सवारी (savaarii)

noun Covers the ride/journey itself, a passenger who takes it, and by extension a mount or vehicle one rides -- all senses branch from the idea of 'riding.'

Sense 1 : ride, journey (by vehicle)

noun, feminine

Synonyms: यात्रा (yaatraa, journey in general, less about the vehicle itself)

Frequency: high

Cultural Note: You will hear conductors and rickshaw-wallahs shout सवारी (savaarii) to mean 'passenger' or 'ride available' -- this everyday transport-world usage is where the word really lives for most Delhi-NCR speakers.

Common Mistakes: 1) Learners often reach for यात्रा (yaatraa) for any trip, but सवारी (savaarii) specifically evokes the act of riding in or on a vehicle (bus, rickshaw, horse) rather than the journey as a whole concept -- a flight to Delhi is more naturally यात्रा (yaatraa), while a short auto ride is सवारी (savaarii).

Sample Sentences:

यह ऑटो की सवारी बहुत महंगी पड़ी। This auto ride turned out to be very expensive.

(yah oto kii savaarii bahut mahangii padii।)

हम हर हफ्ते मेट्रो की सवारी करते हैं। We take a metro ride every week.

(ham har haphte metro kii savaarii karte hain।)

क्या तुम मेरे साथ बाइक की सवारी करना चाहोगे? Would you like to take a bike ride with me?

(kyaa tum mere saath baaik kii savaarii karnaa chaahoge?)

अगर बारिश न होती तो हम नाव की सवारी करते। If it hadn't rained, we would have gone for a boat ride.

(agar baarish n hotii to ham naav kii savaarii karte।)

टैक्सी की सवारी करते समय अपना सामान संभाल कर रखिए। While taking a taxi ride, please keep your belongings safe.

(taiksii kii savaarii karte samay apnaa saamaan sambhaal kar rakhie।)

बच्चों को ऊँट की सवारी बहुत पसंद आई। The children really enjoyed the camel ride.

(bachchon ko oont kii savaarii bahut pasand aaii।)

उस दिन ट्रेन की सवारी बहुत लंबी लग रही थी। That day the train ride felt very long.

(us din tren kii savaarii bahut lambii lag rahii thii।)

इस ऐप से रात में सवारी बुक करना आसान है। Booking a ride at night is easy with this app.

(is aip se raat men savaarii buk karnaa aasaan hai।)

शायद कल हम हवाई जहाज़ की सवारी करें। Maybe tomorrow we'll take a flight ride.

(shaayad kal ham havaaii jahaaz kii savaarii karen।)

उस सवारी का किराया पहले से तय किया गया था। The fare for that ride had been fixed in advance.

(us savaarii kaa kiraayaa pahle se tay kiyaa gayaa thaa।)

पहाड़ों में घोड़े की सवारी का अपना ही मज़ा है। A horse ride in the mountains has its own charm.

(pahaadon men ghode kii savaarii kaa apnaa hii mazaa hai।)

Sense 2 : passenger, rider (person being carried)

noun, feminine

Synonyms: यात्री (yaatrii)

Frequency: medium

Cultural Note: A rickshaw-puller calling out सवारी चाहिए? (savaarii chaahie?, 'need a ride?') is treating the passenger and the ride as one and the same word -- a nice example of Hindi collapsing the act and the person into a single term.

Common Mistakes: 1) यात्री (yaatrii) is the more neutral, general word for 'passenger' (train, plane); सवारी (savaarii) in this sense is used more in the context of local, short-distance transport like rickshaws, tongas, and shared autos, where the driver is literally waiting to pick up a 'ride' -- i.e. a person to carry.

Sample Sentences:

सवारी चाहिए? Need a ride? (Looking for a passenger?)

(savaarii chaahie?)

रिक्शे वाला हर सवारी से अलग किराया माँगता है। The rickshaw-puller asks each passenger for a different fare.

(rikshe vaalaa har savaarii se alag kiraayaa maangtaa hai।)

बस में इतनी सवारियाँ चढ़ गईं कि खड़े होने की जगह भी नहीं बची। So many passengers got onto the bus that there wasn't even room to stand.

