ख़ून (khoon)

noun Primarily the physical noun 'blood' (khoon); it also extends figuratively into bloodline/lineage and into common idioms about killing, ruthlessness, and passion. Also spelled without the nuqta as खून (khoon).

Sense 1 : blood (the bodily fluid)

noun, masculine

Synonyms: रक्त (rakt, formal/medical), लहू (lahoo)

Frequency: high

Cultural Note: You will hear this word constantly in everyday complaints about injuries -- ख़ून निकल आया (khoon nikal aayaa, 'blood came out') is the natural way to describe even a small cut, where English might just say 'I'm bleeding.'

Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for रक्त (rakt) in everyday speech; native speakers overwhelmingly say ख़ून (khoon) in conversation and save रक्त (rakt) for medical or formal contexts like blood donation camps or textbooks.

Sample Sentences:

उंगली कट गई और ख़ून निकल आया। My finger got cut and blood came out.

(unglii kat gaii aur khoon nikal aayaa।)

उसके घुटने से ख़ून बह रहा है। Blood is flowing from his knee.

(uske ghutne se khoon bah rahaa hai।)

डॉक्टर ने बताया कि मरीज़ को ख़ून चढ़ाना पड़ेगा। The doctor said that the patient will need a blood transfusion.

(doktar ne bataayaa ki mariiz ko khoon chadhaanaa padegaa।)

अगर तुम गिरते तो ज़्यादा ख़ून बहता। If you had fallen, more blood would have flowed.

(agar tum girte to zyaadaa khoon bahtaa।)

घाव को दबाओ ताकि ख़ून बहना बंद हो जाए। Press the wound so that the bleeding stops.

(ghaav ko dabaao taaki khoon bahnaa band ho jaae।)

नर्स ने मरीज़ का ख़ून जाँच के लिए लिया। The nurse took the patient's blood for testing.

(nars ne mariiz kaa khoon jaanch ke lie liyaa।)

बहुत ख़ून बह जाने से वह कमज़ोर हो गया। He became weak from losing a lot of blood.

(bahut khoon bah jaane se vah kamzor ho gayaa।)

हो सकता है कि उसका ख़ून किसी दुर्लभ ग्रुप का हो। It's possible that his blood is of some rare group.

(ho saktaa hai ki uskaa khoon kisii durlabh grup kaa ho।)

हॉस्पिटल में मरीज़ को ख़ून दिया जा रहा है। The patient is being given blood at the hospital.

(hospital men mariiz ko khoon diyaa jaa rahaa hai।)

बचपन में जब भी चोट लगती थी, ख़ून निकल आता था। In childhood, whenever I got hurt, blood would come out.

(bachpan men jab bhii chot lagtii thii, khoon nikal aataa thaa।)

उसकी शर्ट पर ख़ून के धब्बे लगे हुए थे। There were bloodstains on his shirt.

(uskii shart par khoon ke dhabbe lage hue the।)

Sense 2 : bloodline, lineage, hereditary trait

noun, masculine Common in the frame X का ख़ून है (X kaa khoon hai, 'it's in X's blood') to mean an inherited trait or family disposition.

Synonyms: ख़ानदान (khaandaan, lineage/family, broader scope), नस्ल (nasl, breed/lineage)

Frequency: medium

Cultural Note: Just like in English, Hindi uses blood to talk about inherited character: बाप का ख़ून है (baap kaa khoon hai, 'it's his father's blood [in him]') is a classic line explaining why a son turned out brave, hot-tempered, or talented, usually said with a mix of pride and resignation.

Sample Sentences:

यह उसके बाप का ख़ून है, इसलिए वह इतना निडर है। It's his father's blood, that's why he's so fearless.

(yah uske baap kaa khoon hai, islie vah itnaa nidar hai।)

उसकी रगों में अपने दादा का ख़ून दौड़ता है। His grandfather's blood runs in his veins.

(uskii ragon men apne daadaa kaa khoon daudtaa hai।)

गाने का शौक उसे विरासत में मिला है, आख़िर संगीतकारों का ख़ून है। He inherited his passion for singing, after all it's the blood of musicians.

