निरोध (nirodh)
noun
Primarily the clinical/formal word for a condom, and also, in a more literary/formal register, a general noun meaning restraint or prevention. Learners will meet it almost entirely in the first sense.
Sense
1
:
condom
noun, masculine
Synonyms: कंडोम (kandom)
Frequency: medium
Cultural Note: निरोध (nirodh) was the name given to India's state-subsidized condom brand in national family-planning campaigns from the 1960s onward, so for many older Indians the word itself evokes those government posters and radio jingles rather than everyday bedroom talk. Younger, urban speakers overwhelmingly prefer the borrowed English word कंडोम (kandom) instead.
Common Mistakes: 1) निरोध (nirodh) is the older, clinical/government-campaign term (associated with public health posters and family-planning ads); in ordinary conversation today most speakers just say कंडोम (kandom). Using निरोध (nirodh) in casual speech can sound stiff or dated, almost like reading from a pamphlet. 2) Because of its association with public-health messaging, the word can land as slightly clinical or even mildly comic in a casual context, rather than crude or taboo.
Sample Sentences:
पुराने दौर में सरकारी विज्ञापनों में निरोध का नाम बहुत आता था।
In the old days, the name 'nirodh' used to come up a lot in government advertisements.
(puraane daur men sarkaarii vigyaapnon men nirodh kaa naam bahut aataa thaa।)
आजकल लोग निरोध की जगह कंडोम शब्द ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं।
Nowadays people use the word 'condom' more instead of 'nirodh'.
(aajkal log nirodh kii jagah kandom shabd zyaadaa istemaal karte hain।)
दादाजी बताते हैं कि रेडियो पर निरोध का जिंगल बजता था।
Grandfather tells us that the 'nirodh' jingle used to play on the radio.
(daadaajii bataate hain ki rediyo par nirodh kaa jingal bajtaa thaa।)
सरकारी अस्पतालों में निरोध मुफ़्त बाँटा जाता था।
In government hospitals, nirodh used to be distributed for free.
(sarkaarii asptaalon men nirodh muft baantaa jaataa thaa।)
उस दीवार पर अब भी निरोध का पुराना पोस्टर लगा है।
An old nirodh poster is still stuck on that wall.
(us diivaar par ab bhii nirodh kaa puraanaa postar lagaa hai।)
क्या आपको वह निरोध वाला पुराना विज्ञापन याद है?
Do you remember that old nirodh advertisement?
(kyaa aapko vah nirodh vaalaa puraanaa vigyaapan yaad hai?)
अगर उस ज़माने में निरोध का प्रचार न होता, तो परिवार नियोजन का यह अभियान इतना सफल न होता।
If nirodh hadn't been advertised in that era, this family-planning campaign wouldn't have been so successful.
(agar us zamaane men nirodh kaa prachaar n hotaa, to parivaar niyojan kaa yah abhiyaan itnaa saphal n hotaa।)
इतिहास की किताब में लिखा है कि निरोध भारत का पहला राष्ट्रीय स्तर का ब्रांड था।
The history book states that nirodh was India's first national-level brand.
(itihaas kii kitaab men likhaa hai ki nirodh bhaarat kaa pahlaa raashtriiy star kaa braand thaa।)
बुज़ुर्गों की पीढ़ी के लिए निरोध शब्द सुनते ही वे पुराने सरकारी पोस्टर याद आ जाते हैं।
For the older generation, just hearing the word 'nirodh' brings back memories of those old government posters.
(buzurgon kii piidhii ke lie nirodh shabd sunte hii ve puraane sarkaarii postar yaad aa jaate hain।)
Sense
2
:
restraint, prevention, containment
noun, masculine
Synonyms: रोक (rok), नियंत्रण (niyantran), प्रतिबंध (pratibandh, formal/legal)
Frequency: low
Cultural Note: This is the literal sense the word comes from (नि + रोध (ni + rodh), 'holding back'), and it survives today mainly in formal, bureaucratic, or medical writing -- for instance, 'population control' as जनसंख्या निरोध (jansankhyaa nirodh, 'population control'). In everyday speech, learners are far more likely to hear रोक (rok) or नियंत्रण (niyantran) for this idea.
Sample Sentences:
सरकार जनसंख्या निरोध के लिए नई योजना बना रही है।
The government is making a new plan for population control.
(sarkaar jansankhyaa nirodh ke lie naii yojnaa banaa rahii hai।)
रोग के निरोध हेतु समय पर उपचार आवश्यक है।
Timely treatment is necessary for the containment of the disease.
(rog ke nirodh hetu samay par upchaar aavashyak hai।)
अपराध के निरोध के लिए कड़े कानून बनाए गए।
Strict laws were made for the prevention of crime.
(apraadh ke nirodh ke lie kade kaanoon banaae gae।)
यदि महामारी का निरोध समय पर हो जाता, तो हजारों जानें बच जातीं।
If the containment of the epidemic had happened in time, thousands of lives would have been saved.
(yadi mahaamaarii kaa nirodh samay par ho jaataa, to hajaaron jaanen bach jaatiin।)
मंत्रालय ने भ्रष्टाचार के निरोध हेतु एक समिति गठित की है।
The ministry has formed a committee for the containment of corruption.
(mantraalay ne bhrashtaachaar ke nirodh hetu ek samiti gathit kii hai।)
क्या इस बीमारी का निरोध संभव है?
Is the containment of this disease possible?
(kyaa is biimaarii kaa nirodh sambhav hai?)
जनसंख्या निरोध की नीतियाँ हर देश में अलग होती हैं।
Population control policies differ in every country.
(jansankhyaa nirodh kii niitiyaan har desh men alag hotii hain।)
अधिकारियों ने बाढ़ के निरोध हेतु बांध बनाने का सुझाव दिया।
The officials suggested building a dam for the containment of the flood.
(adhikaariyon ne baadh ke nirodh hetu baandh banaane kaa sujhaav diyaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
निरोध
(nirodh)
(sg.m.oblique):
निरोध
(nirodh)
(pl.m.direct):
निरोध
(nirodh)
(pl.m.oblique):
निरोधों
(nirodhon)