निगम (nigam)
noun
Mainly a civic/administrative noun meaning 'corporation' or 'corporate body' (as in a municipal or public-sector corporation); it also has a rarer literary/religious sense referring to the Vedas or scriptural texts.
Sense
1
:
corporation, civic body
noun, masculine
Synonyms: संगठन (sangthan, organization, broader meaning), परिषद (parishad, council, related but distinct)
Frequency: medium
Cultural Note: If you have lived in or visited Delhi, you have seen this word on the sides of garbage trucks and water tankers stamped MCD -- दिल्ली नगर निगम (dillii nagar nigam, 'Municipal Corporation of Delhi'). Public-sector companies also carry this word in their names, like भारतीय खाद्य निगम (bhaartiiy khaady nigam, 'Food Corporation of India'), so for most learners निगम (nigam) is really the word you meet on signboards and news headlines about civic bodies and state enterprises.
Common Mistakes: 1) Learners often confuse नगर निगम (nagar nigam, 'municipal corporation') with नगर पालिका (nagar paalikaa, 'municipal council') -- the two are different tiers of urban local government, not interchangeable synonyms. 2) निगम (nigam) alone usually implies a formal, often government-linked body (municipal, public-sector) -- it is not used loosely for any company or business.
Sample Sentences:
दिल्ली नगर निगम ने सड़कों की सफ़ाई का ठेका एक नई कंपनी को दिया है।
The Municipal Corporation of Delhi has given the contract for cleaning the roads to a new company.
(dillii nagar nigam ne sadkon kii safaaii kaa thekaa ek naii kampnii ko diyaa hai।)
निगम का कचरा उठाने वाला ट्रक हर सुबह इस गली से गुज़रता है।
The corporation's garbage-collecting truck passes through this lane every morning.
(nigam kaa kachraa uthaane vaalaa trak har subah is galii se guzartaa hai।)
भारतीय खाद्य निगम गेहूँ और चावल का बड़ा भंडार रखता है।
The Food Corporation of India maintains a large stock of wheat and rice.
(bhaartiiy khaady nigam gehoon aur chaaval kaa badaa bhandaar rakhtaa hai।)
पानी की टंकी पर निगम का नाम बड़े अक्षरों में लिखा हुआ है।
The corporation's name is written in large letters on the water tanker.
(paanii kii tankii par nigam kaa naam bade akshron men likhaa huaa hai।)
अगर निगम समय पर टैक्स इकट्ठा करता तो शहर की हालत इतनी ख़राब नहीं होती।
If the corporation had collected taxes on time, the city's condition would not have been this bad.
(agar nigam samay par taiks ikatthaa kartaa to shahar kii haalat itnii kharaab nahiin hotii।)
पिछले साल निगम के चुनाव में मतदान कम हुआ था।
Last year, voter turnout in the corporation elections was low.
(pichhle saal nigam ke chunaav men matdaan kam huaa thaa।)
क्या निगम इस बार पार्क की मरम्मत करवाएगा?
Will the corporation get the park repaired this time?
(kyaa nigam is baar paark kii marammat karvaaegaa?)
निवासियों ने मांग की कि निगम इलाके में स्ट्रीट लाइट लगाए।
The residents demanded that the corporation install street lights in the area.
(nivaasiyon ne maang kii ki nigam ilaake men striit laait lagaae।)
यह इमारत राज्य विद्युत निगम की संपत्ति है।
This building is the property of the state electricity corporation.
(yah imaarat raajy vidyut nigam kii sampatti hai।)
पुरानी सड़क की मरम्मत निगम द्वारा पिछले महीने की गई थी।
The repair of the old road was carried out by the corporation last month.
(puraanii sadak kii marammat nigam dvaaraa pichhle mahiine kii gaii thii।)
Sense
2
:
the Vedas, scriptural text
noun, masculine
Synonyms: वेद (ved, literary), आगम (aagam, literary, rare)
Frequency: literary
Cultural Note: This older sense, where निगम (nigam) refers to the Vedic texts, survives mainly in classical and religious writing -- a learner focused on everyday conversation will almost never need it, since modern speech has fully claimed the word for corporations and civic bodies.
Sample Sentences:
वेद और उपनिषद निगम कहलाते हैं।
The Vedas and Upanishads are called scripture.
(ved aur upnishad nigam kahlaate hain।)
निगम के वचन अकाट्य माने जाते हैं।
The words of scripture are considered irrefutable.
(nigam ke vachan akaaty maane jaate hain।)
ऋषियों ने निगम में जो ज्ञान संजोया, वह आज भी अमूल्य है।
The knowledge the sages preserved in scripture is priceless even today.
(rishiyon ne nigam men jo gyaan sanjoyaa, vah aaj bhii amooly hai।)
निगम की गूढ़ ऋचाओं का अर्थ केवल गुरु के मुख से ही समझ आता है।
The meaning of scripture's profound verses is understood only from the guru's own mouth.
(nigam kii goodh richaaon kaa arth keval guru ke mukh se hii samajh aataa hai।)
काश वह निगम की भाषा भी वैसे ही समझ पाता जैसे शास्त्रों की टीका।
If only he could understand the language of scripture as well as he does the commentaries on the shastras.
(kaash vah nigam kii bhaashaa bhii vaise hii samajh paataa jaise shaastron kii tiikaa।)
यदि निगम की शिक्षा का पालन किया जाए, तो जीवन में शांति मिलती है।
If the teaching of scripture is followed, peace is attained in life.
(yadi nigam kii shikshaa kaa paalan kiyaa jaae, to jiivan men shaanti miltii hai।)
आचार्य ने कहा कि निगम में ब्रह्म की महिमा वर्णित है।
The teacher said that the glory of Brahman is described in scripture.
(aachaary ne kahaa ki nigam men brahm kii mahimaa varnit hai।)
निगम और आगम दोनों ही ज्ञान के भिन्न स्रोत माने जाते हैं।
Both scripture and the later tantric texts are regarded as distinct sources of knowledge.
(nigam aur aagam donon hii gyaan ke bhinn srot maane jaate hain।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
निगम
(nigam)
(sg.m.oblique):
निगम
(nigam)
(pl.m.direct):
निगम
(nigam)
(pl.m.oblique):
निगमों
(nigmon)