वजह (vajah)
noun/postposition
A common everyday noun meaning 'reason' or 'cause', used constantly in both casual and formal speech; also appears in a few fixed postposition-like phrases built on it.
Sense
1
:
reason, cause
noun, feminine
Synonyms: कारण (kaaran), सबब (sabab, somewhat literary/dated)
Frequency: high
Cultural Note: In everyday Delhi speech, वजह (vajah) is the default word for 'reason' -- more common in conversation than the more formal-sounding कारण (kaaran), which shows up more in writing or careful speech. You'll hear this word constantly when someone is explaining why they're late, why a plan changed, or why they did something.
Common Mistakes: 1) Learners often forget वजह (vajah) is feminine and wrongly pair it with masculine agreement, e.g. saying यह वजह है (yah vajah hai, 'this is the reason') correctly but then slipping on adjectives or verbs modifying it later in a sentence. 2) क्या वजह है (kyaa vajah hai, 'what is the reason') is the natural way to ask 'why', but learners sometimes overuse क्यों (kyon) instead when they actually want to ask someone to name a specific cause.
Sample Sentences:
मुझे नहीं पता कि वो लेट क्यों है, वजह कुछ भी हो सकती है।
I don't know why he's late, the reason could be anything.
(mujhe nahiin pataa ki vo let kyon hai, vajah kuchh bhii ho saktii hai।)
उसने अपनी गलती की कोई वजह नहीं बताई।
He didn't give any reason for his mistake.
(usne apnii galtii kii koii vajah nahiin bataaii।)
क्या वजह है कि तुम आजकल इतने चुप रहते हो?
What is the reason that you've been so quiet these days?
(kyaa vajah hai ki tum aajkal itne chup rahte ho?)
प्लीज़ मुझे असली वजह बता दो, मैं समझ जाऊँगी।
Please tell me the real reason, I'll understand.
(pliiz mujhe aslii vajah bataa do, main samajh jaaoongii।)
अगर उसके पास कोई ठोस वजह होती, तो वो ज़रूर बताता।
If he had had a solid reason, he definitely would have told us.
(agar uske paas koii thos vajah hotii, to vo zaroor bataataa।)
मीटिंग रद्द होने की वजह अभी तक साफ़ नहीं हुई है।
The reason for the meeting's cancellation still hasn't become clear.
(miiting radd hone kii vajah abhii tak saaf nahiin huii hai।)
शायद कोई पुरानी वजह हो जिसकी वजह से वो अब भी नाराज़ है।
Maybe there's some old reason why he's still upset.
(shaayad koii puraanii vajah ho jiskii vajah se vo ab bhii naaraaz hai।)
इस हादसे की सही वजह अभी तक पता नहीं चल पाई है।
The exact reason for this accident hasn't been determined yet.
(is haadse kii sahii vajah abhii tak pataa nahiin chal paaii hai।)
उसकी हर बात के पीछे कोई न कोई वजह ज़रूर होती है।
There's always some reason or other behind everything he says.
(uskii har baat ke piichhe koii n koii vajah zaroor hotii hai।)
कंपनी छोड़ने की वजह के बारे में पूछा गया, पर उसने कुछ नहीं कहा।
He was asked about the reason for leaving the company, but he said nothing.
(kampnii chhodne kii vajah ke baare men poochhaa gayaa, par usne kuchh nahiin kahaa।)
बिना किसी वजह के वो मुझसे नाराज़ हो गई थी।
She got upset with me without any reason.
(binaa kisii vajah ke vo mujhse naaraaz ho gaii thii।)
Sense
2
:
because of, due to
postposition Used in the fixed compound postposition की वजह से (kii vajah se) after an oblique noun, meaning 'because of' -- e.g. बारिश की वजह से (baarish kii vajah se, 'because of the rain').
Synonyms: के कारण (ke kaaran), के चलते (ke chalte)
Frequency: high
Cultural Note: की वजह से (kii vajah se) is the everyday go-to for 'because of' in spoken Hindi, doing the same job as के कारण (ke kaaran) but sounding less bookish -- you'll hear it constantly in explanations, excuses, and news reports alike.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes drop से (se) and just say की वजह (kii vajah), which sounds incomplete -- the full phrase की वजह से (kii vajah se) is needed to mean 'because of'. 2) Confusing word order: the reason-noun comes before की वजह से (kii vajah se), not after, unlike English 'because of the rain' vs. बारिश की वजह से (baarish kii vajah se, 'the rain's because-of' = 'because of the rain').
Sample Sentences:
बारिश की वजह से सड़कों पर पानी भर गया।
Because of the rain, the roads got flooded.
(baarish kii vajah se sadkon par paanii bhar gayaa।)
ट्रैफिक की वजह से मुझे हर दिन देर हो जाती है।
Because of the traffic, I end up being late every day.
(traiphik kii vajah se mujhe har din der ho jaatii hai।)
उसकी तबीयत की वजह से पार्टी रद्द करनी पड़ेगी।
Because of his health, we will have to cancel the party.
(uskii tabiiyat kii vajah se paartii radd karnii padegii।)
कोहरे की वजह से कई फ्लाइटें रद्द कर दी गई हैं।
Because of the fog, several flights have been cancelled.
(kohre kii vajah se kaii phlaaiten radd kar dii gaii hain।)
प्लीज़ शोर मत करो, इसकी वजह से बच्चा जाग जाएगा।
Please don't make noise, because of it the baby will wake up.
(pliiz shor mat karo, iskii vajah se bachchaa jaag jaaegaa।)
अगर उसकी लापरवाही की वजह से नुकसान होता, तो कंपनी उसे नौकरी से निकाल देती।
If there had been a loss because of his carelessness, the company would have fired him.
(agar uskii laaparvaahii kii vajah se nuksaan hotaa, to kampnii use naukrii se nikaal detii।)
मुमकिन है कि उसकी गैरहाज़िरी की वजह से मीटिंग टल जाए।
It's possible that the meeting might get postponed because of his absence.
(mumkin hai ki uskii gairahaazirii kii vajah se miiting tal jaae।)
आर्थिक मंदी की वजह से बाज़ार में सुस्ती छाई हुई है।
Because of the economic slowdown, sluggishness has spread across the market.
(aarthik mandii kii vajah se baazaar men sustii chhaaii huii hai।)
उसकी ईमानदारी की वजह से सब उसका सम्मान करते हैं।
Because of his honesty, everyone respects him.
(uskii iimaandaarii kii vajah se sab uskaa sammaan karte hain।)
प्रदूषण की वजह से दिल्ली में सांस लेना मुश्किल हो गया है।
Because of pollution, breathing has become difficult in Delhi.
(pradooshan kii vajah se dillii men saans lenaa mushkil ho gayaa hai।)
नेटवर्क की खराबी की वजह से कॉल बीच में ही कट गई।
Because of a network glitch, the call got disconnected midway.
(netvark kii kharaabii kii vajah se kol biich men hii kat gaii।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
वजह
(vajah)
(sg.f.oblique):
वजह
(vajah)
(pl.f.direct):
वजहें
(vajahen)
(pl.f.oblique):
वजहों
(vajahon)