अधिकार (adhikaar)

noun Mainly a noun meaning 'right' (as in legal/moral entitlement) or 'authority/control over something'; a related but distinct sense means 'possession' in a more formal, almost legalistic sense.

Sense 1 : right, entitlement

noun, masculine

Synonyms: हक़ (haq)

Frequency: high

Cultural Note: You'll meet this word constantly in civic contexts -- मौलिक अधिकार (maulik adhikaar, 'fundamental rights') is a phrase every Indian schoolchild learns for the Constitution, so the word carries a slightly official, textbook flavor even in everyday use.

Common Mistakes: 1) Learners often reach for हक़ (haq) in casual speech and अधिकार (adhikaar) in formal or written contexts (constitution, law, rules) -- both are correct, but अधिकार (adhikaar) leans more formal/official. 2) The verb used with this sense is usually होना (honaa) with a dative subject: मुझे यह अधिकार है (mujhe yah adhikaar hai, 'I have this right') -- learners sometimes try to force a transitive construction with रखना (rakhnaa) instead, which sounds stiff here.

Sample Sentences:

शिक्षा हर बच्चे का अधिकार है। Education is every child's right.

(shikshaa har bachche kaa adhikaar hai।)

भारतीय संविधान में मौलिक अधिकार दिए गए हैं। Fundamental rights have been granted in the Indian Constitution.

(bhaartiiy sanvidhaan men maulik adhikaar die gae hain।)

तुम्हें अपनी बात कहने का अधिकार है। You have the right to speak your mind.

(tumhen apnii baat kahne kaa adhikaar hai।)

उसे इस संपत्ति पर कोई अधिकार नहीं था। He had no right to this property.

(use is sampatti par koii adhikaar nahiin thaa।)

अगर तुमने मेरी बात सुनी होती, तो तुम्हें भी यह अधिकार मिल जाता। If you had listened to me, you would have gotten this right too.

(agar tumne merii baat sunii hotii, to tumhen bhii yah adhikaar mil jaataa।)

काश हमें भी वोट देने का अधिकार होता। If only we too had the right to vote.

(kaash hamen bhii vot dene kaa adhikaar hotaa।)

सरकार को यह अधिकार जनता को देना चाहिए कि वह अपने प्रतिनिधि चुन सके। The government should give the people this right, so that they can choose their representatives.

(sarkaar ko yah adhikaar jantaa ko denaa chaahie ki vah apne pratinidhi chun sake।)

महिलाओं को समान अधिकार मिलने चाहिए। Women should get equal rights.

(mahilaaon ko samaan adhikaar milne chaahie।)

अपने अधिकारों के लिए लड़ो, कोई तुम्हें ये मुफ़्त में नहीं देगा। Fight for your rights -- no one is going to give them to you for free.

(apne adhikaaron ke lie lado, koii tumhen ye muft men nahiin degaa।)

नागरिकों के अधिकारों की रक्षा करना न्यायपालिका का कर्तव्य है। Protecting the rights of citizens is the duty of the judiciary.

(naagrikon ke adhikaaron kii rakshaa karnaa nyaaypaalikaa kaa kartavy hai।)

जब यह कानून पास होगा, तब गरीबों को भी ज़मीन का अधिकार मिलेगा। When this law is passed, the poor will also get the right to land.

(jab yah kaanoon paas hogaa, tab gariibon ko bhii zamiin kaa adhikaar milegaa।)

Sense 2 : authority, control, power over something

noun, masculine Used with पर (par) to mark the thing being controlled: किसी पर अधिकार (kisii par adhikaar, 'authority/control over someone').

Synonyms: इख़्तियार (ikhtiyaar)

Frequency: medium

Cultural Note: This sense shows up in phrases like अपने आप पर अधिकार रखना (apne aap par adhikaar rakhnaa, 'to have self-control'), where अधिकार (adhikaar) extends from external authority to inner mastery -- a nice example of how Hindi reuses a 'power over' word for emotional self-command.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes mark the object with का (kaa) instead of पर (par) -- उसका अधिकार करना (uskaa adhikaar karnaa) sounds wrong; you need उस पर अधिकार होना/रखना (us par adhikaar honaa, 'to have authority over him/her').

Sample Sentences:

उसे अपने आप पर अधिकार रखना सीखना चाहिए। He should learn to have self-control.

(use apne aap par adhikaar rakhnaa siikhnaa chaahie।)

राजा का पूरे राज्य पर अधिकार था। The king had authority over the entire kingdom.

(raajaa kaa poore raajy par adhikaar thaa।)

गुस्से में वह अपने आप पर अधिकार खो बैठा। In his anger, he lost control of himself.

(gusse men vah apne aap par adhikaar kho baithaa।)

सेना का इस इलाके पर पूरा अधिकार हो गया है। The army has gained complete control over this area.

(senaa kaa is ilaake par pooraa adhikaar ho gayaa hai।)

अपनी भावनाओं पर अधिकार रखो, वरना बात बिगड़ जाएगी। Keep control of your emotions, or things will go wrong.

(apnii bhaavnaaon par adhikaar rakho, varnaa baat bigad jaaegii।)

यदि वह अपने मन पर अधिकार रखता, तो यह गलती न होती। If he had control over his mind, this mistake would not have happened.

(yadi vah apne man par adhikaar rakhtaa, to yah galtii n hotii।)

इस भूमि पर किसका अधिकार है, यह अभी तय नहीं हुआ है। Whose authority this land falls under has not yet been decided.

(is bhoomi par kiskaa adhikaar hai, yah abhii tay nahiin huaa hai।)

अच्छा नेता वही है जो पहले अपने आप पर अधिकार रखे। A good leader is one who first has mastery over himself.

(achchhaa netaa vahii hai jo pahle apne aap par adhikaar rakhe।)

जब तक साँस पर अधिकार नहीं होगा, ध्यान लगाना मुश्किल है। Until you have control over your breath, meditation will be difficult.

(jab tak saans par adhikaar nahiin hogaa, dhyaan lagaanaa mushkil hai।)

कंपनी का बाज़ार पर लगभग एकाधिकार हो चुका है। The company has come to have almost complete dominance over the market.

(kampnii kaa baazaar par lagbhag ekaadhikaar ho chukaa hai।)

Morphology

Noun

(sg.m.direct): अधिकार (adhikaar)

(sg.m.oblique): अधिकार (adhikaar)

(pl.m.direct): अधिकार (adhikaar)

(pl.m.oblique): अधिकारों (adhikaaron)