(gaane kaa shauk use viraasat men milaa hai, aakhir sangiitkaaron kaa khoon hai।)

क्या करे बेचारा, गुस्सा तो उसके ख़ून में है। What can the poor guy do, the temper is in his blood.

(kyaa kare bechaaraa, gussaa to uske khoon men hai।)

अगर वह उनके ख़ून का होता, तो इतना बहादुर ज़रूर होता। If he were of their blood, he would certainly have been this brave.

(agar vah unke khoon kaa hotaa, to itnaa bahaadur zaroor hotaa।)

उसके ख़ून में कारोबार करने का हुनर है, यह उसने अपने पिता से पाया है। The skill of doing business is in his blood, he got it from his father.

(uske khoon men kaarobaar karne kaa hunar hai, yah usne apne pitaa se paayaa hai।)

देखना, यह बच्चा भी अपने बाप की तरह ज़िद्दी निकलेगा, ख़ून तो ख़ून है। Watch, this child too will turn out stubborn like his father, blood is blood after all.

(dekhnaa, yah bachchaa bhii apne baap kii tarah ziddii niklegaa, khoon to khoon hai।)

पीढ़ियों से इस परिवार में शायरी का ख़ून चला आ रहा है। The blood of poetry has been running through this family for generations.

(piidhiyon se is parivaar men shaayrii kaa khoon chalaa aa rahaa hai।)

क्या तुम्हें लगता है कि लड़ाकूपन सिर्फ ख़ून से मिलता है, माहौल से नहीं? Do you think combativeness comes only from blood, and not from upbringing?

(kyaa tumhen lagtaa hai ki ladaakoopan sirph khoon se miltaa hai, maahaul se nahiin?)

राजपरिवारों में शासन करने का ख़ून पीढ़ी-दर-पीढ़ी चलता रहा है। In royal families, the blood of ruling has continued from generation to generation.

(raajaprivaaron men shaasan karne kaa khoon piidhii-dar-piidhii chaltaa rahaa hai।)

Sense 3 : killing, bloodshed (in fixed idioms)

noun, masculine Lives mainly in set phrases like ख़ून करना (khoon karnaa, 'to commit murder') and ख़ून-ख़राबा (khoon-kharaabaa, 'bloodshed/violence').

Synonyms: हत्या (hatyaa, formal, refers to the act of murder itself), क़त्ल (qatl)

Frequency: medium

Cultural Note: News reports and dramatic Bollywood dialogue alike favor ख़ून (khoon) over the more clinical हत्या (hatyaa) when the tone is emotional or accusatory -- 'तुमने उसका ख़ून किया' (tumne uskaa khoon kiyaa, 'you murdered him') hits harder than the courtroom-style हत्या (hatyaa).

Common Mistakes: 1) ख़ून करना (khoon karnaa) means 'to murder someone,' not just 'to cause blood' -- learners sometimes misparse it literally instead of recognizing it as the standard verb for killing.

Sample Sentences:

तुमने उसका ख़ून किया है! You have murdered him!

(tumne uskaa khoon kiyaa hai!)

पुलिस अभी तक यह पता नहीं लगा पाई है कि उस रात ख़ून किसने किया था। The police still haven't figured out who committed the murder that night.

(pulis abhii tak yah pataa nahiin lagaa paaii hai ki us raat khoon kisne kiyaa thaa।)

इतने बेरहमी से ख़ून करने वाला ज़रूर कोई जाना-पहचाना दुश्मन होगा। Whoever committed such a brutal murder must be a known enemy.

(itne berahmii se khoon karne vaalaa zaroor koii jaanaa-pahchaanaa dushman hogaa।)

अगर वह ग़ुस्से में होता तो शायद ख़ून कर देता। If he had been that angry, he might have committed murder.

(agar vah ghusse men hotaa to shaayad khoon kar detaa।)

गाँव में हुए इस ख़ून की ख़बर पूरे इलाके में फैल गई। The news of this murder in the village spread across the whole area.

(gaanv men hue is khoon kii khabar poore ilaake men phail gaii।)

उस फ़िल्म में हीरो अपने भाई का ख़ून करने वाले से बदला लेता है। In that film, the hero takes revenge on the man who murdered his brother.