(bas men itnii savaariyaan chadh gaiin ki khade hone kii jagah bhii nahiin bachii।)

कंडक्टर सवारियों को बिठा रहा है। The conductor is seating the passengers.

(kandaktar savaariyon ko bithaa rahaa hai।)

अगर सवारी न मिली तो ऑटो वाला यहीं खड़ा रहेगा। If he doesn't get a passenger, the auto driver will just stand here.

(agar savaarii n milii to oto vaalaa yahiin khadaa rahegaa।)

काश हर सवारी इतनी शरीफ होती। If only every passenger were this decent.

(kaash har savaarii itnii shariiph hotii।)

सवारियों को उतार दो, यह आखिरी स्टॉप है। Let the passengers off, this is the last stop.

(savaariyon ko utaar do, yah aakhirii stop hai।)

टिकट-चेकर ने हर सवारी का टिकट जाँचा। The ticket-checker checked every passenger's ticket.

(tikat-chekar ne har savaarii kaa tikat jaanchaa।)

उस दुर्घटना में सभी सवारियाँ सुरक्षित बचा ली गईं। In that accident, all the passengers were safely rescued.

(us durghatnaa men sabhii savaariyaan surakshit bachaa lii gaiin।)

कृपया सवारियों से अनुरोध है कि सीट बेल्ट बाँध लें। Passengers are kindly requested to fasten their seat belts.

(kripyaa savaariyon se anurodh hai ki siit belt baandh len।)

Sense 3 : mount, vehicle one rides (horse, elephant, chariot, etc.)

noun, feminine

Synonyms: वाहन (vaahan, general vehicle, not necessarily something you sit astride)

Frequency: medium

Cultural Note: This sense shows up constantly in mythology and festival contexts -- each god has a सवारी (savaarii), like Shiva's bull Nandi or Durga's lion, and processions during festivals like Dussehra often feature a deity's सवारी (savaarii) being carried through the streets.

Sample Sentences:

गणेश जी की सवारी मूषक है। Ganesha ji's mount is a mouse.

(ganesh jii kii savaarii mooshak hai।)

शिव जी की सवारी नंदी बैल है। Shiva ji's mount is the bull Nandi.

(shiv jii kii savaarii nandii bail hai।)

दुर्गा माता अपनी सवारी शेर पर सवार होती हैं। Mother Durga rides upon her mount, the lion.

(durgaa maataa apnii savaarii sher par savaar hotii hain।)

दशहरे के जुलूस में देवी की सवारी सजाई गई थी। In the Dussehra procession, the goddess's mount had been decorated.

(dashahre ke juloos men devii kii savaarii sajaaii gaii thii।)

राजा की सवारी हाथी थी, जिस पर वह युद्ध में जाता था। The king's mount was an elephant, on which he used to go to war.

(raajaa kii savaarii haathii thii, jis par vah yuddh men jaataa thaa।)

कार्तिकेय की सवारी मोर है, जो उनकी शक्ति का प्रतीक माना जाता है। Kartikeya's mount is the peacock, which is considered a symbol of his power.

(kaartikey kii savaarii mor hai, jo unkii shakti kaa pratiik maanaa jaataa hai।)

यदि विष्णु की सवारी गरुड़ न होते, तो कथा कुछ और होती। If Vishnu's mount were not Garuda, the story would be something else.

(yadi vishnu kii savaarii garud n hote, to kathaa kuchh aur hotii।)

मेले में हर देवता की सवारी को अलग-अलग रथ पर रखा जाता है। At the fair, each deity's mount is placed on a separate chariot.

(mele men har devtaa kii savaarii ko alag-alag rath par rakhaa jaataa hai।)

क्या तुम्हें पता है कि लक्ष्मी जी की सवारी कौन सी है? Do you know which one is Lakshmi ji's mount?

(kyaa tumhen pataa hai ki lakshmii jii kii savaarii kaun sii hai?)

देवी की सवारी को फूलों से सजाओ। Decorate the goddess's mount with flowers.

(devii kii savaarii ko phoolon se sajaao।)

Morphology

Noun

(sg.f.direct): सवारी (savaarii)

(sg.f.oblique): सवारी (savaarii)

(pl.f.direct): सवारियाँ (savaariyaan)

(pl.f.oblique): सवारियों (savaariyon)