भाषी (bhaashii)
adjective/noun
A bound suffix-like adjective meaning 'speaking (a language)' or 'speaker of', almost always attached after a language name to describe who speaks it, e.g. हिंदी-भाषी (hindii-bhaashii, Hindi-speaking/Hindi speaker).
Sense
1
:
speaking (a given language); belonging to speakers of that language
adjective Almost always used compounded directly after a language name (no space or a hyphen), as in अंग्रेज़ी-भाषी (angrezii-bhaashii, English-speaking) or पंजाबी-भाषी (panjaabii-bhaashii, Punjabi-speaking); it does not stand alone as a free adjective.
Frequency: medium
Cultural Note: You will see this constantly in Indian news and census talk -- हिंदी-भाषी राज्य (hindii-bhaashii raajy, 'Hindi-speaking states'), तमिल-भाषी लोग (tamil-bhaashii log, 'Tamil-speaking people') -- since language is such a live marker of regional identity in India. It pairs naturally with भाषा (bhaashaa, 'language'), from which it derives.
Common Mistakes: 1) Learners try to use भाषी (bhaashii) as a standalone word meaning 'speaker' -- it almost never appears without a language name attached before it. 2) It is easy to confuse with भाषा (bhaashaa, 'language') itself; भाषी (bhaashii) describes the person/group, not the language.
Sample Sentences:
उत्तर प्रदेश एक हिंदी-भाषी राज्य है।
Uttar Pradesh is a Hindi-speaking state.
(uttar pradesh ek hindii-bhaashii raajy hai।)
तमिल-भाषी लोग अपनी भाषा को लेकर बहुत गर्व महसूस करते हैं।
Tamil-speaking people feel a lot of pride about their language.
(tamil-bhaashii log apnii bhaashaa ko lekar bahut garv mahsoos karte hain।)
जनगणना में हर राज्य को भाषी आधार पर भी बाँटा गया था।
In the census, every state was also divided on a language-speaking basis.
(jangannaa men har raajy ko bhaashii aadhaar par bhii baantaa gayaa thaa।)
बंगाली-भाषी इलाकों में यह त्योहार बहुत धूमधाम से मनाया जाता है।
In Bengali-speaking areas, this festival is celebrated with great fanfare.
(bangaalii-bhaashii ilaakon men yah tyohaar bahut dhoomdhaam se manaayaa jaataa hai।)
अगर कोई राज्य पूरी तरह अंग्रेज़ी-भाषी होता, तो शिक्षा नीति अलग होती।
If a state were entirely English-speaking, the education policy would be different.
(agar koii raajy poorii tarah angrezii-bhaashii hotaa, to shikshaa niiti alag hotii।)
सरकार चाहती है कि गैर-हिंदी-भाषी राज्यों में भी हिंदी पढ़ाई जाए।
The government wants Hindi to be taught in non-Hindi-speaking states as well.
(sarkaar chaahtii hai ki gair-hindii-bhaashii raajyon men bhii hindii padhaaii jaae।)
यह विज्ञापन खासतौर पर पंजाबी-भाषी दर्शकों के लिए बनाया गया है।
This advertisement has been made especially for Punjabi-speaking viewers.
(yah vigyaapan khaastaur par panjaabii-bhaashii darshkon ke lie banaayaa gayaa hai।)
भारत में लगभग हर राज्य किसी न किसी भाषी समूह की पहचान से जुड़ा है।
In India, almost every state is tied to the identity of some language-speaking group or other.
(bhaarat men lagbhag har raajy kisii n kisii bhaashii samooh kii pahchaan se judaa hai।)
मराठी-भाषी होने के नाते उसे मुंबई में घुलने-मिलने में आसानी हुई।
Being Marathi-speaking, he found it easy to blend in in Mumbai.
(maraathii-bhaashii hone ke naate use mumbaii men ghulne-milne men aasaanii huii।)
Sense
2
:
a speaker of a given language (as a person/category)
noun, masculine/feminine Functions as a noun when used substantively, e.g. मराठी-भाषी (maraathii-bhaashii, 'a Marathi speaker') referring to the person rather than describing another noun.
Synonyms: बोलनेवाला (bolnevaalaa, more literal 'one who speaks')
Frequency: medium
Cultural Note: The line between the adjective and noun use is soft in practice -- हिंदी-भाषी (hindii-bhaashii) can mean 'Hindi-speaking' (describing a state or region) or 'a Hindi speaker' (a person) depending on context, much like 'English speaker' works in English.
Sample Sentences:
भारत में हिंदी-भाषियों की संख्या सबसे ज़्यादा है।
In India, the number of Hindi speakers is the highest.
(bhaarat men hindii-bhaashiyon kii sankhyaa sabse zyaadaa hai।)
यह इलाका ज़्यादातर पंजाबी-भाषियों का है।
This area is mostly home to Punjabi speakers.
(yah ilaakaa zyaadaatar panjaabii-bhaashiyon kaa hai।)
स्कूल में कुछ अंग्रेज़ी-भाषी बच्चे भी पढ़ते हैं।
Some English-speaking children also study at the school.
(skool men kuchh angrezii-bhaashii bachche bhii padhte hain।)
सरकार ने तमिल-भाषियों के लिए अलग से एक हेल्पलाइन शुरू की थी।
The government had started a separate helpline for Tamil speakers.
(sarkaar ne tamil-bhaashiyon ke lie alag se ek helplaain shuroo kii thii।)
अगर तुम उर्दू-भाषियों से बात करोगे, तो तुम्हें कई नए शब्द सीखने को मिलेंगे।
If you talk to Urdu speakers, you'll get to learn many new words.
(agar tum urdoo-bhaashiyon se baat karoge, to tumhen kaii nae shabd siikhne ko milenge।)
मराठी-भाषियों की मदद के लिए एक अनुवादक बुलाया गया।
A translator was called in to help the Marathi speakers.
(maraathii-bhaashiyon kii madad ke lie ek anuvaadak bulaayaa gayaa।)
काश हमारे दफ़्तर में कुछ जापानी-भाषी होते, तो यह डील आसानी से हो जाती।
If only we had some Japanese speakers in our office, this deal would have gone through easily.
(kaash hamaare daftar men kuchh jaapaanii-bhaashii hote, to yah diil aasaanii se ho jaatii।)
क्या हो अगर हर भाषी अपनी मातृभाषा के साथ-साथ एक और भाषा भी सीखे?
What if every speaker learned another language alongside their mother tongue?
(kyaa ho agar har bhaashii apnii maatribhaashaa ke saath-saath ek aur bhaashaa bhii siikhe?)
जनगणना में हर भाषा-समूह के भाषियों की गिनती अलग से की जाती है।
In the census, the speakers of each language group are counted separately.
(jangannaa men har bhaashaa-samooh ke bhaashiyon kii gintii alag se kii jaatii hai।)
बंगाली-भाषियों के बीच रवींद्र संगीत का ख़ास महत्व है।
Rabindra Sangeet holds special importance among Bengali speakers.
(bangaalii-bhaashiyon ke biich raviindr sangiit kaa khaas mahatv hai।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
भाषी
(bhaashii)
Noun
(sg.m/f.direct):
भाषी
(bhaashii)
(sg.m/f.oblique):
भाषी
(bhaashii)
(pl.m/f.direct):
भाषियाँ
(bhaashiyaan)
(pl.m/f.oblique):
भाषियों
(bhaashiyon)