उड़ान (udaan)

noun A noun meaning 'flight' -- both the literal act of flying and, figuratively, ambition or aspiration reaching upward. Related to the verb उड़ना (udnaa, 'to fly').

Sense 1 : flight (of a bird, plane, etc.)

noun, feminine

Frequency: high

Cultural Note: At the airport you will hear उड़ान संख्या (udaan sankhyaa, 'flight number') on announcements, so this is a very practical travel word, not just literary imagery. The set phrase उड़ान भरना (udaan bharnaa, 'to take flight') is the natural collocation, much like English 'take off.'

Common Mistakes: 1) Learners sometimes use उड़ना (udnaa) where the noun उड़ान (udaan) is needed, e.g. saying the equivalent of 'the flying was delayed' instead of 'the flight was delayed' -- उड़ान में देरी हुई (udaan men derii huii, 'the flight was delayed') is the natural phrasing. 2) उड़ान भरना (udaan bharnaa, 'to take flight') is the standard verb pairing -- learners often try उड़ान करना (udaan karnaa) by analogy with other noun+करना (karnaa) constructions, but this is not idiomatic.

Sample Sentences:

हवाई जहाज़ ने उड़ान भरी। The airplane took flight.

(havaaii jahaaz ne udaan bharii।)

हमारी उड़ान संख्या 202 है। Our flight number is 202.

(hamaarii udaan sankhyaa 202 hai।)

उड़ान दो घंटे लेट है। The flight is two hours late.

(udaan do ghante let hai।)

पक्षी लंबी उड़ान भरते हैं। Birds take long flights.

(pakshii lambii udaan bharte hain।)

उड़ान अभी रद्द कर दी गई है। The flight has just been canceled.

(udaan abhii radd kar dii gaii hai।)

कृपया अपनी उड़ान का समय दोबारा जांच लें। Please check your flight time again.

(kripyaa apnii udaan kaa samay dobaaraa jaanch len।)

अगर मौसम साफ होता, तो उड़ान समय पर भरती। If the weather had been clear, the flight would have taken off on time.

(agar mausam saaph hotaa, to udaan samay par bhartii।)

जब हम एयरपोर्ट पहुंचे, तब तक हमारी उड़ान निकल चुकी थी। By the time we reached the airport, our flight had already left.

(jab ham eyarport pahunche, tab tak hamaarii udaan nikal chukii thii।)

हो सकता है कि यह उड़ान जल्दी पहुंच जाए। It's possible this flight might arrive early.

(ho saktaa hai ki yah udaan jaldii pahunch jaae।)

अगली उड़ान दिल्ली से मुंबई के लिए सुबह छह बजे रवाना होगी। The next flight to Mumbai from Delhi will depart at six in the morning.

(aglii udaan dillii se mumbaii ke lie subah chhah baje ravaanaa hogii।)

इस उड़ान में खाना नहीं दिया जाता। Food is not served on this flight.

(is udaan men khaanaa nahiin diyaa jaataa।)

Sense 2 : ambition, aspiration, soaring imagination

noun, feminine Often appears as कल्पना की उड़ान (kalpnaa kii udaan, 'flight of imagination') or in phrases about a person's ambitions soaring high.

Synonyms: कल्पना (kalpnaa, imagination, meaning overlaps only in figurative use)

Frequency: medium

Cultural Note: Parents and motivational speakers love this word -- you will hear things like ऊँची उड़ान भरो (oonchii udaan bharo, 'fly high/aim high') as encouragement to children and students, echoing the same body-and-flight imagery English uses for ambition.

Sample Sentences:

बच्चों को हमेशा ऊँची उड़ान भरने के लिए प्रेरित करना चाहिए। Children should always be encouraged to aim high.

(bachchon ko hameshaa oonchii udaan bharne ke lie prerit karnaa chaahie।)

उसकी उड़ान बहुत ऊँची है, वह एक दिन बड़ा वैज्ञानिक बनेगी। Her ambition soars very high; she will become a great scientist one day.

(uskii udaan bahut oonchii hai, vah ek din badaa vaigyaanik banegii।)

ऊँची उड़ान भरो, बेटा, दुनिया तुम्हारे लिए है। Aim high, son, the world is yours.

(oonchii udaan bharo, betaa, duniyaa tumhaare lie hai।)

गरीबी के बावजूद उसने अपने सपनों की उड़ान कभी नहीं छोड़ी। Despite poverty, he never gave up the flight of his dreams.

(gariibii ke baavjood usne apne sapnon kii udaan kabhii nahiin chhodii।)

अगर उसे सही मौका मिलता, तो उसकी उड़ान और भी ऊँची होती। If he had gotten the right opportunity, his ambitions would have soared even higher.

(agar use sahii maukaa miltaa, to uskii udaan aur bhii oonchii hotii।)

युवाओं की उड़ान को रोकना आसान नहीं होता। Stopping the ambitions of the youth is never easy.

(yuvaaon kii udaan ko roknaa aasaan nahiin hotaa।)

काश मेरी उड़ान भी उतनी बेखौफ होती जितनी उसकी है। I wish my ambition were as fearless as hers.

(kaash merii udaan bhii utnii bekhauph hotii jitnii uskii hai।)

इस छोटे से गाँव से निकलकर उसने आसमान छूने की उड़ान भरी। Coming out of this small village, she took flight to touch the sky.

(is chhote se gaanv se nikalkar usne aasmaan chhoone kii udaan bharii।)

टीचर हमसे कहती थीं कि हमेशा बड़ी उड़ान का सपना देखो। The teacher used to tell us to always dream of soaring ambitions.

(tiichar hamse kahtii thiin ki hameshaa badii udaan kaa sapnaa dekho।)

क्या उसकी उड़ान इस मुश्किल हालात में भी कम होगी? Will her ambition even lessen in these difficult circumstances?

(kyaa uskii udaan is mushkil haalaat men bhii kam hogii?)

Morphology

Noun

(sg.f.direct): उड़ान (udaan)

(sg.f.oblique): उड़ान (udaan)

(pl.f.direct): उड़ानें (udaanen)

(pl.f.oblique): उड़ानों (udaanon)