धारावाहिक (dhaaraavaahik)
noun/adjective
Primarily used as a noun for a TV serial/soap opera, with a related adjective sense meaning 'serial, continuous, in installments' (dhaaraavaahik).
Sense
1
:
TV serial, soap opera
noun, masculine
Synonyms: सीरियल (siiriyal, very common, from English)
Frequency: high
Cultural Note: Indian households, especially in the evening, are famous for their loyalty to a favorite धारावाहिक (dhaaraavaahik) -- mothers and grandmothers planning dinner around the serial's timing is a very real, very common scene in Delhi-NCR homes. The word itself comes from धारा (dhaaraa, 'stream/flow'), so a धारावाहिक (dhaaraavaahik) is literally something that 'flows on' episode after episode.
Common Mistakes: 1) Learners often reach only for सीरियल (siiriyal) since it is so common in speech; धारावाहिक (dhaaraavaahik) is the word you will see in newspapers, TV guides, and formal announcements about a show, so recognizing it in writing matters even if you say सीरियल (siiriyal) out loud. 2) Do not confuse with फ़िल्म (film, 'film/movie') -- धारावाहिक (dhaaraavaahik) specifically implies an ongoing, episodic show, not a one-off movie.
Sample Sentences:
मेरी दादी हर शाम अपना धारावाहिक देखती हैं।
My grandmother watches her serial every evening.
(merii daadii har shaam apnaa dhaaraavaahik dekhtii hain।)
मम्मी धारावाहिक के हिसाब से खाना बनाने का समय तय करती हैं।
Mom decides the dinner time according to the serial's schedule.
(mammii dhaaraavaahik ke hisaab se khaanaa banaane kaa samay tay kartii hain।)
कल रात वाला धारावाहिक बहुत रोमांचक था।
Last night's serial episode was very thrilling.
(kal raat vaalaa dhaaraavaahik bahut romaanchak thaa।)
वह धारावाहिक अभी चल रहा है, बीच में मत बोलो।
That serial is running right now, don't talk in the middle of it.
(vah dhaaraavaahik abhii chal rahaa hai, biich men mat bolo।)
अगर वह धारावाहिक इतना लंबा न होता तो मैं भी देखती।
If that serial weren't so long, I would watch it too.
(agar vah dhaaraavaahik itnaa lambaa n hotaa to main bhii dekhtii।)
यह धारावाहिक अगले महीने खत्म हो जाएगा।
This serial will end next month.
(yah dhaaraavaahik agle mahiine khatm ho jaaegaa।)
टीवी बंद करो, धारावाहिक देखने का समय नहीं है।
Turn off the TV, there's no time to watch the serial.
(tiivii band karo, dhaaraavaahik dekhne kaa samay nahiin hai।)
उस चैनल पर हर तरह के धारावाहिक दिखाए जाते हैं।
All kinds of serials are shown on that channel.
(us chainal par har tarah ke dhaaraavaahik dikhaae jaate hain।)
शायद यह धारावाहिक अगली सर्दियों तक चले।
This serial might run until next winter.
(shaayad yah dhaaraavaahik aglii sardiyon tak chale।)
पड़ोस की आंटी सारे धारावाहिकों की कहानी याद रखती हैं।
The neighbor aunty remembers the storylines of all the serials.
(pados kii aantii saare dhaaraavaahikon kii kahaanii yaad rakhtii hain।)
इस साल का सबसे लोकप्रिय धारावाहिक एक पारिवारिक ड्रामा है।
This year's most popular serial is a family drama.
(is saal kaa sabse lokapriy dhaaraavaahik ek paarivaarik draamaa hai।)
Sense
2
:
serial, continuous, in installments
adjective Used before a noun to describe something released or happening in a continuous series, e.g. a story published in installments in a magazine.
Synonyms: क्रमिक (kramik, more formal/technical, emphasizes sequence)
Frequency: low
Cultural Note: This adjective sense is less common in casual speech than the noun sense (TV serial), but you will meet it in phrases like धारावाहिक प्रकाशन (dhaaraavaahik prakaashan, 'serialized publication') describing novels or stories published chapter by chapter in old-school magazines and newspapers.
Sample Sentences:
यह उपन्यास धारावाहिक रूप में प्रकाशित हुआ था।
This novel was published in serial form.
(yah upanyaas dhaaraavaahik roop men prakaashit huaa thaa।)
पत्रिका हर हफ्ते इस कहानी का धारावाहिक प्रकाशन करती है।
The magazine publishes this story serially every week.
(patrikaa har haphte is kahaanii kaa dhaaraavaahik prakaashan kartii hai।)
संपादक ने लेखक से कहा कि उपन्यास को धारावाहिक रूप में छापें।
The editor told the writer to print the novel in installments.
(sampaadak ne lekhak se kahaa ki upanyaas ko dhaaraavaahik roop men chhaapen।)
अगर यह कहानी धारावाहिक रूप में छपती, तो पाठक हर अंक का इंतज़ार करते।
If this story were published serially, readers would wait for every issue.
(agar yah kahaanii dhaaraavaahik roop men chhaptii, to paathak har ank kaa intzaar karte।)
उन दिनों अखबारों में धारावाहिक कहानियाँ छपती थीं।
In those days, serialized stories used to be printed in newspapers.
(un dinon akhbaaron men dhaaraavaahik kahaaniyaan chhaptii thiin।)
प्रकाशक अगले महीने से इस उपन्यास का धारावाहिक प्रकाशन शुरू करेगा।
The publisher will start the serialized publication of this novel from next month.
(prakaashak agle mahiine se is upanyaas kaa dhaaraavaahik prakaashan shuroo karegaa।)
इस पत्रिका में धारावाहिक लेखों की एक नई श्रृंखला शुरू हो रही है।
A new series of serialized articles is starting in this magazine.
(is patrikaa men dhaaraavaahik lekhon kii ek naii shrrinkhlaa shuroo ho rahii hai।)
काश यह कृति धारावाहिक रूप में प्रकाशित होती, तो अधिक लोग इसे पढ़ते।
If only this work had been published serially, more people would have read it.
(kaash yah kriti dhaaraavaahik roop men prakaashit hotii, to adhik log ise padhte।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
धारावाहिक
(dhaaraavaahik)
(sg.m.oblique):
धारावाहिक
(dhaaraavaahik)
(pl.m.direct):
धारावाहिक
(dhaaraavaahik)
(pl.m.oblique):
धारावाहिकों
(dhaaraavaahikon)
Adjective (invariant)
invariant:
धारावाहिक
(dhaaraavaahik)