भेड़ (bhed)
noun
A simple, concrete noun meaning 'sheep' -- one straightforward sense, plus its common figurative extension for a mindless follower.
Sense
1
:
sheep (the animal)
noun, feminine
Frequency: medium
Cultural Note: भेड़ (bhed) is a common sight in rural north India, especially with Gaddi and other shepherd communities in the Himalayan foothills who herd them for wool. In villages you will often hear भेड़-बकरी (bhed-bakrii, 'sheep and goats') said together as a set phrase for livestock in general.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes assume भेड़ (bhed) and बकरी (bakrii, goat) are interchangeable since both are small farm animals -- they are distinct animals in Hindi just as in English. 2) The plural looks identical to the singular in the direct case (भेड़ें (bheden) appears only in the oblique/plural-marked forms), which can trip up learners expecting a visible plural marker in every context.
Sample Sentences:
पहाड़ों में गड्डी लोग भेड़ पालते हैं।
In the mountains, Gaddi people rear sheep.
(pahaadon men gaddii log bhed paalte hain।)
चरवाहा भेड़-बकरी लेकर पहाड़ी की तरफ जा रहा है।
The shepherd is heading toward the hill with his sheep and goats.
(charvaahaa bhed-bakrii lekar pahaadii kii taraph jaa rahaa hai।)
इस साल हमारी भेड़ों ने बहुत अच्छी ऊन दी।
This year our sheep gave very good wool.
(is saal hamaarii bhedon ne bahut achchhii oon dii।)
भेड़ को खेत में बाँध दो, नहीं तो वह फसल खा जाएगी।
Tie up the sheep in the field, otherwise it will eat the crop.
(bhed ko khet men baandh do, nahiin to vah phasal khaa jaaegii।)
अगर बारिश न होती तो भेड़ें पहाड़ पर ही रहतीं।
If it hadn't rained, the sheep would have stayed on the mountain.
(agar baarish n hotii to bheden pahaad par hii rahtiin।)
भेड़ की ऊन से बना यह स्वेटर बहुत गरम है।
This sweater made from sheep's wool is very warm.
(bhed kii oon se banaa yah svetar bahut garam hai।)
भेड़ें रात में भेड़शाला में बंद कर दी जाती हैं।
The sheep are shut inside the pen at night.
(bheden raat men bhedshaalaa men band kar dii jaatii hain।)
गाँव में हर परिवार के पास कुछ भेड़-बकरी होती हैं।
In the village, every family has some sheep and goats.
(gaanv men har parivaar ke paas kuchh bhed-bakrii hotii hain।)
भेड़ों को घास के मैदान की ओर हाँकते हुए वह पहाड़ पर चढ़ गया।
Driving the sheep toward the meadow, he climbed up the mountain.
(bhedon ko ghaas ke maidaan kii or haankte hue vah pahaad par chadh gayaa।)
भेड़ की खाल भेड़िये में डालना एक पुरानी कहावत की तस्वीर है।
Putting sheep's skin on a wolf is the image behind an old saying.
(bhed kii khaal bhediye men daalnaa ek puraanii kahaavat kii tasviir hai।)
Sense
2
:
a mindless follower (figurative)
noun, feminine Used almost always inside the fixed comparison भेड़ की तरह (bhed kii tarah, 'like a sheep') or भेड़चाल (bhedchaal, 'herd mentality') rather than as a bare noun standing alone for a person.
Frequency: medium
Cultural Note: Just like in English, Hindi uses the sheep's habit of blindly following the flock as a ready-made image for herd mentality -- भेड़ की तरह चलना (bhed kii tarah chalnaa, 'to follow like a sheep') is a common scolding for someone who copies others without thinking. The related compound भेड़चाल (bhedchaal) literally means 'sheep-walk' and is the standard word for this kind of unthinking conformity.
Sample Sentences:
लोग बिना सोचे-समझे भेड़ की तरह चलते हैं।
People follow along like sheep without thinking.
(log binaa soche-samjhe bhed kii tarah chalte hain।)
तुम भी भेड़ हो, जो सबकी बात मान लेते हो।
You're just a sheep too, agreeing to whatever everyone says.
(tum bhii bhed ho, jo sabkii baat maan lete ho।)
कल पूरी टीम भेड़ों की तरह बॉस के पीछे-पीछे चल रही थी।
Yesterday the whole team was trailing behind the boss like sheep.
(kal poorii tiim bhedon kii tarah bos ke piichhe-piichhe chal rahii thii।)
भेड़ों की तरह मत बनो, अपनी राय भी रखो।
Don't be sheep -- have an opinion of your own too.
(bhedon kii tarah mat bano, apnii raay bhii rakho।)
अगर वह इतनी भेड़ न होती, तो कभी उस झूठे विज्ञापन पर भरोसा न करती।
If she weren't such a sheep, she would never have trusted that fake advertisement.
(agar vah itnii bhed n hotii, to kabhii us jhoothe vigyaapan par bharosaa n kartii।)
यह पूरा बाज़ार भेड़चाल से चलता है, कोई खुद नहीं सोचता।
This whole market runs on herd mentality -- nobody thinks for himself.
(yah pooraa baazaar bhedchaal se chaltaa hai, koii khud nahiin sochtaa।)
क्या तुम्हें डर है कि लोग तुम्हें भेड़ समझेंगे अगर तुम अलग राय दो?
Are you afraid people will think of you as a sheep if you give a different opinion?
(kyaa tumhen dar hai ki log tumhen bhed samjhenge agar tum alag raay do?)
समाज में भेड़ों की तरह चलने वालों को हमेशा दूसरों की गलतियाँ भी दोहरानी पड़ती हैं।
Those in society who follow like sheep always end up repeating others' mistakes too.
(samaaj men bhedon kii tarah chalne vaalon ko hameshaa doosron kii galtiyaan bhii dohraanii padtii hain।)
काश वे भेड़ों की तरह हर अफ़वाह पर न चलते।
If only they didn't follow every rumor like sheep.
(kaash ve bhedon kii tarah har afvaah par n chalte।)
इस भीड़ को भेड़ों की तरह किसी भी नेता के पीछे लगा दिया जाता है।
This crowd is set marching behind any leader like a flock of sheep.
(is bhiid ko bhedon kii tarah kisii bhii netaa ke piichhe lagaa diyaa jaataa hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
भेड़
(bhed)
(sg.f.oblique):
भेड़
(bhed)
(pl.f.direct):
भेड़ें
(bheden)
(pl.f.oblique):
भेड़ों
(bhedon)