लाख (laakh)
numeral/adjective/noun
Primarily a number word meaning 'hundred thousand' (100,000), the standard unit for large numbers in the Indian counting system; also used loosely to mean 'countless/tons of' something, and as a separate noun means 'lac' (the resinous substance).
Sense
1
:
hundred thousand (100,000)
numeral Used as the base unit above हज़ार (hazaar, thousand) in the Indian numbering system: दस लाख (das laakh, ten lakh = one million).
Frequency: high
Cultural Note: Money, salaries, and property prices in India are very commonly quoted in लाख (laakh) -- you will hear things like 'यह घर पचास लाख का है' (yah ghar pachaas laakh kaa hai, 'this house costs fifty lakh') constantly in everyday conversation, on the news, and in real estate ads. It pairs with करोड़ (karod, ten million) to form the backbone of how Indians talk about large sums.
Common Mistakes: 1) Learners coming from the Western numbering system often miscalculate: एक लाख (ek laakh) is 100,000, not 10,000 or 1,000,000 -- it sits between हज़ार (hazaar, thousand) and करोड़ (karod, ten million). 2) In writing and speech, big numbers are grouped differently than in English (e.g. 1,00,000 not 100,000), which affects how numbers are read aloud in लाख (laakh) and करोड़ (karod).
Sample Sentences:
यह घर पचास लाख का है।
This house costs fifty lakh.
(yah ghar pachaas laakh kaa hai।)
मेरी सालाना तनख्वाह अब दस लाख रुपये है।
My annual salary is now ten lakh rupees.
(merii saalaanaa tanakhvaah ab das laakh rupye hai।)
पिछले साल हमने इस फ्लैट को बीस लाख में बेचा था।
Last year we sold this flat for twenty lakh.
(pichhle saal hamne is phlait ko biis laakh men bechaa thaa।)
अगर मेरे पास एक लाख रुपये होते, तो मैं यह गाड़ी खरीद लेता।
If I had one lakh rupees, I would buy this car.
(agar mere paas ek laakh rupye hote, to main yah gaadii khariid letaa।)
कंपनी हर महीने कर्मचारियों को कुल पंद्रह लाख रुपये वेतन देती है।
The company pays a total of fifteen lakh rupees in salaries to employees every month.
(kampnii har mahiine karmchaariyon ko kul pandrah laakh rupye vetan detii hai।)
क्या तुम पाँच लाख का लोन ले सकते हो?
Can you take a loan of five lakh?
(kyaa tum paanch laakh kaa lon le sakte ho?)
अगर वह मेहनत करता तो शायद तीस लाख का बंगला खरीद पाता।
If he had worked hard, he might have been able to buy a thirty-lakh bungalow.
(agar vah mehnat kartaa to shaayad tiis laakh kaa banglaa khariid paataa।)
अगली बार जब तुम प्रॉपर्टी खरीदो, तो पहले पता कर लो कि सर्किल रेट कितने लाख का है।
Next time you buy property, first find out how many lakh the circle rate is.
(aglii baar jab tum propartii khariido, to pahle pataa kar lo ki sarkil ret kitne laakh kaa hai।)
इस योजना के तहत दो लाख रुपये तक की सब्सिडी दी जाती है।
Under this scheme, a subsidy of up to two lakh rupees is given.
(is yojnaa ke tahat do laakh rupye tak kii sabsidii dii jaatii hai।)
भइया, अगर आठ लाख से कम में कुछ मिल जाए तो बताना।
Buddy, if you find something for less than eight lakh, let me know.
(bhaiyaa, agar aath laakh se kam men kuchh mil jaae to bataanaa।)
आगामी बजट में शिक्षा के लिए पचास लाख करोड़ रुपये आवंटित किए जाएंगे।
In the upcoming budget, fifty lakh crore rupees will be allocated for education.
(aagaamii bajat men shikshaa ke lie pachaas laakh karod rupye aavantit kie jaaenge।)
Sense
2
:
countless, a huge number of
adjective Used before a plural noun in an exaggerated, non-literal sense: लाख बार (laakh baar, 'a thousand times / countless times') or लाख कोशिशें (laakh koshishen, 'countless attempts').
Synonyms: अनगिनत (anginat, countless), असंख्य (asankhy, literary)
Frequency: high
Cultural Note: This is the number लाख (laakh) stretched into everyday hyperbole, much like English 'a million times' -- a mother saying 'मैंने तुझे लाख बार कहा है' (mainne tujhe laakh baar kahaa hai, 'I've told you a thousand times') is a classic scolding line heard in homes across Delhi-NCR.
Common Mistakes: 1) This is a figurative exaggeration, not an actual count -- लाख बार समझाया (laakh baar samjhaayaa, 'explained it a thousand times') does not mean literally 100,000 times, and learners sometimes take it too literally or hesitate to use it hyperbolically the way native speakers do freely.
Sample Sentences:
मैंने तुझे लाख बार कहा है कि दरवाज़ा बंद कर दिया कर।
I've told you a thousand times to keep the door closed.
