घेरा (gheraa)
noun
Primarily a noun meaning a circle, ring, or enclosed boundary of people/things; also used for the flare/spread of a skirt, and as the base of the common verb घेरना (ghernaa, 'to surround'), which is a separate lemma.
Sense
1
:
a ring/circle of people or things; a surrounding boundary
noun, masculine
Synonyms: दायरा (daayraa), घेरा-बंदी (gheraa-bandii, siege/cordon, narrower scope)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear घेरा (gheraa) in everyday contexts like a crowd forming a circle around a street performer or an accident scene -- लोगों ने घेरा बना लिया (logon ne gheraa banaa liyaa, 'people formed a circle'). It also shows up in news language as पुलिस का घेरा (pulis kaa gheraa, 'police cordon').
Common Mistakes: 1) Learners sometimes confuse घेरा (gheraa) the noun with घेरना (ghernaa) the verb 'to surround' -- they are related but घेरा (gheraa) itself does not carry verbal force on its own; it needs a verb like डालना (daalnaa) or करना (karnaa) to form a phrase like घेरा डालना (gheraa daalnaa, 'to lay siege/cordon off').
Sample Sentences:
दुर्घटना देखते ही लोगों ने घेरा बना लिया।
As soon as they saw the accident, people formed a circle around it.
(durghatnaa dekhte hii logon ne gheraa banaa liyaa।)
पुलिस ने पूरे इलाके के चारों तरफ घेरा डाल दिया है।
The police have thrown a cordon around the entire area.
(pulis ne poore ilaake ke chaaron taraph gheraa daal diyaa hai।)
मदारी के इर्द-गिर्द बच्चों का घेरा बन गया।
A ring of children formed around the street performer.
(madaarii ke ird-gird bachchon kaa gheraa ban gayaa।)
जब भी कोई झगड़ा होता है, तुरंत घेरा बन जाता है।
Whenever there's a fight, a circle forms around it immediately.
(jab bhii koii jhagdaa hotaa hai, turant gheraa ban jaataa hai।)
कृपया घेरा बनाकर मत खड़े हों, रास्ता बंद हो रहा है।
Please don't stand in a circle, the road is getting blocked.
(kripyaa gheraa banaakar mat khade hon, raastaa band ho rahaa hai।)
अगर सब लोग घेरा बना लेते तो बच्चा भीड़ में खो नहीं जाता।
If everyone had formed a circle, the child wouldn't have gotten lost in the crowd.
(agar sab log gheraa banaa lete to bachchaa bhiid men kho nahiin jaataa।)
थाने के बाहर पत्रकारों का घेरा लगा हुआ था।
A ring of journalists had gathered outside the police station.
(thaane ke baahar patrkaaron kaa gheraa lagaa huaa thaa।)
सेना ने विद्रोहियों के गाँव के चारों ओर घेरा कस दिया।
The army tightened the cordon around the rebels' village.
(senaa ne vidrohiyon ke gaanv ke chaaron or gheraa kas diyaa।)
शायद यही वजह हो कि पुलिस ने इतना बड़ा घेरा डाला।
Perhaps that's the reason the police put up such a huge cordon.
(shaayad yahii vajah ho ki pulis ne itnaa badaa gheraa daalaa।)
आतंकवादियों को पकड़ने के लिए पूरे मोहल्ले को घेरे में ले लिया गया।
To catch the terrorists, the entire neighborhood was encircled.
(aatankvaadiyon ko pakadne ke lie poore mohalle ko ghere men le liyaa gayaa।)
आओ, एक घेरा बनाकर बैठते हैं, कहानी सुनाता हूँ।
Come on, let's sit in a circle, I'll tell you a story.
(aao, ek gheraa banaakar baithte hain, kahaanii sunaataa hoon।)
Sense
2
:
the flare or spread of a skirt/garment
noun, masculine
Frequency: medium
Cultural Note: This sense is common in the context of clothes shopping or tailoring -- घेरेवाला लहंगा (gherevaalaa lahangaa, 'a flared lehenga') describes a skirt with a wide, circular spread, popular for festive and wedding wear.
