नरक (narak)
noun
Means 'hell' both in the literal mythological/religious sense and in the common figurative sense of a miserable, unbearable place or situation.
Sense
1
:
hell (as a place of misery, figurative)
noun, masculine
Synonyms: जहन्नुम (jahannum, colloquial/Urdu-flavored)
Frequency: high
Cultural Note: This is the word Delhi folks reach for after a brutal commute or a chaotic wedding season: दिल्ली की सड़कें नरक हैं (dillii kii sadken narak hain, 'Delhi's roads are hell'). It carries real emotional punch, so it is used more sparingly than the English 'hell' is in casual speech.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for this word only in jokes about traffic or offices, but it works equally well for describing any genuinely miserable stretch of life, e.g. a bad relationship or a tough exam season. 2) Used as a predicate, it usually needs है/था etc., or appears in set exclamations like नरक हो गया (narak ho gayaa, 'it became hell') rather than as a standalone noun.
Sample Sentences:
दिल्ली की सड़कें नरक हैं।
Delhi's roads are hell.
(dillii kii sadken narak hain।)
यह दफ़्तर मेरे लिए नरक बन गया है।
This office has become hell for me.
(yah daftar mere lie narak ban gayaa hai।)
उस शादी में इतनी अफ़रा-तफ़री थी कि पूरा दिन नरक जैसा बीता।
There was so much chaos at that wedding that the whole day felt like hell.
(us shaadii men itnii afraa-tafrii thii ki pooraa din narak jaisaa biitaa।)
अगर ट्रैफ़िक ऐसा ही रहा, तो यह शहर नरक बन जाएगा।
If the traffic keeps up like this, this city will become hell.
(agar traifik aisaa hii rahaa, to yah shahar narak ban jaaegaa।)
काश उसका घर नरक न बना होता।
I wish his home hadn't turned into hell.
(kaash uskaa ghar narak n banaa hotaa।)
अगर उसने वक़्त पर मदद न की होती, तो मेरी ज़िंदगी नरक हो जाती।
If he hadn't helped in time, my life would have become hell.
(agar usne vaqt par madad n kii hotii, to merii zindgii narak ho jaatii।)
बॉस के आते ही दफ़्तर नरक बन जाता है।
As soon as the boss arrives, the office turns into hell.
(bos ke aate hii daftar narak ban jaataa hai।)
क्या तुम्हें नहीं लगता कि यह ट्रैफ़िक जाम किसी नरक से कम नहीं है?
Don't you think this traffic jam is nothing less than hell?
(kyaa tumhen nahiin lagtaa ki yah traifik jaam kisii narak se kam nahiin hai?)
युद्ध ने उस शहर को नरक में तब्दील कर दिया।
The war turned that city into hell.
(yuddh ne us shahar ko narak men tabdiil kar diyaa।)
गरीबी में जीना किसी के लिए भी नरक भोगने जैसा है।
Living in poverty is like enduring hell for anyone.
(gariibii men jiinaa kisii ke lie bhii narak bhogne jaisaa hai।)
उसकी शराबखोरी ने पूरे परिवार की ज़िंदगी नरक बना दी थी।
His drinking had turned the whole family's life into hell.
(uskii sharaabkhorii ne poore parivaar kii zindgii narak banaa dii thii।)
Sense
2
:
hell (in Hindu/religious cosmology)
noun, masculine
Synonyms: यमलोक (yamlok, devotional)
Frequency: devotional
Cultural Note: In Hindu cosmology नरक (narak) is where souls face the consequences of bad karma before eventually being reborn, contrasted with स्वर्ग (svarg, 'heaven'). This sense shows up in mythology, storytelling by grandparents, and religious discourse rather than everyday chatter.
Sample Sentences:
मरने के बाद पापी आत्मा को नरक में भेजा जाता है।
After death, a sinful soul is sent to hell.
(marne ke baad paapii aatmaa ko narak men bhejaa jaataa hai।)
शास्त्रों में कहा गया है कि नरक में कई प्रकार की यातनाएँ दी जाती हैं।
It is said in the scriptures that many kinds of torments are inflicted in hell.
(shaastron men kahaa gayaa hai ki narak men kaii prakaar kii yaatnaaen dii jaatii hain।)
दादी ने कहानी सुनाई कि राजा को अपने पापों के कारण नरक जाना पड़ा।
Grandmother told a story that the king had to go to hell because of his sins.
(daadii ne kahaanii sunaaii ki raajaa ko apne paapon ke kaaran narak jaanaa padaa।)
यदि तुम झूठ बोलते रहोगे, तो नरक में स्थान मिलेगा।
If you keep telling lies, you will find a place in hell.
(yadi tum jhooth bolte rahoge, to narak men sthaan milegaa।)
यम राज नरक में पापियों का न्याय करते हैं।
Yamraj judges sinners in hell.
(yam raaj narak men paapiyon kaa nyaay karte hain।)
काश वह अपने कर्मों के कारण नरक में न पड़ता।
If only he hadn't fallen into hell because of his deeds.
(kaash vah apne karmon ke kaaran narak men n padtaa।)
पंडित जी ने समझाया कि स्वर्ग और नरक दोनों हमारे कर्मों से निर्धारित होते हैं।
The priest explained that both heaven and hell are determined by our deeds.
(pandit jii ne samjhaayaa ki svarg aur narak donon hamaare karmon se nirdhaarit hote hain।)
ऐसा मत करो, वरना नरक में सड़ोगे।
Don't do that, or you'll rot in hell.
(aisaa mat karo, varnaa narak men sadoge।)
पुराणों में नरक के कई भेदों का वर्णन मिलता है।
In the Puranas, a description of many divisions of hell is found.
(puraanon men narak ke kaii bhedon kaa varnan miltaa hai।)
भगवान करे कि कोई भी आत्मा नरक की यातना न भोगे।
May God grant that no soul suffers the torment of hell.
(bhagvaan kare ki koii bhii aatmaa narak kii yaatnaa n bhoge।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
नरक
(narak)
(sg.m.oblique):
नरक
(narak)
(pl.m.direct):
नरक
(narak)
(pl.m.oblique):
नरकों
(narkon)