त्याग (tyaag)
noun
A weighty, somewhat formal noun built on the verb त्यागना (tyaagnaa, to renounce/abandon); it covers both the concrete act of giving something up and the abstract virtue of selfless renunciation or sacrifice.
Sense
1
:
sacrifice, selfless renunciation (as a virtue)
noun, masculine
Synonyms: बलिदान (balidaan), कुर्बानी (kurbaanii), संन्यास (sannyaas, specifically renouncing worldly life)
Frequency: medium
Cultural Note: This is the word invoked when Indian parents talk about how much they 'gave up' for their children, or when describing a mother's or a freedom fighter's spirit -- it carries a moral weight that English 'sacrifice' only partly captures. It shares its root with त्यागना (tyaagnaa, 'to abandon/renounce'), and you will often see it paired with तपस्या (tapasyaa, austerity/penance) in devotional or nationalist rhetoric.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for बलिदान (balidaan) as a blanket synonym, but त्याग (tyaag) leans toward giving something up quietly and continuously (a habit, a comfort, a claim), while बलिदान (balidaan) suggests a dramatic, often one-time offering (like a life or a limb). 2) As a noun it needs a supporting verb like करना (karnaa) or often the compound त्याग करना (tyaag karnaa) -- it does not function as a verb on its own.
Sample Sentences:
माँ का त्याग शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता।
A mother's sacrifice cannot be described in words.
(maan kaa tyaag shabdon men bayaan nahiin kiyaa jaa saktaa।)
स्वतंत्रता सेनानियों के त्याग की वजह से आज हम आज़ाद हैं।
Because of the sacrifice of the freedom fighters, we are free today.
(svatantrtaa senaaniyon ke tyaag kii vajah se aaj ham aazaad hain।)
उसने अपने भाई-बहनों के लिए बहुत त्याग किया है।
She has made a great sacrifice for her siblings.
(usne apne bhaaii-bahnon ke lie bahut tyaag kiyaa hai।)
पिताजी हमेशा कहते हैं कि उन्होंने हमारे लिए बहुत त्याग किया।
Dad always says that he made a lot of sacrifices for us.
(pitaajii hameshaa kahte hain ki unhonne hamaare lie bahut tyaag kiyaa।)
अगर तुम में त्याग की भावना नहीं है, तो यह काम मत करो।
If you don't have a spirit of sacrifice, then don't do this work.
(agar tum men tyaag kii bhaavnaa nahiin hai, to yah kaam mat karo।)
संतों का जीवन त्याग और तपस्या से भरा होता है।
The life of saints is filled with sacrifice and penance.
(santon kaa jiivan tyaag aur tapasyaa se bharaa hotaa hai।)
काश, मैं भी अपने परिवार के लिए इतना त्याग कर पाता।
I wish I too could have made such a sacrifice for my family.
(kaash, main bhii apne parivaar ke lie itnaa tyaag kar paataa।)
यदि उसने वह त्याग न किया होता, तो आज हम यहाँ न होते।
If he had not made that sacrifice, we would not be here today.
(yadi usne vah tyaag n kiyaa hotaa, to aaj ham yahaan n hote।)
देश के लिए त्याग करना हर नागरिक का कर्तव्य समझा जाता है।
Making sacrifices for the nation is considered every citizen's duty.
(desh ke lie tyaag karnaa har naagrik kaa kartavy samjhaa jaataa hai।)
गुरु ने शिष्यों को त्याग का महत्व समझाया।
The guru explained to his disciples the importance of sacrifice.
(guru ne shishyon ko tyaag kaa mahatv samjhaayaa।)
Sense
2
:
the act of giving up, abandoning, or relinquishing (something concrete)
noun, masculine Takes an object via की (kii) genitive construction: [thing]-का त्याग (kaa tyaag, 'renunciation of [thing]'), as in नौकरी का त्याग (naukrii kaa tyaag, 'giving up the job').
Synonyms: परित्याग (parityaag, more formal/literary), छोड़ना (chhodnaa, the everyday verb equivalent, not a noun synonym in the strict sense)
Frequency: medium
Cultural Note: You will meet this sense in formal or written contexts -- resignation letters, political speeches, news reports -- e.g. पद का त्याग (pad kaa tyaag, 'renunciation/resignation of a post'). It is the noun form standing behind everyday छोड़ना (chhodnaa), much as 'renunciation' stands behind 'to give up' in English.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use त्याग (tyaag) where a simple verb like छोड़ना (chhodnaa) would sound far more natural in casual speech -- त्याग (tyaag) is bookish/formal, so 'त्याग करना' (tyaag karnaa) in everyday talk about quitting smoking or a job can sound stiff compared to just छोड़ देना (chhod denaa).
Sample Sentences:
उन्होंने पद का त्याग कर दिया।
He resigned from his post.
(unhonne pad kaa tyaag kar diyaa।)
मंत्री ने अपने पद का त्याग करने की घोषणा की।
The minister announced the resignation of his post.
(mantrii ne apne pad kaa tyaag karne kii ghoshnaa kii।)
क्या वह सच में अपनी संपत्ति का त्याग करेगा?
Will he really give up his property?
(kyaa vah sach men apnii sampatti kaa tyaag karegaa?)
नागरिकता का त्याग करने से पहले सारे कागज़ात जमा करने होंगे।
Before renouncing citizenship, all the documents will have to be submitted.
(naagriktaa kaa tyaag karne se pahle saare kaagzaat jamaa karne honge।)
अगर उन्हें भ्रष्टाचार का प्रमाण मिलता तो वे पद का त्याग कर देते।
If he had found proof of corruption, he would have resigned from his post.
(agar unhen bhrashtaachaar kaa pramaan miltaa to ve pad kaa tyaag kar dete।)
इस पद का त्याग करना उनके लिए आसान नहीं था।
Giving up this post was not easy for him.
(is pad kaa tyaag karnaa unke lie aasaan nahiin thaa।)
राष्ट्रपति के त्याग-पत्र में इस्तीफे का कारण नहीं बताया गया।
The reason for the resignation was not stated in the president's resignation letter.
(raashtrapti ke tyaag-patr men istiiphe kaa kaaran nahiin bataayaa gayaa।)
कृपया अपने पद का त्याग करने का औपचारिक पत्र सचिवालय को भेजें।
Please send a formal letter of resignation from your post to the secretariat.
(kripyaa apne pad kaa tyaag karne kaa aupchaarik patr sachivaalay ko bhejen।)
उसने अपनी नागरिकता का त्याग कर दिया है और अब विदेश में रहता है।
He has renounced his citizenship and now lives abroad.
(usne apnii naagriktaa kaa tyaag kar diyaa hai aur ab videsh men rahtaa hai।)
कंपनी के निर्देशक पद का त्याग किए जाने की खबर अखबारों में छाई रही।
The news of the resignation from the company's director post remained prominent in the newspapers.
(kampnii ke nirdeshak pad kaa tyaag kie jaane kii khabar akhbaaron men chhaaii rahii।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
त्याग
(tyaag)
(sg.m.oblique):
त्याग
(tyaag)
(pl.m.direct):
त्याग
(tyaag)
(pl.m.oblique):
त्यागों
(tyaagon)