जुआ (juaa)
noun
Mainly means 'gambling' as a noun; also has an older, less common sense of a plough's 'yoke.' The gambling sense is what learners will meet in everyday speech.
Sense
1
:
gambling, betting
noun, masculine
Synonyms: सट्टा (sattaa, betting/wagering specifically), बाज़ी (baazii, a bet or wager)
Frequency: medium
Cultural Note: जुआ खेलना (juaa khelnaa) is the standard verb phrase you'll hear -- gambling carries a fair bit of social stigma in most Hindi-speaking households, often mentioned alongside शराब (sharaab, 'liquor') as a vice that 'ruins a household,' घर बरबाद करना (ghar barbaad karnaa). Diwali is a notable cultural exception, when card games (ताश (taash)) for small stakes are traditionally tolerated as a festive custom in many North Indian families.
Common Mistakes: 1) जुआ (juaa) itself is the activity of gambling, not a single bet -- for 'placing a bet' Hindi speakers say बाज़ी लगाना (baazii lagaanaa) or शर्त लगाना (shart lagaanaa), and for 'to gamble' the set phrase is जुआ खेलना (juaa khelnaa), literally 'to play gambling.' 2) Don't confuse it with जुआं/जुऑं, forms of जूँ (joon, 'lice') -- unrelated word, easy to mix up when reading quickly without matras.
Sample Sentences:
वह हर रोज़ जुआ खेलता है।
He gambles every day.
(vah har roz juaa kheltaa hai।)
जुए ने उसका घर बरबाद कर दिया।
Gambling ruined his household.
(jue ne uskaa ghar barbaad kar diyaa।)
दिवाली पर घर में सब ताश खेलकर थोड़ा जुआ खेलते हैं।
At Diwali, everyone at home plays cards and gambles a little.
(divaalii par ghar men sab taash khelkar thodaa juaa khelte hain।)
जुआ मत खेलो, यह लत बन जाती है।
Don't gamble, it becomes an addiction.
(juaa mat khelo, yah lat ban jaatii hai।)
अगर वह जुआ न खेलता, तो उसका परिवार बरबाद न होता।
If he hadn't gambled, his family wouldn't have been ruined.
(agar vah juaa n kheltaa, to uskaa parivaar barbaad n hotaa।)
शहर में जुआ खेलना कानूनी तौर पर मना है।
Gambling is legally prohibited in the city.
(shahar men juaa khelnaa kaanoonii taur par manaa hai।)
पुलिस ने जुए के अड्डे पर छापा मारा।
The police raided the gambling den.
(pulis ne jue ke adde par chhaapaa maaraa।)
शराब और जुआ, दोनों ही घर बरबाद करने वाली आदतें हैं।
Liquor and gambling, both are habits that ruin a household.
(sharaab aur juaa, donon hii ghar barbaad karne vaalii aadten hain।)
माँ ने कहा कि बेटा जुआ खेलना छोड़ दे, वरना घर बिखर जाएगा।
Mother said the son should quit gambling, or else the household will fall apart.
(maan ne kahaa ki betaa juaa khelnaa chhod de, varnaa ghar bikhar jaaegaa।)
उस रात जुए में उसने अपनी सारी जमा-पूंजी खो दी थी।
That night, he lost all his savings in gambling.
(us raat jue men usne apnii saarii jamaa-poonjii kho dii thii।)
Sense
2
:
yoke (of a plough or cart)
noun, masculine
Frequency: low
Cultural Note: This is the older, agricultural sense -- the wooden crosspiece harnessing a pair of bullocks to a plough or cart, बैलों का जुआ (bailon kaa juaa, 'the bullocks' yoke'). A learner in Delhi-NCR is far more likely to encounter the gambling sense day to day; this one shows up mostly in rural or literary contexts.
Sample Sentences:
किसान ने बैलों के कंधे पर जुआ रखा।
The farmer placed the yoke on the bullocks' shoulders.
(kisaan ne bailon ke kandhe par juaa rakhaa।)
बैलों का जुआ लकड़ी का बना होता है।
The bullocks' yoke is made of wood.
(bailon kaa juaa lakdii kaa banaa hotaa hai।)
गाड़ी चलाने से पहले जुआ ठीक से बाँधो।
Tie the yoke properly before you drive the cart.
(gaadii chalaane se pahle juaa thiik se baandho।)
बूढ़ा बैल जुआ खींचते-खींचते थक गया।
The old bullock got tired from pulling the yoke.
(boodhaa bail juaa khiinchte-khiinchte thak gayaa।)
अगर जुआ टूट जाए तो हल नहीं चल सकता।
If the yoke breaks, the plough cannot be worked.
(agar juaa toot jaae to hal nahiin chal saktaa।)
गाँव में अब भी कुछ किसान बैलों पर जुआ रखकर खेत जोतते हैं।
In the village, some farmers still plough the fields by putting the yoke on their bullocks.
(gaanv men ab bhii kuchh kisaan bailon par juaa rakhkar khet jotte hain।)
यदि उस समय जुआ न टूटा होता, तो फसल समय पर कट जाती।
If the yoke had not broken then, the crop would have been harvested on time.
(yadi us samay juaa n tootaa hotaa, to phasal samay par kat jaatii।)
जुआ बैलों की गर्दन पर बाँधा जाता है।
The yoke is tied onto the bullocks' necks.
(juaa bailon kii gardan par baandhaa jaataa hai।)
कवि ने किसान के जीवन को बैलों के जुए से जोड़ते हुए लिखा।
The poet wrote of the farmer's life, likening it to the bullocks' yoke.
(kavi ne kisaan ke jiivan ko bailon ke jue se jodte hue likhaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
जुआ
(juaa)
(sg.m.oblique):
जुआ
(juaa)
(pl.m.direct):
जुआ
(juaa)
(pl.m.oblique):
जुआों
([[जुआों]])