निर्देशक (nirdeshak)
noun/adjective
Mainly the person who directs a film, play, or organization (a director); also used as an adjective meaning 'guiding' or 'instructive' in more formal/written contexts.
Sense
1
:
director (of a film, play, organization, department)
noun, masculine
Synonyms: डायरेक्टर (daayrektar, common in film/media contexts)
Frequency: high
Cultural Note: In everyday conversation about movies, most Delhi-NCR speakers actually say डायरेक्टर (daayrektar) rather than निर्देशक (nirdeshak), which feels a notch more formal -- you will see निर्देशक (nirdeshak) printed in film credits and news articles, but hear डायरेक्टर (daayrektar) in casual chat about a movie.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use निर्देशक (nirdeshak) for any 'boss' or 'manager' -- it specifically implies someone who directs creative or organizational work (film director, project director), whereas a general workplace boss is more often मैनेजर (mainejar) or अफ़सर (afsar).
Sample Sentences:
इस फिल्म के निर्देशक कौन हैं?
Who is the director of this film?
(is philm ke nirdeshak kaun hain?)
निर्देशक ने फिल्म की शूटिंग पूरी कर ली है।
The director has completed the film's shooting.
(nirdeshak ne philm kii shooting poorii kar lii hai।)
कंपनी ने एक नए निर्देशक की नियुक्ति की।
The company appointed a new director.
(kampnii ne ek nae nirdeshak kii niyukti kii।)
यह पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ निर्देशक को दिया जाएगा।
This award will be given to the best director.
(yah puraskaar sarvashreshth nirdeshak ko diyaa jaaegaa।)
काश मैं इस संस्थान का निर्देशक होता।
I wish I were the director of this institute.
(kaash main is sansthaan kaa nirdeshak hotaa।)
अगर वह निर्देशक होता, तो फिल्म बेहतर बनती।
If he had been the director, the film would have turned out better.
(agar vah nirdeshak hotaa, to philm behtar bantii।)
निर्देशक जी, कृपया मंच पर आइए।
Director, please come up to the stage.
(nirdeshak jii, kripyaa manch par aaie।)
फिल्म समीक्षा में निर्देशक की दृष्टि की काफी सराहना हुई।
In the film review, the director's vision was highly praised.
(philm samiikshaa men nirdeshak kii drishti kii kaaphii saraahnaa huii।)
स्कूल के निर्देशक हर सुबह असेंबली में आते हैं।
The school's director comes to assembly every morning.
(skool ke nirdeshak har subah asemblii men aate hain।)
क्या तुम्हें लगता है कि निर्देशक इस बार कान फिल्म समारोह में जाएगा?
Do you think the director will go to the Cannes Film Festival this time?
(kyaa tumhen lagtaa hai ki nirdeshak is baar kaan philm samaaroh men jaaegaa?)
संग्रहालय के निर्देशक ने नई प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
The museum's director inaugurated the new exhibition.
(sangrahaalay ke nirdeshak ne naii pradarshnii kaa udghaatan kiyaa।)
Sense
2
:
guiding, directive, instructive
adjective Used before a noun in formal or written registers, e.g. निर्देशक सिद्धांत (nirdeshak siddhaant, 'guiding principles').
Synonyms: मार्गदर्शक (maargdarshak)
Frequency: low
Cultural Note: This adjectival use shows up in formal or bureaucratic language -- constitutional or policy documents refer to निर्देशक तत्व (nirdeshak tatv, 'directive principles') -- but it is rare in casual speech, where a learner is far more likely to meet the noun sense (director) than this one.
Sample Sentences:
संविधान में कुछ निर्देशक तत्व दिए गए हैं।
Some directive principles have been given in the constitution.
(sanvidhaan men kuchh nirdeshak tatv die gae hain।)
राज्य की नीति के निर्देशक तत्व न्यायालय में लागू नहीं किए जा सकते।
The directive principles of state policy cannot be enforced in a court.
(raajy kii niiti ke nirdeshak tatv nyaayaalay men laagoo nahiin kie jaa sakte।)
यह दस्तावेज़ कर्मचारियों के लिए एक निर्देशक रूपरेखा प्रस्तुत करता है।
This document presents a guiding framework for employees.
(yah dastaavez karmchaariyon ke lie ek nirdeshak rooprekhaa prastut kartaa hai।)
समिति ने निर्देशक सिद्धांतों की एक सूची जारी की।
The committee issued a list of guiding principles.
(samiti ne nirdeshak siddhaanton kii ek soochii jaarii kii।)
यदि निर्देशक तत्व स्पष्ट होते, तो अधिकारियों को इतनी उलझन न होती।
If the directive principles were clear, the officials would not face so much confusion.
(yadi nirdeshak tatv spasht hote, to adhikaariyon ko itnii uljhan n hotii।)
सरकार को चाहिए कि वह नीति के निर्देशक तत्वों का पालन करे।
The government should follow the directive principles of policy.
(sarkaar ko chaahie ki vah niiti ke nirdeshak tatvon kaa paalan kare।)
इन निर्देशक निर्देशों का पालन करें ताकि प्रक्रिया सुचारु रहे।
Follow these guiding instructions so that the process runs smoothly.
(in nirdeshak nirdeshon kaa paalan karen taaki prakriyaa suchaaru rahe।)
प्राचीन ग्रंथों में जीवन के लिए अनेक निर्देशक वचन मिलते हैं।
In ancient texts, many guiding words for life are found.
(praachiin granthon men jiivan ke lie anek nirdeshak vachan milte hain।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
निर्देशक
(nirdeshak)
(sg.m.oblique):
निर्देशक
(nirdeshak)
(pl.m.direct):
निर्देशक
(nirdeshak)
(pl.m.oblique):
निर्देशकों
(nirdeshkon)
Adjective (invariant)
invariant:
निर्देशक
(nirdeshak)