सामान्य (saamaany)
adjective/adverb
A common adjective meaning 'normal, ordinary, general' -- used across everyday, administrative, and academic registers. Also has a fixed-phrase use meaning 'in general.'
Sense
1
:
normal, ordinary, usual
adjective
Synonyms: आम (aam), साधारण (saadhaaran), मामूली (maamoolii)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear सामान्य (saamaany) constantly in news broadcasts -- 'जनजीवन सामान्य हो गया' (janjiivan saamaany ho gayaa, 'normal life has resumed') is a stock phrase after any disruption like a strike, flood, or curfew. It carries a slightly more formal, official flavor than आम (aam) or साधारण (saadhaaran).
Common Mistakes: 1) Learners often reach for साधारण (saadhaaran) in every context, but सामान्य (saamaany) is the word of choice in official, medical, and weather contexts -- 'सामान्य तापमान' (saamaany taapmaan, 'normal temperature'), 'स्थिति सामान्य है' (sthiti saamaany hai, 'the situation is normal'). 2) Do not confuse with असामान्य (asaamaany, 'abnormal') -- the अ- prefix simply negates it.
Sample Sentences:
आज मौसम बिल्कुल सामान्य है।
Today the weather is completely normal.
(aaj mausam bilkul saamaany hai।)
हड़ताल के बाद शहर में जनजीवन सामान्य हो गया।
After the strike, normal life resumed in the city.
(hadtaal ke baad shahar men janjiivan saamaany ho gayaa।)
बाढ़ के तीन दिन बाद भी हालात सामान्य नहीं हुए हैं।
Even three days after the flood, conditions have not become normal.
(baadh ke tiin din baad bhii haalaat saamaany nahiin hue hain।)
डॉक्टर ने कहा कि उसकी धड़कन सामान्य है।
The doctor said that his heartbeat is normal.
(doktar ne kahaa ki uskii dhadkan saamaany hai।)
अगर सब कुछ सामान्य रहा, तो हम कल यात्रा शुरू करेंगे।
If everything remains normal, we will start the journey tomorrow.
(agar sab kuchh saamaany rahaa, to ham kal yaatraa shuroo karenge।)
कर्फ्यू हटने के बाद यातायात सामान्य होने लगा।
After the curfew was lifted, traffic began to become normal.
(karphyoo hatne ke baad yaataayaat saamaany hone lagaa।)
कृपया शांत रहें, स्थिति जल्द ही सामान्य कर दी जाएगी।
Please remain calm, the situation will soon be normalized.
(kripyaa shaant rahen, sthiti jald hii saamaany kar dii jaaegii।)
काश उसका व्यवहार सामान्य होता।
If only his behavior were normal.
(kaash uskaa vyavahaar saamaany hotaa।)
सरकार चाहती है कि जल्द से जल्द जनजीवन सामान्य हो।
The government wants normal life to resume as soon as possible.
(sarkaar chaahtii hai ki jald se jald janjiivan saamaany ho।)
रिपोर्ट में सब कुछ सामान्य बताया गया है।
The report states that everything is normal.
(riport men sab kuchh saamaany bataayaa gayaa hai।)
ऑपरेशन के बाद उसका शरीर धीरे-धीरे सामान्य होता जा रहा है।
After the operation, his body is gradually becoming normal.
(opreshan ke baad uskaa shariir dhiire-dhiire saamaany hotaa jaa rahaa hai।)
Sense
2
:
general, common (as opposed to specific/special)
adjective Common in fixed institutional phrases like सामान्य ज्ञान (saamaany gyaan, 'general knowledge') and सामान्य सभा (saamaany sabhaa, 'general assembly').
Synonyms: सार्वजनिक (saarvajnik, overlaps for 'public/general'), आम (aam)
Frequency: high
Cultural Note: In India this sense is unavoidable on any government form: सामान्य वर्ग (saamaany varg) refers to the 'general category' of applicants, as distinct from reserved categories -- a term loaded with real social and political weight, not just a grammar note.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use विशेष (vishesh, 'special') and सामान्य (saamaany) without noticing they form a natural opposite pair, similar to English 'general vs. special' -- recognizing this pairing helps read forms, notices, and exam categories (सामान्य वर्ग (saamaany varg, 'general category') vs. विशेष वर्ग (vishesh varg, 'special category')).
Sample Sentences:
इस फॉर्म में आपको अपनी श्रेणी बतानी है -- सामान्य, ओबीसी, एससी या एसटी।
In this form you have to state your category -- general, OBC, SC, or ST.
(is phorm men aapko apnii shrenii bataanii hai -- saamaany, obiisii, essii yaa estii।)
वह सामान्य वर्ग से है, इसलिए उसे आरक्षण का लाभ नहीं मिलेगा।
He belongs to the general category, so he will not get the benefit of reservation.
(vah saamaany varg se hai, islie use aarakshan kaa laabh nahiin milegaa।)
सामान्य वर्ग के उम्मीदवारों के लिए कट-ऑफ हमेशा ज़्यादा होता है।
The cut-off is always higher for general category candidates.