(us film men hiiro apne bhaaii kaa khoon karne vaale se badlaa letaa hai।)

यह ख़ून किसी अपने ने ही किया होगा, ऐसा पुलिस का मानना है। The police believe this murder must have been committed by someone close to the victim.

(yah khoon kisii apne ne hii kiyaa hogaa, aisaa pulis kaa maannaa hai।)

उस बेगुनाह का ख़ून बहाकर उन्हें ज़रा भी अफ़सोस नहीं हुआ। They felt not the slightest remorse for spilling that innocent man's blood.

(us begunaah kaa khoon bahaakar unhen zaraa bhii afsos nahiin huaa।)

अदालत में यह साबित हो गया कि ख़ून उसी ने किया था। It was proven in court that he was the one who had committed the murder.

(adaalat men yah saabit ho gayaa ki khoon usii ne kiyaa thaa।)

Sense 4 : hot-bloodedness, passion, vigor (figurative)

noun, masculine Common in जवान ख़ून (javaan khoon, 'young blood') referring to youthful energy or impulsiveness, and ख़ून खौलना (khoon khaulnaa, 'blood to boil,' meaning to become furious).

Synonyms: जोश (josh, enthusiasm/zeal, broader scope), जज़्बा (jazbaa, fervor/spirit)

Frequency: medium

Cultural Note: ख़ून खौल उठा (khoon khaul uthaa, 'his blood boiled up') is the go-to phrase for righteous anger, especially in speeches or dramatic storytelling about injustice -- it carries a more visceral punch than a plain 'he got angry.'

Sample Sentences:

यह अन्याय देखकर मेरा ख़ून खौल उठा। Seeing this injustice, my blood boiled.

(yah anyaay dekhkar meraa khoon khaul uthaa।)

जब भी वह भ्रष्टाचार की बात सुनता है, उसका ख़ून खौलने लगता है। Whenever he hears about corruption, his blood starts to boil.

(jab bhii vah bhrashtaachaar kii baat suntaa hai, uskaa khoon khaulne lagtaa hai।)

नौजवानों का ख़ून जोश से भरा होता है, वे बदलाव लाना चाहते हैं। Young people's blood is full of fervor -- they want to bring about change.

(naujvaanon kaa khoon josh se bharaa hotaa hai, ve badlaav laanaa chaahte hain।)

भाषण सुनते ही जनता का ख़ून खौल उठा और लोग सड़कों पर उतर आए। As soon as they heard the speech, the crowd's blood boiled and people came out onto the streets.

(bhaashan sunte hii jantaa kaa khoon khaul uthaa aur log sadkon par utar aae।)

उसकी बातें सुनकर मेरा ख़ून खौल रहा है। Hearing his words, my blood is boiling right now.

(uskii baaten sunkar meraa khoon khaul rahaa hai।)

काश उसमें भी उतना ही जोशीला ख़ून होता जितना उसके पिता में था। If only he had as much fiery blood in him as his father did.

(kaash usmen bhii utnaa hii joshiilaa khoon hotaa jitnaa uske pitaa men thaa।)

अगर तुम्हारा ख़ून सचमुच गरम है, तो अन्याय के सामने चुप मत बैठो। If your blood is truly hot, then do not sit silent in the face of injustice.

(agar tumhaaraa khoon sachmuch garam hai, to anyaay ke saamne chup mat baitho।)

देश की आज़ादी के लिए न जाने कितने जवानों का ख़ून जोश से उबल पड़ा था। For the country's freedom, who knows how many young men's blood surged with passion.

(desh kii aazaadii ke lie n jaane kitne javaanon kaa khoon josh se ubal padaa thaa।)

ऐसी बेइज़्ज़ती के बाद किसी का भी ख़ून खौलना लाज़मी है। After such an insult, it's natural for anyone's blood to boil.

(aisii beizztii ke baad kisii kaa bhii khoon khaulnaa laazmii hai।)

Morphology

Noun

(sg.m.direct): ख़ून (khoon)

(sg.m.oblique): ख़ून (khoon)

(pl.m.direct): ख़ून (khoon)

(pl.m.oblique): ख़ूनों (khoonon)