तख़्त (takht)
noun
A borrowed noun meaning a raised wooden platform or seat -- ranging from a simple wooden plank/cot to a royal throne. One core meaning, with the 'throne' sense being an extension used in political and historical contexts.
Sense
1
:
wooden platform, plank-bed, or divan
noun, masculine
Synonyms: चौकी (chaukii), पलंग (palang, for a bed-like तख़्त (takht))
Frequency: medium
Cultural Note: Think of the low wooden platform you still see outside old Delhi shops or in a village courtyard -- a तख़्त (takht) is where the shopkeeper sits cross-legged, or where the family gathers in summer evenings. It's a very tactile, everyday word for a piece of household or shop furniture.
Common Mistakes: 1) Don't confuse with तख़्ती (takhtii), which is a small board/plaque/nameplate, not furniture to sit or lie on -- तख़्त (takht) is bigger and meant for sitting, sleeping, or displaying goods (like a shopkeeper's wooden platform).
Sample Sentences:
दुकान के बाहर एक बड़ा सा तख़्त पड़ा है।
There is a big wooden platform lying outside the shop.
(dukaan ke baahar ek badaa saa takht padaa hai।)
गर्मियों की शाम को हम आँगन में तख़्त बिछाकर बैठते हैं।
On summer evenings, we lay out a plank bed in the courtyard and sit there.
(garmiyon kii shaam ko ham aangan men takht bichhaakar baithte hain।)
दुकानदार तख़्त पर पालथी मारे बैठा था।
The shopkeeper was sitting cross-legged on the wooden platform.
(dukaandaar takht par paalthii maare baithaa thaa।)
यह तख़्त सागौन की लकड़ी का बना है।
This wooden platform is made of teak wood.
(yah takht saagaun kii lakdii kaa banaa hai।)
बरसात से पहले तख़्त को अंदर रख दो।
Put the plank bed inside before the rain comes.
(barsaat se pahle takht ko andar rakh do।)
अगर वह तख़्त थोड़ा छोटा होता तो कमरे में आसानी से आ जाता।
If that wooden platform were a bit smaller, it would easily fit in the room.
(agar vah takht thodaa chhotaa hotaa to kamre men aasaanii se aa jaataa।)
बढ़ई से कहो कि नया तख़्त बना दे।
Ask the carpenter to make a new wooden plank-bed.
(badhaii se kaho ki nayaa takht banaa de।)
पुराने ज़माने में हर घर के बरामदे में एक तख़्त ज़रूर होता था।
In the old days, every house's veranda used to have a wooden platform for sure.
(puraane zamaane men har ghar ke baraamde men ek takht zaroor hotaa thaa।)
बच्चे तख़्त के नीचे छिपकर खेल रहे थे।
The children were playing while hiding under the wooden platform.
(bachche takht ke niiche chhipkar khel rahe the।)
क्या मुझे भी वह तख़्त मिल सकता है बैठने के लिए?
Can I also get that wooden platform to sit on?
(kyaa mujhe bhii vah takht mil saktaa hai baithne ke lie?)
Sense
2
:
throne (seat of royal or political power)
noun, masculine
Synonyms: राजगद्दी (raajgaddii), सिंहासन (sinhaasan, more formal/literary)
Frequency: medium
Cultural Note: You'll meet this sense in the fixed phrase तख़्त पर बैठना (takht par baithnaa, 'to ascend the throne') -- common in history lessons, news about monarchies, and political commentary where 'तख़्त' (takht) stands for supreme power itself, much like 'the throne' does in English.
Sample Sentences:
राजा के मरने के बाद उसका बेटा तख़्त पर बैठा।
After the king died, his son ascended the throne.
(raajaa ke marne ke baad uskaa betaa takht par baithaa।)
मुग़ल तख़्त पर बैठने के लिए भाइयों में ख़ूनी लड़ाई हुई थी।
There was a bloody battle among the brothers to sit on the Mughal throne.
(mughal takht par baithne ke lie bhaaiyon men khoonii ladaaii huii thii।)
क्या राजकुमार अगले महीने तख़्त पर बैठेगा?
Will the prince ascend the throne next month?
(kyaa raajkumaar agle mahiine takht par baithegaa?)
इतिहास की किताब में लिखा है कि सम्राट किस तरह तख़्त पर बैठता था।
The history book describes how the emperor used to ascend the throne.
(itihaas kii kitaab men likhaa hai ki samraat kis tarah takht par baithtaa thaa।)
अगर वह बड़ा बेटा होता, तो तख़्त पर बैठता।
If he had been the eldest son, he would have ascended the throne.
(agar vah badaa betaa hotaa, to takht par baithtaa।)
विद्रोहियों ने राजा को तख़्त से उतार दिया।
The rebels overthrew the king from the throne.
(vidrohiyon ne raajaa ko takht se utaar diyaa।)
उस समय तख़्त की लड़ाई में कई राज्य उलझे हुए थे।
At that time, many kingdoms were entangled in the fight for the throne.
(us samay takht kii ladaaii men kaii raajy uljhe hue the।)
मंत्री ने सुझाव दिया कि युवराज जल्द ही तख़्त पर बैठे।
The minister suggested that the crown prince ascend the throne soon.
(mantrii ne sujhaav diyaa ki yuvraaj jald hii takht par baithe।)
तख़्त संभालने से पहले उसे कई सालों तक इंतज़ार करना पड़ा।
He had to wait for many years before taking hold of the throne.
(takht sambhaalne se pahle use kaii saalon tak intzaar karnaa padaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
तख़्त
(takht)
(sg.m.oblique):
तख़्त
(takht)
(pl.m.direct):
तख़्त
(takht)
(pl.m.oblique):
तख़्तों
(takhton)