गढ़ (gadh)
noun/verb
A noun meaning 'fort/stronghold' in both a literal military sense and a figurative sense (a place or field where someone/something dominates); also lives on as a verb root meaning 'to shape/fashion/mold' (and by extension, 'to fabricate/concoct').
Sense
1
:
fort, fortress, stronghold
noun, masculine
Synonyms: किला (kilaa), दुर्ग (durg, literary)
Frequency: medium
Cultural Note: Look at any map of North India and you will spot dozens of towns ending in -गढ़ (gadh) -- अलीगढ़ (aliigadh), चंडीगढ़ (chandiigadh) -- a living trace of how many settlements grew up around a fort. The word carries the same rugged, defensive image as English 'fort,' but with much deeper roots in everyday place names than किला (kilaa) has.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for किला (kilaa) by default and forget गढ़ (gadh) is equally common, especially in historical place names like चित्तौड़गढ़ (chittaudgadh) or the many towns ending in -गढ़ (gadh).
Sample Sentences:
यह गढ़ पहाड़ की चोटी पर बना है।
This fort is built on top of the hill.
(yah gadh pahaad kii chotii par banaa hai।)
राजा ने अपनी सेना के साथ गढ़ पर हमला किया।
The king attacked the fort with his army.
(raajaa ne apnii senaa ke saath gadh par hamlaa kiyaa।)
पुराने गढ़ की दीवारें अब भी मजबूत खड़ी हैं।
The walls of the old fort are still standing strong.
(puraane gadh kii diivaaren ab bhii majboot khadii hain।)
यह गढ़ मुगलों के समय में बनाया गया था।
This fort was built during the time of the Mughals.
(yah gadh muglon ke samay men banaayaa gayaa thaa।)
सैनिक गढ़ की रक्षा कर रहे थे।
The soldiers were defending the fort.
(sainik gadh kii rakshaa kar rahe the।)
अगर दुश्मन आता, तो हम गढ़ के अंदर छिप जाते।
If the enemy had come, we would have hidden inside the fort.
(agar dushman aataa, to ham gadh ke andar chhip jaate।)
गढ़ को देखो, कितना विशाल है!
Look at the fort, how huge it is!
(gadh ko dekho, kitnaa vishaal hai!)
इतिहासकार मानते हैं कि इस गढ़ का निर्माण दसवीं शताब्दी में हुआ होगा।
Historians believe that this fort must have been constructed in the tenth century.
(itihaaskaar maante hain ki is gadh kaa nirmaan dasviin shataabdii men huaa hogaa।)
बरसों पहले यह गढ़ इस पूरे इलाके की रखवाली करता था।
Years ago, this fort used to guard the entire region.
(barson pahle yah gadh is poore ilaake kii rakhvaalii kartaa thaa।)
गढ़ की प्राचीर से पूरा शहर दिखाई देता है।
The whole city can be seen from the fort's ramparts.
(gadh kii praachiir se pooraa shahar dikhaaii detaa hai।)
Sense
2
:
stronghold, bastion (figurative -- a domain of dominance)
noun, masculine Used with genitive/possessive constructions, e.g. भाजपा का गढ़ (bhaajpaa kaa gadh, 'BJP's stronghold') for a political base.
Synonyms: किला (kilaa, used figuratively too)
Frequency: medium
Cultural Note: You will hear this constantly in election-season news: किसी पार्टी का गढ़ (kisii paartii kaa gadh) means a constituency or region where that party always wins, the way we'd say 'safe seat' or 'bastion' in English. It also works for non-political dominance, like कला का गढ़ (kalaa kaa gadh) for a city known as a center of art.
Sample Sentences:
यह इलाका हमेशा से विरोधी पार्टी का गढ़ रहा है।
This area has always been the opposition party's stronghold.
(yah ilaakaa hameshaa se virodhii paartii kaa gadh rahaa hai।)
बनारस को हिंदी साहित्य का गढ़ माना जाता है।
Banaras is considered a stronghold of Hindi literature.
(banaaras ko hindii saahity kaa gadh maanaa jaataa hai।)
पार्टी अगले चुनाव में अपने पुराने गढ़ों को फिर से जीतना चाहती है।
The party wants to win back its old strongholds in the next election.
(paartii agle chunaav men apne puraane gadhon ko phir se jiitnaa chaahtii hai।)
अगर हम युवाओं का समर्थन जीत लेते, तो यह शहर हमारा गढ़ बन जाता।
If we had won the support of the youth, this city would have become our stronghold.
(agar ham yuvaaon kaa samarthan jiit lete, to yah shahar hamaaraa gadh ban jaataa।)
देखते हैं, अगली बार यह सीट किस पार्टी का गढ़ बनती है।
Let's see which party's stronghold this seat becomes next time.
