this step, or it will be too late.
(yah qadam uthaao, varnaa bahut der ho jaaegii।)
प्रधानमंत्री द्वारा कई महत्वपूर्ण क़दम उठाए गए।
Several important steps were taken by the prime minister.
(pradhaanmantrii dvaaraa kaii mahatvpoorn qadam uthaae gae।)
बच्चों की सुरक्षा के लिए स्कूल हमेशा एहतियाती क़दम उठाता है।
The school always takes precautionary measures for the children's safety.
(bachchon kii surakshaa ke lie skool hameshaa ehtiyaatii qadam uthaataa hai।)
पुलिस इस मामले में क़दम उठा रही है।
The police are taking action in this matter.
(pulis is maamle men qadam uthaa rahii hai।)
क्या आपको लगता है कि यह सही क़दम था?
Do you think this was the right move?
(kyaa aapko lagtaa hai ki yah sahii qadam thaa?)
अगर वे यह क़दम उठाएँ तो मामला सुलझ सकता है।
If they take this step, the matter could get resolved.
(agar ve yah qadam uthaaen to maamlaa sulajh saktaa hai।)
Sense
3
:
a stage or point in a process (idiomatic 'step by step')
noun, masculine Appears in the reduplicated adverbial phrase क़दम क़दम पर (qadam qadam par, 'at every step') meaning 'constantly, at every turn.'
Synonyms: चरण (charan, stage, more formal/technical)
Frequency: medium
Cultural Note: क़दम क़दम पर (qadam qadam par, 'at every step') is a phrase you will hear in both everyday complaints -- 'क़दम क़दम पर मुश्किलें आती हैं' (qadam qadam par mushkilen aatii hain, 'difficulties arise at every step') -- and in patriotic or motivational speech, giving it a slightly rhetorical, emphatic feel.
Sample Sentences:
क़दम क़दम पर मुश्किलें आती हैं।
Difficulties arise at every step.
(qadam qadam par mushkilen aatii hain।)
इस काम को हम क़दम दर क़दम पूरा करेंगे।
We will complete this work step by step.
(is kaam ko ham qadam dar qadam pooraa karenge।)
ज़िंदगी के हर क़दम पर उसे कुछ नया सीखने को मिला।
At every stage of life, she got to learn something new.
(zindgii ke har qadam par use kuchh nayaa siikhne ko milaa।)
देश की तरक़्क़ी के हर क़दम पर जनता का साथ ज़रूरी है।
At every stage of the nation's progress, the people's support is essential.
(desh kii taraqqii ke har qadam par jantaa kaa saath zaroorii hai।)
अगर हम क़दम दर क़दम आगे बढ़ते तो यह प्रोजेक्ट कभी अटकता नहीं।
If we had moved forward step by step, this project would never have stalled.
(agar ham qadam dar qadam aage badhte to yah projekt kabhii ataktaa nahiin।)
क़दम दर क़दम समझाओ, ताकि वह सब कुछ ठीक से सीख सके।
Explain it step by step, so that he can learn everything properly.
(qadam dar qadam samjhaao, taaki vah sab kuchh thiik se siikh sake।)
स्वतंत्रता संग्राम के हर क़दम पर बलिदान की गाथाएँ जुड़ी हैं।
Tales of sacrifice are woven into every stage of the freedom struggle.
(svatantrtaa sangraam ke har qadam par balidaan kii gaathaaen judii hain।)
शायद इस बार क़दम क़दम पर सावधानी बरती जाए।
Perhaps caution should be exercised at every step this time.
(shaayad is baar qadam qadam par saavdhaanii bartii jaae।)
इस यात्रा के हर क़दम पर नई चुनौतियाँ सामने आईं।
New challenges arose at every stage of this journey.
(is yaatraa ke har qadam par naii chunautiyaan saamne aaiin।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
क़दम
(qadam)
(sg.m.oblique):
क़दम
(qadam)
(pl.m.direct):
क़दम
(qadam)
(pl.m.oblique):
क़दमों
(qadmon)