कृतज्ञता (kritagytaa)
noun
A formal, Sanskrit-derived noun meaning gratitude or thankfulness; a single-sense word used mainly in reflective or written speech rather than casual chat.
Sense
1
:
gratitude, thankfulness
noun, feminine
Synonyms: आभार (aabhaar), शुक्रगुज़ारी (shukrguzaarii)
Frequency: medium
Cultural Note: This word belongs to the same register as speeches, essays, and heartfelt letters -- you would write it in a school essay on 'गुरु का महत्व' (guru kaa mahatv, 'the importance of a teacher') far more readily than say it at the dinner table, where शुक्रिया (shukriyaa) or धन्यवाद (dhanyvaad) does the job. It shares its root with कृतज्ञ (kritagy, 'grateful,' the adjective) -- learning that pair together is efficient.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for कृतज्ञता (kritagytaa) where a native speaker would simply say धन्यवाद (dhanyvaad) or शुक्रिया (shukriyaa) -- this word names the *feeling* of gratitude, not the act of saying thanks, so it rarely appears as a one-word interjection. 2) It takes के प्रति (ke prati, 'towards') to mark the person or thing one feels grateful for, e.g. अपने माता-पिता के प्रति कृतज्ञता (apne maataa-pitaa ke prati kritagytaa, 'gratitude towards one's parents') -- not को (ko).
Sample Sentences:
हमें अपने माता-पिता के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करनी चाहिए।
We should express gratitude toward our parents.
(hamen apne maataa-pitaa ke prati kritagytaa vyakt karnii chaahie।)
गुरु के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना हमारी संस्कृति का हिस्सा है।
Expressing gratitude toward one's teacher is part of our culture.
(guru ke prati kritagytaa prakat karnaa hamaarii sanskriti kaa hissaa hai।)
उसने अपने भाषण में शिक्षकों के प्रति गहरी कृतज्ञता व्यक्त की।
In his speech, he expressed deep gratitude toward his teachers.
(usne apne bhaashan men shikshkon ke prati gahrii kritagytaa vyakt kii।)
इस निबंध में जीवन के प्रति कृतज्ञता का महत्व समझाया गया है।
In this essay, the importance of gratitude toward life has been explained.
(is nibandh men jiivan ke prati kritagytaa kaa mahatv samjhaayaa gayaa hai।)
अगर हम अपनी सफलता का श्रेय दूसरों को दें, तो यही सच्ची कृतज्ञता है।
If we credit others for our success, that itself is true gratitude.
(agar ham apnii saphaltaa kaa shrey doosron ko den, to yahii sachchii kritagytaa hai।)
काश हमारे भीतर उतनी कृतज्ञता होती जितनी हमें प्रकृति ने दी है।
If only we had as much gratitude within us as nature has given us.
(kaash hamaare bhiitar utnii kritagytaa hotii jitnii hamen prakriti ne dii hai।)
देश के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हुए उसने अपना जीवन सेवा में समर्पित कर दिया।
Expressing gratitude toward the nation, he dedicated his life to service.
(desh ke prati kritagytaa vyakt karte hue usne apnaa jiivan sevaa men samarpit kar diyaa।)
समारोह के अंत में सभी अतिथियों ने आयोजकों के प्रति कृतज्ञता प्रकट की।
At the end of the ceremony, all the guests expressed gratitude toward the organizers.
(samaaroh ke ant men sabhii atithiyon ne aayojkon ke prati kritagytaa prakat kii।)
प्रकृति के प्रति कृतज्ञता का भाव हमें विनम्र बनाता है।
A sense of gratitude toward nature makes us humble.
(prakriti ke prati kritagytaa kaa bhaav hamen vinamr banaataa hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
कृतज्ञता
(kritagytaa)
(sg.f.oblique):
कृतज्ञता
(kritagytaa)
(pl.f.direct):
कृतज्ञताएँ
(kritagytaaen)
(pl.f.oblique):
कृतज्ञताओं
(kritagytaaon)