Sample Sentences:
इस लहंगे का घेरा बहुत बड़ा है।
This lehenga's flare is very wide.
(is lahange kaa gheraa bahut badaa hai।)
मुझे घेरेवाला लहंगा चाहिए, शादी के लिए।
I want a flared lehenga, for the wedding.
(mujhe gherevaalaa lahangaa chaahie, shaadii ke lie।)
दर्जी ने घाघरे का घेरा और बढ़ा दिया।
The tailor increased the flare of the skirt even more.
(darjii ne ghaaghre kaa gheraa aur badhaa diyaa।)
क्या आप इस स्कर्ट का घेरा थोड़ा कम कर सकते हैं?
Can you reduce the flare of this skirt a little?
(kyaa aap is skart kaa gheraa thodaa kam kar sakte hain?)
पहले के लहंगों में इतना घेरा नहीं होता था।
Lehengas of earlier times didn't have this much flare.
(pahle ke lahangon men itnaa gheraa nahiin hotaa thaa।)
अगर कपड़ा और होता तो घेरा और भी फैल जाता।
If there had been more fabric, the flare would have spread even wider.
(agar kapdaa aur hotaa to gheraa aur bhii phail jaataa।)
इतना घेरा मत रखना, वरना चलना मुश्किल हो जाएगा।
Don't make the flare this wide, or else walking will become difficult.
(itnaa gheraa mat rakhnaa, varnaa chalnaa mushkil ho jaaegaa।)
यह घेरा कई परतों के कपड़े से बनाया गया है।
This flare has been made from several layers of fabric.
(yah gheraa kaii parton ke kapde se banaayaa gayaa hai।)
बड़ा घेरा हो तो लहंगा घूमने पर और सुंदर लगता है।
If the flare is wide, the lehenga looks even more beautiful when it twirls.
(badaa gheraa ho to lahangaa ghoomne par aur sundar lagtaa hai।)
Sense
3
:
a figurative sphere, circle, or scope of influence/activity
noun, masculine
Synonyms: दायरा (daayraa), क्षेत्र (kshetr)
Frequency: low
Cultural Note: Used abstractly, as in अपने घेरे में रखना (apne ghere men rakhnaa, 'to keep within one's own circle/orbit') -- similar to how English speakers talk about someone's 'circle of influence.'
Sample Sentences:
यह मुद्दा हमारे विषय के घेरे में नहीं आता।
This issue does not fall within the scope of our subject.
(yah muddaa hamaare vishay ke ghere men nahiin aataa।)
उसने पूरे इलाके को अपने घेरे में रखा हुआ है।
He has kept the whole area within his sphere of influence.
(usne poore ilaake ko apne ghere men rakhaa huaa hai।)
यह फैसला सरकार के घेरे से बाहर की बात है।
This decision is a matter outside the government's sphere.
(yah phaislaa sarkaar ke ghere se baahar kii baat hai।)
काश उसका प्रभाव इतने बड़े घेरे तक न फैलता।
If only his influence had not spread to such a wide sphere.
(kaash uskaa prabhaav itne bade ghere tak n phailtaa।)
कंपनी अपने कारोबार का घेरा हर साल बढ़ा रही है।
The company is expanding the scope of its business every year.
(kampnii apne kaarobaar kaa gheraa har saal badhaa rahii hai।)
अपने घेरे में मत रखो, उसे भी बोलने का मौका दो।
Don't keep him confined to your own circle; give him a chance to speak too.
(apne ghere men mat rakho, use bhii bolne kaa maukaa do।)
यह विषय विज्ञान के घेरे में आता है, दर्शन के नहीं।
This subject falls within the sphere of science, not philosophy.
(yah vishay vigyaan ke ghere men aataa hai, darshan ke nahiin।)
मंत्री जी का घेरा राजनीति की दुनिया में बहुत बड़ा माना जाता है।
The minister's sphere of influence is considered very large in the world of politics.
(mantrii jii kaa gheraa raajniiti kii duniyaa men bahut badaa maanaa jaataa hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
घेरा
(gheraa)
(sg.m.oblique):
घेरे
(ghere)
(pl.m.direct):
घेरे
(ghere)
(pl.m.oblique):
घेरों
(gheron)