सीढ़ी (siidhii)
noun
A concrete noun meaning a staircase, stairs, or a ladder -- one physical object covering both meanings, the way English splits them into two words.
Sense
1
:
staircase, stairs, steps
noun, feminine
Synonyms: जीना (jiinaa)
Frequency: high
Cultural Note: Most Delhi flats and older houses have narrow, steep सीढ़ियाँ (siidhiyaan) leading up to the छत (chhat, 'rooftop'), where families gather in the evenings -- so this word carries a warm, everyday domestic feel, not just an architectural one.
Common Mistakes: 1) सीढ़ी (siidhii) is often used with चढ़ना (chadhnaa, 'to climb') and उतरना (utarnaa, 'to descend') -- learners sometimes reach for ऊपर जाना (oopar jaanaa) instead, which is understandable but less idiomatic when stairs are specifically involved. 2) In the plural sense ('the stairs' as a structure), speakers often still say सीढ़ी (siidhii) in singular or use सीढ़ियाँ (siidhiyaan) interchangeably depending on whether they mean the staircase as a whole or the individual steps.
Sample Sentences:
छत पर जाने के लिए सीढ़ियाँ चढ़नी पड़ती हैं।
You have to climb the stairs to get to the rooftop.
(chhat par jaane ke lie siidhiyaan chadhnii padtii hain।)
बच्चे शाम को सीढ़ियों पर बैठे हैं।
The kids are sitting on the stairs in the evening.
(bachche shaam ko siidhiyon par baithe hain।)
कल मैं सीढ़ियों से गिर गया था।
I fell down the stairs yesterday.
(kal main siidhiyon se gir gayaa thaa।)
ज़रा संभल के, सीढ़ियाँ बहुत तंग हैं।
Be careful, the stairs are very narrow.
(zaraa sambhal ke, siidhiyaan bahut tang hain।)
अगर लिफ्ट खराब न होती, तो हमें सीढ़ियाँ न चढ़नी पड़तीं।
If the lift weren't broken, we wouldn't have had to climb the stairs.
(agar lipht kharaab n hotii, to hamen siidhiyaan n chadhnii padtiin।)
मकान की सीढ़ियाँ पुराने पत्थर की बनी हुई थीं।
The house's staircase was made of old stone.
(makaan kii siidhiyaan puraane patthar kii banii huii thiin।)
क्या तुम मेरे साथ छत की सीढ़ियाँ चढ़ोगे?
Will you climb the stairs to the roof with me?
(kyaa tum mere saath chhat kii siidhiyaan chadhoge?)
उम्मीद है कि नई सीढ़ियाँ जल्दी बन जाएँगी।
Hopefully the new staircase will be built soon.
(ummiid hai ki naii siidhiyaan jaldii ban jaaengii।)
इमारत की सीढ़ियों की मरम्मत की जा रही है।
The building's staircase is being repaired.
(imaarat kii siidhiyon kii marammat kii jaa rahii hai।)
दादी धीरे-धीरे सीढ़ियाँ उतर रही थीं।
Grandmother was slowly coming down the stairs.
(daadii dhiire-dhiire siidhiyaan utar rahii thiin।)
गर्मियों की रातों में हम सब सीढ़ियों पर सोते थे।
On summer nights, all of us used to sleep on the stairs leading to the roof.
(garmiyon kii raaton men ham sab siidhiyon par sote the।)
Sense
2
:
ladder
noun, feminine
Frequency: medium
Cultural Note: The same word covers a portable ladder -- the kind an electrician or painter carries -- so context (a fixed structure versus a movable object) tells you which meaning is intended, much like English 'stairs' versus 'ladder' but unified in Hindi.
Sample Sentences:
मिस्त्री सीढ़ी लेकर आया है।
The workman has brought a ladder.
(mistrii siidhii lekar aayaa hai।)
बल्ब बदलने के लिए मुझे सीढ़ी चाहिए।
I need a ladder to change the bulb.
(balb badalne ke lie mujhe siidhii chaahie।)
सीढ़ी को दीवार से टिका दो।
Lean the ladder against the wall.
(siidhii ko diivaar se tikaa do।)
पेंटर सीढ़ी पर चढ़कर दीवार रंग रहा है।
The painter is climbing up the ladder and painting the wall.