(mainne tujhe laakh baar kahaa hai ki darvaazaa band kar diyaa kar।)
उसके लाख मना करने पर भी वह पार्टी में गया।
Even though she told him a million times not to, he went to the party.
(uske laakh manaa karne par bhii vah paartii men gayaa।)
दिल्ली में लाख दिक्कतें हैं, फिर भी लोग यहीं रहना पसंद करते हैं।
Delhi has countless problems, yet people still prefer to live here.
(dillii men laakh dikkten hain, phir bhii log yahiin rahnaa pasand karte hain।)
तुम लाख कोशिश कर लो, यह काम आज पूरा नहीं होगा।
No matter how hard you try, this work won't be finished today.
(tum laakh koshish kar lo, yah kaam aaj pooraa nahiin hogaa।)
अगर मेरे पास लाख बहाने भी होते, तो भी वह नहीं मानती।
Even if I had a thousand excuses, she still wouldn't have agreed.
(agar mere paas laakh bahaane bhii hote, to bhii vah nahiin maantii।)
इस शहर में लाख खूबियाँ हैं, बस थोड़ा शोर ज़्यादा है।
This city has tons of good qualities, it's just a bit too noisy.
(is shahar men laakh khoobiyaan hain, bas thodaa shor zyaadaa hai।)
मुझे इस मामले में लाख सवाल पूछे जा रहे हैं।
I'm being asked a thousand questions about this matter.
(mujhe is maamle men laakh savaal poochhe jaa rahe hain।)
भले ही तुम लाख सफ़ाई दो, सच्चाई तो सामने आ ही जाएगी।
Even if you offer a thousand explanations, the truth will come out anyway.
(bhale hii tum laakh safaaii do, sachchaaii to saamne aa hii jaaegii।)
माँ ने लाख समझाया, पर वह अपनी ज़िद पर अड़ा रहा।
Mother explained a thousand times, but he stuck to his stubbornness.
(maan ne laakh samjhaayaa, par vah apnii zid par adaa rahaa।)
इस दुनिया में लाख रंग हैं, हर किसी की अपनी पसंद है।
There are countless colors in this world, and everyone has their own taste.
(is duniyaa men laakh rang hain, har kisii kii apnii pasand hai।)
लाख जतन कर लो, नसीब को कौन टाल सका है?
Make a thousand efforts if you will, who has ever managed to avert fate?
(laakh jatan kar lo, nasiib ko kaun taal sakaa hai?)
Sense
3
:
lac (the resin)
noun, masculine
Frequency: low
Cultural Note: This लाख (laakh) is the sticky resin traditionally used to make bangles (लाख की चूड़ियाँ, laakh kii choodiyaan, 'lac bangles') and sealing wax -- it is a completely unrelated word from the number, just a homonym, so don't try to connect the meanings.
Sample Sentences:
लाख एक प्राकृतिक राल है जो कीड़ों से प्राप्त होती है।
Lac is a natural resin obtained from insects.
(laakh ek praakritik raal hai jo kiidon se praapt hotii hai।)
इन चूड़ियों को लाख से बनाया गया है।
These bangles have been made from lac.
(in choodiyon ko laakh se banaayaa gayaa hai।)
मेरी दादी लाख की चूड़ियाँ पहनती थीं।
My grandmother used to wear lac bangles.
(merii daadii laakh kii choodiyaan pahantii thiin।)
कारीगर ने लाख को गरम करके उसे मुलायम बनाया।
The craftsman heated the lac and made it soft.
(kaariigar ne laakh ko garam karke use mulaayam banaayaa।)
पहले लाख का इस्तेमाल चिट्ठियाँ सील करने के लिए भी होता था।
Earlier, lac was also used to seal letters.
(pahle laakh kaa istemaal chitthiyaan siil karne ke lie bhii hotaa thaa।)
अगर लाख उपलब्ध होती, तो हम पुराने ढंग से मोहर बना सकते थे।
If lac were available, we could have made the seal in the old way.
(agar laakh uplabdh hotii, to ham puraane dhang se mohar banaa sakte the।)
बाज़ार से थोड़ी लाख ले आना, चूड़ियाँ बनानी हैं।
Bring some lac from the market, we have to make bangles.
(baazaar se thodii laakh le aanaa, choodiyaan banaanii hain।)
लाख के कीड़े पेड़ों की टहनियों पर पाए जाते हैं।
Lac insects are found on the branches of trees.
(laakh ke kiide pedon kii tahniyon par paae jaate hain।)
राजस्थान में लाख की चूड़ियाँ बनाने की कला आज भी ज़िंदा है।
The art of making lac bangles is still alive in Rajasthan today.
(raajasthaan men laakh kii choodiyaan banaane kii kalaa aaj bhii zindaa hai।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
लाख
(laakh)
Noun
(sg.m.direct):
लाख
(laakh)
(sg.m.oblique):
लाख
(laakh)
(pl.m.direct):
लाख
(laakh)
(pl.m.oblique):
लाखों
(laakhon)