नागरिक (naagrik)
noun/adjective
Primarily a noun meaning 'citizen,' with a related adjective sense meaning 'civic/civil.'
Sense
1
:
citizen
noun, masculine/feminine
Frequency: high
Cultural Note: This word shows up constantly in civics class, news, and government forms -- भारतीय नागरिक (bhaartiiy naagrik, 'Indian citizen') is the standard phrase you'll see on passports and official documents. It carries a formal, institutional flavor rather than a warm, everyday one.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use नागरिक (naagrik) when वासी (vaasii, 'resident/inhabitant') or निवासी (nivaasii) is meant -- नागरिक (naagrik) specifically implies legal/political membership in a state (citizenship), not just living somewhere.
Sample Sentences:
मैं भारत का नागरिक हूँ।
I am a citizen of India.
(main bhaarat kaa naagrik hoon।)
हर नागरिक को वोट देने का अधिकार है।
Every citizen has the right to vote.
(har naagrik ko vot dene kaa adhikaar hai।)
इस फॉर्म में अपनी नागरिकता और नागरिक होने का प्रमाण देना होगा।
In this form you will have to give proof of your citizenship and of being a citizen.
(is phorm men apnii naagriktaa aur naagrik hone kaa pramaan denaa hogaa।)
एक जिम्मेदार नागरिक की तरह व्यवहार करो।
Behave like a responsible citizen.
(ek jimmedaar naagrik kii tarah vyavahaar karo।)
अगर वह यहाँ पैदा हुआ होता, तो शायद उसे भी नागरिक माना जाता।
If he had been born here, perhaps he too would have been considered a citizen.
(agar vah yahaan paidaa huaa hotaa, to shaayad use bhii naagrik maanaa jaataa।)
सरकार चाहती है कि हर नागरिक अपना पहचान पत्र बनवाए।
The government wants every citizen to get an identity card made.
(sarkaar chaahtii hai ki har naagrik apnaa pahchaan patr banvaae।)
भारतीय नागरिक होने के लिए यह प्रमाण-पत्र जरूरी है।
To be an Indian citizen, this certificate is necessary.
(bhaartiiy naagrik hone ke lie yah pramaan-patr jaroorii hai।)
उस देश ने लाखों नए नागरिकों को नागरिकता दी।
That country granted citizenship to millions of new citizens.
(us desh ne laakhon nae naagrikon ko naagriktaa dii।)
इस देश के नागरिकों को हवाई अड्डे पर अलग लाइन में खड़ा किया जाता है।
Citizens of this country are made to stand in a separate line at the airport.
(is desh ke naagrikon ko havaaii adde par alag laain men khadaa kiyaa jaataa hai।)
क्या तुम अमेरिकी नागरिक हो या भारतीय?
Are you an American citizen or Indian?
(kyaa tum amerikii naagrik ho yaa bhaartiiy?)
प्रधानमंत्री ने कहा कि हर नागरिक को शिक्षा का अधिकार मिलना चाहिए।
The Prime Minister said that every citizen should have the right to education.
(pradhaanmantrii ne kahaa ki har naagrik ko shikshaa kaa adhikaar milnaa chaahie।)
Sense
2
:
civic, civil
adjective
Synonyms: शहरी (shahrii, urban/civic, partial overlap)
Frequency: medium
Cultural Note: Used in compounds like नागरिक अधिकार (naagrik adhikaar, 'civic/civil rights') or नागरिक सुविधाएँ (naagrik suvidhaaen, 'civic amenities') -- you'll meet this adjectival use mostly in news and formal writing rather than casual chat.
Sample Sentences:
हर नागरिक को अपने नागरिक अधिकारों की जानकारी होनी चाहिए।
Every citizen should have knowledge of their civic rights.
(har naagrik ko apne naagrik adhikaaron kii jaankaarii honii chaahie।)
नगर निगम ने इलाके में नागरिक सुविधाएँ बढ़ाने का वादा किया।
The municipal corporation promised to increase civic amenities in the area.
(nagar nigam ne ilaake men naagrik suvidhaaen badhaane kaa vaadaa kiyaa।)
यह मुद्दा नागरिक प्रशासन से जुड़ा हुआ है।
This issue is connected to civic administration.
(yah muddaa naagrik prashaasan se judaa huaa hai।)
सरकार द्वारा नए नागरिक कानून पेश किए गए।
New civil laws were introduced by the government.
(sarkaar dvaaraa nae naagrik kaanoon pesh kie gae।)
अगर नागरिक बोध बढ़ता, तो सड़कों पर इतना कचरा न होता।
If civic awareness increased, there wouldn't be so much garbage on the roads.
(agar naagrik bodh badhtaa, to sadkon par itnaa kachraa n hotaa।)
अखबार नागरिक जीवन से जुड़ी खबरें रोज़ छापता है।
The newspaper prints news related to civic life every day.
(akhbaar naagrik jiivan se judii khabren roz chhaaptaa hai।)
कृपया अपने नागरिक कर्तव्यों को गंभीरता से लें।
Please take your civic duties seriously.
(kripyaa apne naagrik kartavyon ko gambhiirtaa se len।)
समिति नागरिक भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए कार्यक्रम चला रही है।
The committee is running a program to encourage civic participation.
(samiti naagrik bhaagiidaarii ko protsaahit karne ke lie kaaryakram chalaa rahii hai।)
बेहतर नागरिक बुनियादी ढाँचे के बिना शहर का विकास असंभव है।
Without better civic infrastructure, the city's development is impossible.
(behtar naagrik buniyaadii dhaanche ke binaa shahar kaa vikaas asambhav hai।)
Morphology
Noun
(sg.m/f.direct):
नागरिक
(naagrik)
(sg.m/f.oblique):
नागरिक
(naagrik)
(pl.m/f.direct):
नागरिकें
(naagriken)
(pl.m/f.oblique):
नागरिकों
(naagrikon)
Adjective (invariant)
invariant:
नागरिक
(naagrik)