(pentar siidhii par chadhkar diivaar rang rahaa hai।)
अगर सीढ़ी होती तो हम पेड़ से आम तोड़ लेते।
If we had a ladder, we would have plucked mangoes from the tree.
(agar siidhii hotii to ham ped se aam tod lete।)
इलेक्ट्रीशियन हमेशा अपने साथ एक हल्की सीढ़ी रखता है।
The electrician always carries a light ladder with him.
(ilektriishiyan hameshaa apne saath ek halkii siidhii rakhtaa hai।)
सीढ़ी गिर गई और वह नीचे आ गया।
The ladder fell and he came down.
(siidhii gir gaii aur vah niiche aa gayaa।)
सीढ़ी दुकान से किराए पर मिल जाती है।
A ladder can be rented from the shop.
(siidhii dukaan se kiraae par mil jaatii hai।)
छत पर चढ़ने के लिए सीढ़ी लगाई गई थी।
A ladder had been set up to climb onto the roof.
(chhat par chadhne ke lie siidhii lagaaii gaii thii।)
शायद उसे सीढ़ी की जरूरत पड़े।
He might need a ladder.
(shaayad use siidhii kii jaroorat pade।)
Sense
3
:
a step or means toward advancement (figurative)
noun, feminine Used with सफलता की सीढ़ी (saphaltaa kii siidhii, 'the ladder of success') and similar genitive constructions to frame progress as climbing.
Frequency: medium
Cultural Note: Just as English says 'climbing the ladder of success,' Hindi uses सीढ़ी (siidhii) the same way -- तरक्की की सीढ़ी चढ़ना (tarakkii kii siidhii chadhnaa, 'to climb the ladder of progress') is a common motivational phrase heard from parents and teachers alike.
Sample Sentences:
मेहनत ही तरक्की की सीढ़ी है।
Hard work alone is the stepping stone to progress.
(mehnat hii tarakkii kii siidhii hai।)
वह धीरे-धीरे तरक्की की सीढ़ी चढ़ रहा है।
He is slowly climbing the ladder of progress.
(vah dhiire-dhiire tarakkii kii siidhii chadh rahaa hai।)
यह नौकरी मेरे करियर की पहली सीढ़ी थी।
This job was the first stepping stone of my career.
(yah naukrii mere kariyar kii pahlii siidhii thii।)
बेटा, हर छोटी सफलता को अगली सीढ़ी समझो।
Son, think of every small success as the next stepping stone.
(betaa, har chhotii saphaltaa ko aglii siidhii samjho।)
अगर उसने वह मौका न गंवाया होता, तो वह तरक्की की एक और सीढ़ी चढ़ चुका होता।
If he hadn't wasted that chance, he would have climbed another rung on the ladder of progress.
(agar usne vah maukaa n ganvaayaa hotaa, to vah tarakkii kii ek aur siidhii chadh chukaa hotaa।)
शिक्षक चाहते हैं कि हर छात्र सफलता की सीढ़ी चढ़े।
Teachers want every student to climb the ladder of success.
(shikshak chaahte hain ki har chhaatr saphaltaa kii siidhii chadhe।)
इस परियोजना की सफलता को कंपनी की तरक्की की सीढ़ी माना गया।
The success of this project was regarded as a stepping stone to the company's progress.
(is pariyojnaa kii saphaltaa ko kampnii kii tarakkii kii siidhii maanaa gayaa।)
जीवन में हर असफलता अगली सीढ़ी के लिए रास्ता बनाती है।
In life, every failure paves the way for the next stepping stone.
(jiivan men har asphaltaa aglii siidhii ke lie raastaa banaatii hai।)
अगर तुम मेहनत करोगे, तो सफलता की हर सीढ़ी आसान लगेगी।
If you work hard, every stepping stone to success will feel easy.
(agar tum mehnat karoge, to saphaltaa kii har siidhii aasaan lagegii।)
उसने अपनी पहली किताब को नाम कमाने की सीढ़ी बना लिया।
She turned her first book into a stepping stone for making a name.
(usne apnii pahlii kitaab ko naam kamaane kii siidhii banaa liyaa।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
सीढ़ी
(siidhii)
(sg.f.oblique):
सीढ़ी
(siidhii)
(pl.f.direct):
सीढ़ियाँ
(siidhiyaan)
(pl.f.oblique):
सीढ़ियों
(siidhiyon)