(saamaany varg ke ummiidvaaron ke lie kat-oph hameshaa zyaadaa hotaa hai।)
पहले सामान्य नियम समझ लो, फिर अपवादों पर आना।
First understand the general rule, then move on to the exceptions.
(pahle saamaany niyam samajh lo, phir apvaadon par aanaa।)
यह किताब किसी विशेष विषय पर नहीं, बल्कि सामान्य ज्ञान पर आधारित है।
This book is not based on any specific subject, but on general knowledge.
(yah kitaab kisii vishesh vishay par nahiin, balki saamaany gyaan par aadhaarit hai।)
अगर वर्गीकरण सामान्य और विशेष श्रेणियों में किया जाता, तो भ्रम कम होता।
If the classification were done into general and special categories, there would be less confusion.
(agar vargiikran saamaany aur vishesh shreniyon men kiyaa jaataa, to bhram kam hotaa।)
सरकार चाहती है कि सामान्य और आरक्षित वर्गों के बीच का अंतर स्पष्ट रहे।
The government wants the distinction between the general and reserved categories to remain clear.
(sarkaar chaahtii hai ki saamaany aur aarakshit vargon ke biich kaa antar spasht rahe।)
आवेदन-पत्र में सामान्य श्रेणी का कॉलम अलग से दिया गया है।
In the application form, a separate column has been given for the general category.
(aavedan-patr men saamaany shrenii kaa kolam alag se diyaa gayaa hai।)
यह कोई विशेष अदालत नहीं, सामान्य अदालत है।
This is not any special court, it is a general court.
(yah koii vishesh adaalat nahiin, saamaany adaalat hai।)
बहस इस बात पर थी कि सामान्य वर्ग के आरक्षण का प्रावधान संविधान-सम्मत है या नहीं।
The debate was about whether the provision of reservation for the general category is constitutional or not.
(bahas is baat par thii ki saamaany varg ke aarakshan kaa praavdhaan sanvidhaan-sammat hai yaa nahiin।)
समिति ने सामान्य और विशिष्ट मामलों को अलग-अलग सूचियों में बाँट दिया।
The committee divided the general and specific cases into separate lists.
(samiti ne saamaany aur vishisht maamlon ko alag-alag soochiyon men baant diyaa।)
Sense
3
:
generally, usually
adverb Used in the fixed phrase सामान्य तौर पर (saamaany taur par, 'generally speaking') to modify a whole clause.
Synonyms: आमतौर पर (aamtaur par), सामान्यतः (saamaanytah, formal variant)
Frequency: medium
Cultural Note: You will hear सामान्य तौर पर (saamaany taur par) often in TV interviews and panel discussions, where speakers use it to hedge a broad claim before giving a specific exception -- a very Hindi rhetorical habit of qualifying generalizations.
Common Mistakes: 1) Learners often default to आमतौर पर (aamtaur par) for 'generally' and forget सामान्य तौर पर (saamaany taur par) is an equally natural, slightly more formal alternative heard in speeches and writing.
Sample Sentences:
सामान्य तौर पर लोग सुबह जल्दी उठते हैं।
In general, people wake up early in the morning.
(saamaany taur par log subah jaldii uthte hain।)
सामान्य तौर पर बाजार शाम को बंद हो जाते हैं, लेकिन दिवाली पर देर तक खुले रहते हैं।
Generally the markets close in the evening, but on Diwali they stay open late.
(saamaany taur par baajaar shaam ko band ho jaate hain, lekin divaalii par der tak khule rahte hain।)
सामान्यतः इस विषय पर विशेषज्ञों की राय एक जैसी नहीं होती।
Generally speaking, experts' opinions on this subject are not the same.
(saamaanytah is vishay par visheshgyon kii raay ek jaisii nahiin hotii।)
सामान्य तौर पर मैं देर रात तक नहीं जागता।
Generally I don't stay up until late at night.
(saamaany taur par main der raat tak nahiin jaagtaa।)
पिछले साल तक सामान्य तौर पर उत्पादन इतना ही रहता था।
Until last year, generally the production used to be this much.
(pichhle saal tak saamaany taur par utpaadan itnaa hii rahtaa thaa।)
अगर सामान्य तौर पर देखा जाए, तो हालात बेहतर होते जा रहे हैं।
If we look at it generally, the situation is getting better.
(agar saamaany taur par dekhaa jaae, to haalaat behtar hote jaa rahe hain।)
सामान्य तौर पर ऐसा नहीं होना चाहिए।
Generally this shouldn't happen.
(saamaany taur par aisaa nahiin honaa chaahie।)
आने वाले वर्षों में सामान्य तौर पर मौसम और अनिश्चित हो जाएगा।
In the coming years, generally the weather will become even more unpredictable.
(aane vaale varshon men saamaany taur par mausam aur anishchit ho jaaegaa।)
सामान्य तौर पर देखिए, तो कहानी सीधी-सादी है, मगर अंत चौंकाने वाला है।
Generally speaking, the story is simple, but the ending is surprising.
(saamaany taur par dekhie, to kahaanii siidhii-saadii hai, magar ant chaunkaane vaalaa hai।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
सामान्य
(saamaany)