आकर्षण (aakarshan)
noun
A noun meaning 'attraction' -- covers both the physical/scientific pull (magnetism, gravity) and the emotional/personal pull of being drawn to someone or something.
Sense
1
:
attraction (personal, emotional, or aesthetic pull toward someone/something)
noun, masculine
Synonyms: खिंचाव (khinchaav), मोह (moh, leans toward infatuation/attachment)
Frequency: high
Cultural Note: Hindi speakers often frame attraction as something that happens *toward* a direction -- किसी की तरफ़ आकर्षण (kisii kii taraf aakarshan, 'attraction toward someone') -- echoing the word's root sense of being pulled or drawn, much like a magnet.
Common Mistakes: 1) Learners often use आकर्षण (aakarshan) where प्यार (pyaar, love) is meant -- आकर्षण (aakarshan) is the pull or draw someone feels, not the deeper emotion of love itself, so कोई किसी की तरफ़ आकर्षित होता है (koii kisii kii taraf aakarshit hotaa hai, 'someone feels drawn to someone') is a lighter claim than प्यार करना (pyaar karnaa). 2) The verb form is आकर्षित होना (aakarshit honaa, 'to be attracted'), not a direct verb from आकर्षण (aakarshan) itself -- learners sometimes try to verb the noun directly.
Sample Sentences:
मुझे उसकी तरफ़ एक अजीब सा आकर्षण महसूस होता है।
I feel a strange kind of attraction toward her.
(mujhe uskii taraf ek ajiib saa aakarshan mahsoos hotaa hai।)
पहली मुलाक़ात में ही उसे उसकी तरफ़ आकर्षण हो गया था।
He felt an attraction toward her right at their first meeting.
(pahlii mulaaqaat men hii use uskii taraf aakarshan ho gayaa thaa।)
क्या यह सिर्फ़ शारीरिक आकर्षण है या कुछ और भी?
Is this just physical attraction, or something more?
(kyaa yah sirf shaariirik aakarshan hai yaa kuchh aur bhii?)
उसकी मुस्कान में एक अलग ही आकर्षण था।
There was a distinct attraction in her smile.
(uskii muskaan men ek alag hii aakarshan thaa।)
अगर उसमें इतना आकर्षण न होता, तो शायद मैं उससे बात भी न करता।
If he didn't have so much attraction, I probably wouldn't even talk to him.
(agar usmen itnaa aakarshan n hotaa, to shaayad main usse baat bhii n kartaa।)
समय के साथ उनका आकर्षण प्यार में बदल गया।
Over time, their attraction turned into love.
(samay ke saath unkaa aakarshan pyaar men badal gayaa।)
काश मुझे भी किसी के प्रति ऐसा आकर्षण महसूस होता।
I wish I too felt such attraction toward someone.
(kaash mujhe bhii kisii ke prati aisaa aakarshan mahsoos hotaa।)
यह ज़रूरी नहीं कि आकर्षण हमेशा शक्ल-सूरत की वजह से ही हो।
It's not necessary that attraction is always because of looks alone.
(yah zaroorii nahiin ki aakarshan hameshaa shakl-soorat kii vajah se hii ho।)
उसके स्वभाव ने मुझमें एक गहरा आकर्षण पैदा कर दिया।
Her nature created a deep attraction in me.
(uske svabhaav ne mujhmen ek gahraa aakarshan paidaa kar diyaa।)
साहब, माफ़ कीजिए, पर मुझे उनकी तरफ़ कोई आकर्षण नहीं है।
Sir, forgive me, but I don't feel any attraction toward her.
(saahab, maaf kiijie, par mujhe unkii taraf koii aakarshan nahiin hai।)
उस आकर्षण को नज़रअंदाज़ करना उसके लिए मुश्किल हो रहा था।
Ignoring that attraction was becoming difficult for her.
(us aakarshan ko nazraandaaz karnaa uske lie mushkil ho rahaa thaa।)
Sense
2
:
attraction (a tourist or crowd-drawing feature; a draw)
noun, masculine Common in phrases like मुख्य आकर्षण (mukhy aakarshan, 'main attraction') describing a highlight of an event, place, or show.
Frequency: medium
Cultural Note: You'll see this sense on tourism posters and event flyers across Delhi -- मेले का मुख्य आकर्षण (mele kaa mukhy aakarshan, 'the fair's main attraction') is a very common phrase at fairs (मेला, melaa) and festivals.
Sample Sentences:
ताजमहल आगरा का मुख्य आकर्षण है।
The Taj Mahal is Agra's main attraction.
(taajmahal aagraa kaa mukhy aakarshan hai।)
इस साल के मेले का मुख्य आकर्षण एक विशाल फेरिस व्हील था।
This year's fair's main attraction was a huge Ferris wheel.
(is saal ke mele kaa mukhy aakarshan ek vishaal pheris vhiil thaa।)
फ्लायर में लिखा है कि संगीत कार्यक्रम शहर का सबसे बड़ा आकर्षण होगा।
The flyer says the music concert will be the city's biggest attraction.