(dekhte hain, aglii baar yah siit kis paartii kaa gadh bantii hai।)
उस विश्वविद्यालय को कभी वामपंथी विचारधारा का गढ़ कहा जाता था।
That university used to be called a stronghold of leftist ideology.
(us vishvvidyaalay ko kabhii vaampanthii vichaardhaaraa kaa gadh kahaa jaataa thaa।)
टिप्पणीकारों का मानना है कि यह क्षेत्र अगले दशक में सत्तारूढ़ दल का गढ़ बन सकता है।
Commentators believe that this region may become a stronghold of the ruling party in the next decade.
(tippniikaaron kaa maannaa hai ki yah kshetr agle dashak men sattaaroodh dal kaa gadh ban saktaa hai।)
काश यह शहर अब भी शिल्पकला का गढ़ होता, जैसा सदियों पहले था।
If only this city were still a stronghold of craftsmanship, as it was centuries ago.
(kaash yah shahar ab bhii shilpaklaa kaa gadh hotaa, jaisaa sadiyon pahle thaa।)
उस पार्टी का गढ़ तोड़ना किसी भी प्रतिद्वंद्वी के लिए आसान नहीं है।
Breaking that party's stronghold is not easy for any rival.
(us paartii kaa gadh todnaa kisii bhii pratidvandvii ke lie aasaan nahiin hai।)
मुंबई फिल्म उद्योग का गढ़ है, यह तो सब जानते हैं।
Mumbai is the stronghold of the film industry, everyone knows that.
(mumbaii philm udyog kaa gadh hai, yah to sab jaante hain।)
Sense
3
:
to shape, mold, fashion (a physical object)
verb, transitive Typically used for shaping something out of raw material -- clay, metal, wood -- with the material taking a से (se)-marked role, e.g. मिट्टी से गढ़ना (mittii se gadhnaa, 'to mold from clay').
Synonyms: बनाना (banaanaa), ढालना (dhaalnaa)
Frequency: medium
Cultural Note: Think of a कुम्हार (kumhaar, potter) working clay on his wheel -- that hands-on, deliberate shaping is exactly the image गढ़ना (gadhnaa) evokes, distinct from the more generic बनाना (banaanaa, 'to make').
Sample Sentences:
कुम्हार मिट्टी से बर्तन गढ़ता है।
The potter molds pots from clay.
(kumhaar mittii se bartan gadhtaa hai।)
उसने पत्थर को तराश कर एक सुंदर मूर्ति गढ़ी।
He shaped the stone into a beautiful statue.
(usne patthar ko taraash kar ek sundar moorti gadhii।)
कलाकार लोहे को गर्म करके नए-नए आकार गढ़ रहा है।
The artist is heating the iron and shaping new forms.
(kalaakaar lohe ko garm karke nae-nae aakaar gadh rahaa hai।)
इस मूर्ति को चंदन की लकड़ी से गढ़ा गया है।
This statue has been carved from sandalwood.
(is moorti ko chandan kii lakdii se gadhaa gayaa hai।)
इस बर्तन को गढ़ो, फिर उसे धूप में सुखाना।
Mold this pot, then dry it in the sun.
(is bartan ko gadho, phir use dhoop men sukhaanaa।)
अगर उसके पास औज़ार होते, तो वह इस लकड़ी से भी कुछ गढ़ लेता।
If he had had the tools, he would have molded something out of this wood too.
(agar uske paas auzaar hote, to vah is lakdii se bhii kuchh gadh letaa।)
शायद वह इस धातु से कोई नया औज़ार गढ़ सके।
Perhaps he can shape some new tool out of this metal.
(shaayad vah is dhaatu se koii nayaa auzaar gadh sake।)
पुराने ज़माने में कारीगर हाथ से ही आभूषण गढ़ते थे।
In olden times, craftsmen used to mold jewelry by hand alone.
(puraane zamaane men kaariigar haath se hii aabhooshan gadhte the।)
शिल्पकार संगमरमर से देवी की प्रतिमा गढ़ेगा।
The sculptor will shape the goddess's idol from marble.
(shilpkaar sangmarmar se devii kii pratimaa gadhegaa।)
मोम को पिघलाकर उसने एक नन्हा-सा खिलौना गढ़ा।
Melting the wax, she molded a tiny toy.
(mom ko pighlaakar usne ek nanhaa-saa khilaunaa gadhaa।)
Sense
4
:
to fabricate, concoct, invent (a story, excuse, or lie)
verb, transitive Common object nouns are बहाना (bahaanaa, 'excuse'), कहानी (kahaanii, 'story'), or बात (baat, 'thing/tale') -- e.g. बहाना गढ़ना (bahaanaa gadhnaa, 'to concoct an excuse').
