मोम (mom)
noun/adjective
A concrete noun meaning wax, and by extension used figuratively for someone who is soft-hearted or easily melted emotionally.
Sense
1
:
wax (the substance)
noun, masculine
Frequency: medium
Cultural Note: Think of the wax used for candles (मोमबत्ती, mombattii, 'wax-candle') or for sealing letters -- मोम (mom) is the base word tucked inside that compound. If you've heard मोमबत्ती (mombattii) for 'candle,' you already know this word.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes try to make मोम (mom) agree like a countable noun (giving it a plural form); it is treated as a mass noun, much like पानी (paanii) or दूध (doodh), so it normally stays in the singular even when referring to a general quantity.
Sample Sentences:
मोम गरमी में पिघल जाता है।
Wax melts in the heat.
(mom garmii men pighal jaataa hai।)
मोमबत्ती बनाने के लिए हमें मोम चाहिए।
We need wax to make candles.
(mombattii banaane ke lie hamen mom chaahie।)
उसने मोम को गरम करके पिघला दिया।
She heated the wax and melted it.
(usne mom ko garam karke pighlaa diyaa।)
पिघला हुआ मोम मेज़ पर गिर गया।
The melted wax fell on the table.
(pighlaa huaa mom mez par gir gayaa।)
मोम को धीरे-धीरे पिघलाओ, नहीं तो जल जाएगा।
Melt the wax slowly, or it will burn.
(mom ko dhiire-dhiire pighlaao, nahiin to jal jaaegaa।)
पुराने ज़माने में चिट्ठियों को मोम से सील किया जाता था।
In olden times, letters used to be sealed with wax.
(puraane zamaane men chitthiyon ko mom se siil kiyaa jaataa thaa।)
यह मूर्ति मोम से बनी है।
This statue is made of wax.
(yah moorti mom se banii hai।)
अगर मोम ज़्यादा गरम हो जाए, तो वह जल सकता है।
If the wax gets too hot, it can catch fire.
(agar mom zyaadaa garam ho jaae, to vah jal saktaa hai।)
अगर मोम इतना पिघला न होता, तो साँचे में ठीक से ढलता।
If the wax hadn't melted so much, it would have set properly in the mold.
(agar mom itnaa pighlaa n hotaa, to saanche men thiik se dhaltaa।)
मज़दूर मोम को ठंडा करके साँचे में ढालते हैं।
The workers cool the wax and pour it into molds.
(mazdoor mom ko thandaa karke saanche men dhaalte hain।)
Sense
2
:
soft-hearted, easily melted (emotionally)
adjective Used mainly in the fixed comparison मोम हो जाना (mom ho jaanaa, 'to turn to wax') or दिल मोम का होना (dil mom kaa honaa, 'to have a heart of wax') describing someone whose resolve or hard exterior melts, typically under emotion or pleading.
Synonyms: नरम दिल (naram dil, softhearted), भावुक (bhaavuk, emotional/sentimental)
Frequency: low
Cultural Note: This image works the same way in Hindi as in English -- a heart 'melting' with compassion -- so it's an easy metaphor to adopt. You'll often hear it paired with दिल (dil, 'heart'), as in दिल मोम का हो गया (dil mom kaa ho gayaa, 'the heart turned to wax/melted').
Common Mistakes: 1) This sense almost always appears inside the fixed expressions मोम हो जाना (mom ho jaanaa) or दिल मोम का (dil mom kaa) rather than मोम (mom) modifying a noun directly like a typical adjective (e.g., you won't usually hear मोम इंसान, mom insaan); learners should treat it as tied to these set phrases rather than a free-standing descriptive word.
Sample Sentences:
उसकी आँखों में आँसू देखकर मेरा दिल मोम हो गया।
Seeing tears in her eyes, my heart melted with compassion.
(uskii aankhon men aansoo dekhkar meraa dil mom ho gayaa।)
वह बाहर से सख्त दिखता है, पर अंदर से उसका दिल मोम का है।
He looks tough on the outside, but inside his heart is soft as wax.
(vah baahar se sakht dikhtaa hai, par andar se uskaa dil mom kaa hai।)
बच्चों की मासूम बातें सुनकर बड़े-बड़ों का दिल मोम की तरह पिघल जाता है।
Hearing children's innocent words, even the toughest hearts melt like wax.
(bachchon kii maasoom baaten sunkar bade-badon kaa dil mom kii tarah pighal jaataa hai।)
काश तुम इतने मोम दिल न होते, वरना हर कोई तुम्हारा फायदा उठा लेता है।
If only you weren't so softhearted, otherwise everyone takes advantage of you.
(kaash tum itne mom dil n hote, varnaa har koii tumhaaraa phaaydaa uthaa letaa hai।)
माँ की एक चिट्ठी पढ़ते ही उसका मोम-सा दिल भर आया।
Just reading his mother's letter, his wax-soft heart welled up with emotion.
(maan kii ek chitthii padhte hii uskaa mom-saa dil bhar aayaa।)
इतनी मोम दिल मत बनो, कभी-कभी सख्त फैसले भी लेने पड़ते हैं।
Don't be so softhearted; sometimes you have to make tough decisions too.
(itnii mom dil mat bano, kabhii-kabhii sakht phaisle bhii lene padte hain।)
अगर उसका दिल मोम का न होता, तो वह हर भिखारी को पैसे न देती।
If her heart weren't so soft, she wouldn't give money to every beggar.
(agar uskaa dil mom kaa n hotaa, to vah har bhikhaarii ko paise n detii।)
कवि ने लिखा है कि प्रेम में हर पत्थर-दिल भी मोम बन जाता है।
The poet has written that in love, even every stone-hearted person turns to wax.
(kavi ne likhaa hai ki prem men har patthar-dil bhii mom ban jaataa hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
मोम
(mom)
(sg.m.oblique):
मोम
(mom)
(pl.m.direct):
मोम
(mom)
(pl.m.oblique):
मोमों
(momon)
Adjective (invariant)
invariant:
मोम
(mom)