परिचय (parichay)
noun
Mainly means 'introduction' -- both the social act of introducing people and the more abstract sense of acquaintance/familiarity with something.
Sense
1
:
introduction (of a person)
noun, masculine Common in the frame X से परिचय होना (X se parichay honaa, 'to be introduced to / become acquainted with X') and अपना परिचय देना (apnaa parichay denaa, 'to introduce oneself').
Synonyms: पहचान (pahchaan, recognition/acquaintance sense)
Frequency: high
Cultural Note: In more formal settings -- a job interview, a first meeting with elders, a panel discussion -- अपना परिचय दीजिए (apnaa parichay diijie, 'please introduce yourself') is the standard opening request, a bit more formal than the everyday अपने बारे में बताइए (apne baare men bataaie).
Common Mistakes: 1) Learners often say मैं परिचय हूँ (main parichay hoon) trying to say 'I introduce myself' -- the correct pattern uses देना (denaa): मैं अपना परिचय देता हूँ (main apnaa parichay detaa hoon, 'I give my introduction'). 2) The person you are being introduced *to* takes से (se), not को (ko): उससे मेरा परिचय हुआ (usse meraa parichay huaa, 'I was introduced to him'), not उसको।
Sample Sentences:
कृपया अपना परिचय दीजिए।
Please introduce yourself.
(kripyaa apnaa parichay diijie।)
मीटिंग शुरू होने से पहले सबका परिचय हुआ।
Everyone was introduced before the meeting began.
(miiting shuroo hone se pahle sabkaa parichay huaa।)
उसने अपने नए बॉस को अपना परिचय दिया।
He introduced himself to his new boss.
(usne apne nae bos ko apnaa parichay diyaa।)
क्या आप मेरा परिचय अपने दोस्तों से करा देंगे?
Will you introduce me to your friends?
(kyaa aap meraa parichay apne doston se karaa denge?)
इंटरव्यू में सबसे पहले वे अपना परिचय देते हैं।
In interviews, they first introduce themselves.
(intravyoo men sabse pahle ve apnaa parichay dete hain।)
यदि समय होता, तो मैं तुम्हारा परिचय अपने परिवार से कराता।
If there had been time, I would have introduced you to my family.
(yadi samay hotaa, to main tumhaaraa parichay apne parivaar se karaataa।)
समारोह में मुख्य अतिथि का परिचय संचालक द्वारा कराया गया।
The chief guest was introduced by the host at the ceremony.
(samaaroh men mukhy atithi kaa parichay sanchaalak dvaaraa karaayaa gayaa।)
पहले अपना परिचय दो, फिर बात करते हैं।
First introduce yourself, then let's talk.
(pahle apnaa parichay do, phir baat karte hain।)
शायद उसे किसी ने मेरा परिचय दे दिया हो।
Maybe someone has introduced me to him already.
(shaayad use kisii ne meraa parichay de diyaa ho।)
मंच पर आने से पहले वक्ता का संक्षिप्त परिचय दिया जाता है।
A brief introduction of the speaker is given before they come on stage.
(manch par aane se pahle vaktaa kaa sankshipt parichay diyaa jaataa hai।)
पार्टी में वह चुपचाप बैठा रहा, किसी से अपना परिचय नहीं कराया।
He sat quietly at the party and didn't introduce himself to anyone.
(paartii men vah chupchaap baithaa rahaa, kisii se apnaa parichay nahiin karaayaa।)
Sense
2
:
acquaintance / familiarity (with a subject, place, or idea)
noun, masculine Used with से (se) for the thing one is familiar with: कंप्यूटर से परिचय (kampyootar se parichay, 'familiarity with computers').
Synonyms: जानकारी (jaankaarii, knowledge/information sense), वाकफ़ियत (vaakfiyat, rare)
Frequency: medium
Cultural Note: This sense shows up often in book titles and course names -- हिंदी व्याकरण से परिचय (hindii vyaakran se parichay, 'An Introduction to Hindi Grammar') -- where English would say 'introduction to' but the Hindi word carries more of a sense of gradually becoming acquainted, not just a one-time presentation.
Sample Sentences:
मुझे कंप्यूटर से थोड़ा परिचय है।
I have some familiarity with computers.
(mujhe kampyootar se thodaa parichay hai।)
यह किताब हिंदी व्याकरण से परिचय के लिए लिखी गई है।
This book has been written as an introduction to Hindi grammar.
(yah kitaab hindii vyaakran se parichay ke lie likhii gaii hai।)
पहले साल में छात्रों को भारतीय इतिहास से परिचय कराया जाता है।
In the first year, students are given a familiarity with Indian history.
(pahle saal men chhaatron ko bhaartiiy itihaas se parichay karaayaa jaataa hai।)
धीरे-धीरे मुझे इस शहर की गलियों से परिचय हो गया।
Gradually I became familiar with this city's lanes.
(dhiire-dhiire mujhe is shahar kii galiyon se parichay ho gayaa।)
काश मुझे इस विषय से पहले ही परिचय होता।
I wish I had already been familiar with this subject.
(kaash mujhe is vishay se pahle hii parichay hotaa।)
क्या आपको योग के सिद्धांतों से कुछ परिचय है?
Do you have some familiarity with the principles of yoga?
(kyaa aapko yog ke siddhaanton se kuchh parichay hai?)
इस कोर्स का उद्देश्य छात्रों को शास्त्रीय संगीत से परिचय देना है।
The purpose of this course is to give students a familiarity with classical music.
(is kors kaa uddeshy chhaatron ko shaastriiy sangiit se parichay denaa hai।)
काम शुरू करने से पहले नए औज़ारों से परिचय कर लो।
Before starting the work, get yourself familiar with the new tools.
(kaam shuroo karne se pahle nae auzaaron se parichay kar lo।)
बरसों की मेहनत के बाद ही मुझे इस कला की बारीकियों से पूरा परिचय हुआ।
Only after years of effort did I gain full familiarity with the subtleties of this art.
(barson kii mehnat ke baad hii mujhe is kalaa kii baariikiyon se pooraa parichay huaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
परिचय
(parichay)
(sg.m.oblique):
परिचय
(parichay)
(pl.m.direct):
परिचय
(parichay)
(pl.m.oblique):
परिचयों
(parichyon)