(phlaayar men likhaa hai ki sangiit kaaryakram shahar kaa sabse badaa aakarshan hogaa।)
क्या आपने अभी तक मंदिर परिसर के सभी आकर्षण देखे हैं?
Have you seen all the attractions of the temple complex yet?
(kyaa aapne abhii tak mandir parisar ke sabhii aakarshan dekhe hain?)
पर्यटन विभाग हर साल नए आकर्षण जोड़ने की कोशिश करता है।
The tourism department tries to add new attractions every year.
(parytan vibhaag har saal nae aakarshan jodne kii koshish kartaa hai।)
इस पार्क का सबसे बड़ा आकर्षण देखने के लिए दूर-दूर से लोग आते हैं।
People come from far and wide to see this park's biggest attraction.
(is paark kaa sabse badaa aakarshan dekhne ke lie door-door se log aate hain।)
अगर आयोजक कोई नया आकर्षण जोड़ते तो और भीड़ आती।
If the organizers had added some new attraction, more crowds would have come.
(agar aayojak koii nayaa aakarshan jodte to aur bhiid aatii।)
मेले में इस बार का सबसे बड़ा आकर्षण एक जादू का शो था।
The fair's biggest attraction this time was a magic show.
(mele men is baar kaa sabse badaa aakarshan ek jaadoo kaa sho thaa।)
उत्सव में इस साल नए आकर्षण शामिल किए गए हैं।
New attractions have been included in the festival this year.
(utsav men is saal nae aakarshan shaamil kie gae hain।)
संग्रहालय का प्रमुख आकर्षण कौन सा है, यह पूछना मत भूलिए।
Don't forget to ask which one is the museum's main attraction.
(sangrahaalay kaa pramukh aakarshan kaun saa hai, yah poochhnaa mat bhoolie।)
Sense
3
:
attraction (physical force, e.g. gravitational or magnetic)
noun, masculine Appears in science contexts like गुरुत्वाकर्षण (gurutvaakarshan, 'gravitational attraction'), where आकर्षण (aakarshan) is the base word combined with गुरुत्व (gurutv, 'gravity/heaviness').
Synonyms: खिंचाव (khinchaav)
Frequency: low
Cultural Note: This is the sense taught in school science classes -- चुंबकीय आकर्षण (chumbkiiy aakarshan, 'magnetic attraction') is a standard textbook phrase, so learners with a science background may recognize this sense first.
Sample Sentences:
पृथ्वी का गुरुत्वाकर्षण हर चीज़ को अपनी ओर खींचता है।
The earth's gravitational attraction pulls everything toward itself.
(prithvii kaa gurutvaakarshan har chiiz ko apnii or khiinchtaa hai।)
चुंबकीय आकर्षण के कारण लोहे की कीलें चुंबक की तरफ खिंच गईं।
Because of magnetic attraction, the iron nails got pulled toward the magnet.
(chumbkiiy aakarshan ke kaaran lohe kii kiilen chumbak kii taraph khinch gaiin।)
अगर दो पिंडों के बीच आकर्षण न हो, तो वे एक-दूसरे से दूर होते चले जाएँगे।
If there were no attraction between two bodies, they would keep drifting away from each other.
(agar do pindon ke biich aakarshan n ho, to ve ek-doosre se door hote chale jaaenge।)
शिक्षक ने समझाया कि आकर्षण बल दूरी बढ़ने के साथ कम होता जाता है।
The teacher explained that the force of attraction decreases as distance increases.
(shikshak ne samjhaayaa ki aakarshan bal doorii badhne ke saath kam hotaa jaataa hai।)
अगर पृथ्वी का आकर्षण न होता, तो हम हवा में तैरते रहते।
If the earth's attraction did not exist, we would keep floating in the air.
(agar prithvii kaa aakarshan n hotaa, to ham havaa men tairte rahte।)
इस प्रयोग में दो चुंबकों के बीच के आकर्षण को मापा जाएगा।
In this experiment, the attraction between two magnets will be measured.
(is prayog men do chumbkon ke biich ke aakarshan ko maapaa jaaegaa।)
चंद्रमा के आकर्षण से ही समुद्र में ज्वार-भाटा आता है।
It is the moon's attraction that causes the tides in the ocean.
(chandrmaa ke aakarshan se hii samudr men jvaar-bhaataa aataa hai।)
कृपया बताइए कि विद्युत आकर्षण और चुंबकीय आकर्षण में क्या अंतर है।
Please tell me the difference between electric attraction and magnetic attraction.
(kripyaa bataaie ki vidyut aakarshan aur chumbkiiy aakarshan men kyaa antar hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
आकर्षण
(aakarshan)
(sg.m.oblique):
आकर्षण
(aakarshan)
(pl.m.direct):
आकर्षण
(aakarshan)
(pl.m.oblique):
आकर्षणों
(aakarshnon)