भ्रांति (bhraanti)
noun
A formal/literary word meaning 'illusion' or 'misconception' -- a mistaken belief that feels true. Mostly found in writing, speeches, and thoughtful conversation rather than casual chat.
Sense
1
:
misconception, false belief
noun, feminine
Synonyms: गलतफहमी (galatphahmii), भ्रम (bhram), ग़लतफ़हमी (ghalatfahmii, variant form)
Frequency: low
Cultural Note: You will meet this word most often in newspaper editorials, political speeches, or moral/philosophical writing -- for instance correcting a popular but false idea: 'यह एक भ्रांति है' (yah ek bhraanti hai, 'this is a misconception'). It shares its root with भ्रम (bhram) and भ्रमित (bhramit, 'confused/deluded'), all built on the Sanskrit idea of 'wandering' or 'going astray' -- so a भ्रांति (bhraanti) is literally a mind that has wandered off the correct path.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for गलतफहमी (galatphahmii) in everyday speech instead -- भ्रांति (bhraanti) sounds noticeably more formal/written and is better suited to essays, speeches, or serious discussion than to casual conversation. 2) Don't confuse with भ्रम (bhram), which is more common in speech and covers similar ground; भ्रांति (bhraanti) leans slightly more toward a specific mistaken belief or error of judgment rather than a general state of confusion.
Sample Sentences:
यह एक भ्रांति है कि सफलता के लिए किस्मत ही सब कुछ है।
It is a misconception that luck is everything for success.
(yah ek bhraanti hai ki saphaltaa ke lie kismat hii sab kuchh hai।)
लोगों के मन में यह भ्रांति फैली हुई है कि यह दवा हर बीमारी ठीक कर देती है।
This misconception has spread among people that this medicine cures every illness.
(logon ke man men yah bhraanti phailii huii hai ki yah davaa har biimaarii thiik kar detii hai।)
संपादक ने अपने लेख में इस भ्रांति को तोड़ने की कोशिश की।
The editor tried to break this misconception in his article.
(sampaadak ne apne lekh men is bhraanti ko todne kii koshish kii।)
यह भ्रांति दूर की जानी चाहिए कि गरीबी केवल आलस्य का परिणाम है।
This misconception should be removed, that poverty is only a result of laziness.
(yah bhraanti door kii jaanii chaahie ki gariibii keval aalasy kaa parinaam hai।)
यदि यह भ्रांति न होती, तो इतने लोग गलत फैसले न लेते।
If this misconception did not exist, so many people would not make wrong decisions.
(yadi yah bhraanti n hotii, to itne log galat phaisle n lete।)
समाज में फैली इस भ्रांति को दूर करने के लिए सरकार को अभियान चलाना चाहिए।
To remove this misconception spread in society, the government should run a campaign.
(samaaj men phailii is bhraanti ko door karne ke lie sarkaar ko abhiyaan chalaanaa chaahie।)
क्या यह महज़ एक भ्रांति नहीं है कि सारे नेता भ्रष्ट होते हैं?
Isn't it merely a misconception that all politicians are corrupt?
(kyaa yah mahaz ek bhraanti nahiin hai ki saare netaa bhrasht hote hain?)
वैज्ञानिकों ने शोध के ज़रिए इस पुरानी भ्रांति को गलत साबित कर दिया।
Scientists proved this old misconception wrong through research.
(vaigyaanikon ne shodh ke zarie is puraanii bhraanti ko galat saabit kar diyaa।)
इतिहास की किताबों में कई भ्रांतियाँ पीढ़ियों से दोहराई जाती रही हैं।
In history books, many misconceptions have been repeated for generations.
(itihaas kii kitaabon men kaii bhraantiyaan piidhiyon se dohraaii jaatii rahii hain।)
Sense
2
:
illusion, optical/perceptual illusion
noun, feminine
Synonyms: भ्रम (bhram), मायाजाल (maayaajaal, literary)
Frequency: literary
Cultural Note: In more technical or philosophical contexts -- discussing perception, dreams, or Vedantic ideas about maya -- भ्रांति (bhraanti) can mean a perceptual illusion, like mistaking a rope for a snake in the dark, a classic example used in Indian philosophy classes.
Sample Sentences:
अंधेरे में उसे रस्सी सांप की भ्रांति हुई।
In the dark, he had the illusion that the rope was a snake.
(andhere men use rassii saamp kii bhraanti huii।)
वेदांत में संसार को भ्रांति मात्र कहा गया है।
In Vedanta, the world is said to be nothing but an illusion.
(vedaant men sansaar ko bhraanti maatr kahaa gayaa hai।)
रस्सी और सांप की भ्रांति भारतीय दर्शन का एक प्रसिद्ध उदाहरण है।
The illusion of the rope and the snake is a famous example in Indian philosophy.
(rassii aur saamp kii bhraanti bhaartiiy darshan kaa ek prasiddh udaahran hai।)
दूर से रेगिस्तान में पानी की भ्रांति होती रहती है।
From a distance, the illusion of water in the desert keeps occurring.
(door se registaan men paanii kii bhraanti hotii rahtii hai।)
यदि प्रकाश कम होता, तो हमें छाया की भ्रांति और भी गहरी होती।
If the light were dimmer, our illusion of the shadow would have been even deeper.
(yadi prakaash kam hotaa, to hamen chhaayaa kii bhraanti aur bhii gahrii hotii।)
क्या यह वस्तु वास्तविक है, या केवल इंद्रियों की भ्रांति?
Is this object real, or merely an illusion of the senses?
(kyaa yah vastu vaastvik hai, yaa keval indriyon kii bhraanti?)
आचार्य ने समझाया कि ऐसी भ्रांति मन की चंचलता से उत्पन्न होती है।
The teacher explained that such an illusion arises from the restlessness of the mind.
(aachaary ne samjhaayaa ki aisii bhraanti man kii chanchaltaa se utpann hotii hai।)
स्वप्न में देखी गई वस्तुएं जागने पर भ्रांति सिद्ध होती हैं।
The things seen in a dream prove to be an illusion upon waking.
(svapn men dekhii gaii vastuen jaagne par bhraanti siddh hotii hain।)
मृगतृष्णा की भ्रांति में हिरण जल की खोज में भागता रहता है।
Caught in the illusion of the mirage, the deer keeps running in search of water.
(mrigtrishnaa kii bhraanti men hiran jal kii khoj men bhaagtaa rahtaa hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
भ्रांति
(bhraanti)
(sg.f.oblique):
भ्रांति
(bhraanti)
(pl.f.direct):
भ्रांतिएँ
(bhraantien)
(pl.f.oblique):
भ्रांतिओं
(bhraantion)