Synonyms: बनाना (banaanaa), झूठ बोलना (jhooth bolnaa, only for outright lies)
Frequency: medium
Cultural Note: The link to the physical 'molding' sense is very much alive: just as a potter shapes raw clay into a pot, someone who गढ़ता है (gadhtaa hai) a story is shaping raw invention into something that sounds solid and convincing.
Common Mistakes: 1) This is a figurative extension of the 'mold/shape' sense -- learners sometimes miss that गढ़ना (gadhnaa) applied to a story carries a distinct whiff of deliberate fabrication, stronger than just 'making up' casually.
Sample Sentences:
उसने पुलिस को एक झूठी कहानी गढ़ी।
He concocted a false story for the police.
(usne pulis ko ek jhoothii kahaanii gadhii।)
बच्चे स्कूल न जाने के बहाने गढ़ते रहते हैं।
Kids keep inventing excuses for not going to school.
(bachche skool n jaane ke bahaane gadhte rahte hain।)
वह अभी भी अपना बहाना गढ़ रहा है।
He is still cooking up his excuse.
(vah abhii bhii apnaa bahaanaa gadh rahaa hai।)
झूठ मत गढ़ो, सच बता दो।
Don't concoct lies, just tell the truth.
(jhooth mat gadho, sach bataa do।)
अगर उसे थोड़ा समय मिलता तो वह इससे भी बड़ी कहानी गढ़ लेता।
If he had gotten a little more time, he would have concocted an even bigger story.
(agar use thodaa samay miltaa to vah isse bhii badii kahaanii gadh letaa।)
यह कहानी किसी ने जानबूझकर गढ़ी होगी।
Someone must have deliberately concocted this story.
(yah kahaanii kisii ne jaanboojhkar gadhii hogii।)
पत्रकार पर आरोप है कि उसने पूरी खबर गढ़ी थी।
The journalist is accused of having fabricated the entire news story.
(patrkaar par aarop hai ki usne poorii khabar gadhii thii।)
अफ़वाहें अक्सर बिना किसी आधार के गढ़ी जाती हैं।
Rumors are often fabricated without any basis.
(afvaahen aksar binaa kisii aadhaar ke gadhii jaatii hain।)
क्या तुम फिर कोई नया बहाना गढ़ोगे?
Will you concoct yet another new excuse?
(kyaa tum phir koii nayaa bahaanaa gadhoge?)
इतिहासकारों का मानना है कि इस किंवदंती को बाद में गढ़ा गया।
Historians believe that this legend was fabricated later on.
(itihaaskaaron kaa maannaa hai ki is kinvdantii ko baad men gadhaa gayaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
गढ़
(gadh)
(sg.m.oblique):
गढ़
(gadh)
(pl.m.direct):
गढ़
(gadh)
(pl.m.oblique):
गढ़ों
(gadhon)
Verb
infinitive:
गढ़
(gadh)
infinitive oblique:
गढने
(gadhne)
habitual/simple (sg.m):
गढता
(gadhtaa)
habitual/simple (pl.m):
गढते
(gadhte)
habitual/simple (sg.f):
गढती
(gadhtii)
habitual/simple (pl.f):
गढतीं
(gadhtiin)
continuous (sg.m):
गढ रहा
(gadh rahaa)
continuous (pl.m):
गढ रहे
(gadh rahe)
continuous (sg.f):
गढ रही
(gadh rahii)
continuous (pl.f):
गढ रहीं
(gadh rahiin)
perfective (sg.m):
गढा
(gadhaa)
perfective (pl.m):
गढे
(gadhe)
perfective (sg.f):
गढी
(gadhii)
perfective (pl.f):
गढीं
(gadhiin)
imperative (informal):
गढ
(gadh)
imperative (neutral):
गढो
(gadho)
imperative (formal):
गढिए
(gadhie)
future (1sg.m):
गढूँगा
(gadhoongaa)
future (1sg.f):
गढूँगी
(gadhoongii)
future (1pl.m):
गढेंगे
(gadhenge)
future (1pl.f):
गढेंगी
(gadhengii)
future (2sg.m):
गढेगा
(gadhegaa)
future (2sg.f):
गढेगी
(gadhegii)
future (2pl.m):
गढोगे
(gadhoge)
future (2pl.f):
गढोगी
(gadhogii)
future (3sg.m):
गढेगा
(gadhegaa)
future (3sg.f):
गढेगी
(gadhegii)
future (3pl.m):
गढेंगे
(gadhenge)
future (3pl.f):
गढेंगी
(gadhengii)
subjunctive (1sg):
गढूँ
(gadhoon)
subjunctive (1pl):
गढें
(gadhen)
subjunctive (2sg):
गढे
(gadhe)
subjunctive (2pl):
गढो
(gadho)
subjunctive (3sg):
गढे
(gadhe)
subjunctive (3pl):
गढें
(gadhen)