जवान (javaan)
adjective/noun
Two related senses: as an adjective it means 'young' (in the prime of youth), and as a noun it refers specifically to a soldier, especially a rank-and-file one in the Indian armed forces.
Sense
1
:
young, youthful, in one's prime
adjective
Synonyms: युवा (yuvaa), तरुण (tarun, literary), नौजवान (naujvaan)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear जवान (javaan) often in the phrase जवान होना (javaan honaa, 'to come of age/grow up'), used affectionately by parents watching a child mature -- 'बेटा जवान हो गया है' (betaa javaan ho gayaa hai, 'the son has grown into a young man') carries real warmth and a touch of pride.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use जवान (javaan) interchangeably with छोटा (chhotaa, 'small/younger'), but जवान (javaan) specifically means 'in the prime of youth,' not just 'younger than someone else' -- for that comparative sense, छोटा (chhotaa) is correct.
Sample Sentences:
मेरा बेटा अब जवान हो गया है।
My son has grown into a young man now.
(meraa betaa ab javaan ho gayaa hai।)
वह अभी बहुत जवान है, उसे जल्दी शादी मत करने दो।
He's still very young, don't let him get married so soon.
(vah abhii bahut javaan hai, use jaldii shaadii mat karne do।)
जब मैं जवान था, तब पूरे दिन खेलता रहता था।
When I was young, I used to play all day long.
(jab main javaan thaa, tab poore din kheltaa rahtaa thaa।)
अगर मैं आज भी जवान होता, तो पूरी दुनिया घूम आता।
If I were still young today, I would have traveled the whole world.
(agar main aaj bhii javaan hotaa, to poorii duniyaa ghoom aataa।)
यह क्रीम आपको जवान बनाए रखने का दावा करती है।
This cream claims to keep you looking young.
(yah kriim aapko javaan banaae rakhne kaa daavaa kartii hai।)
साठ की उम्र में भी वे इतने जवान लगते हैं कि कोई मान ही नहीं पाता।
Even at sixty, he looks so young that no one can quite believe it.
(saath kii umr men bhii ve itne javaan lagte hain ki koii maan hii nahiin paataa।)
काश मैं फिर से जवान हो पाता।
I wish I could become young again.
(kaash main phir se javaan ho paataa।)
देश के जवान नागरिकों को अपनी सेहत का ध्यान रखना चाहिए।
The young citizens of the country should take care of their health.
(desh ke javaan naagrikon ko apnii sehat kaa dhyaan rakhnaa chaahie।)
बुढ़ापे में भी उनका दिल जवान बना रहा।
Even in old age, his heart remained young.
(budhaape men bhii unkaa dil javaan banaa rahaa।)
जवान खून में जोश तो होता ही है, पर समझदारी भी उतनी ही ज़रूरी है।
Young blood naturally has passion, but wisdom is just as necessary.
(javaan khoon men josh to hotaa hii hai, par samajhdaarii bhii utnii hii zaroorii hai।)
बेटी को जवान होते देखकर माँ की आँखों में आँसू आ गए।
Seeing her daughter grow up into a young woman, the mother's eyes filled with tears.
(betii ko javaan hote dekhkar maan kii aankhon men aansoo aa gae।)
Sense
2
:
soldier (especially a common/rank-and-file soldier)
noun, masculine
Synonyms: सिपाही (sipaahii), फ़ौजी (faujii, colloquial)
Frequency: high
Cultural Note: This sense of जवान (javaan) is deeply woven into Indian civic and patriotic life -- it is the standard, respectful term for soldiers on the border, as in slogans and news headlines like सीमा पर जवान (siimaa par javaan, 'soldiers at the border'). It carries a warmer, more human tone than the more official सैनिक (sainik), evoking the ordinary young men who serve.
Sample Sentences:
सीमा पर जवान दिन-रात पहरा देते हैं।
Soldiers stand guard at the border day and night.
(siimaa par javaan din-raat pahraa dete hain।)
कल की लड़ाई में तीन जवान शहीद हो गए।
Three soldiers were martyred in yesterday's battle.
(kal kii ladaaii men tiin javaan shahiid ho gae।)
जवानो, अपनी पोस्ट मत छोड़ना!
Soldiers, do not leave your posts!
(javaano, apnii post mat chhodnaa!)
घायल जवान को हेलिकॉप्टर से अस्पताल ले जाया गया।
The wounded soldier was taken to the hospital by helicopter.
(ghaayal javaan ko helikoptar se asptaal le jaayaa gayaa।)
अगर देश को खतरा हो, तो जवान सीमा पर भेजे जाएँगे।
If the country is in danger, soldiers will be sent to the border.
(agar desh ko khatraa ho, to javaan siimaa par bheje jaaenge।)
अगर वह जवान न होता, तो इतनी बड़ी लड़ाई नहीं जीत पाता।
If he had not been a soldier, he could not have won such a big battle.
(agar vah javaan n hotaa, to itnii badii ladaaii nahiin jiit paataa।)
हर भारतीय को अपने जवानों पर गर्व है।
Every Indian is proud of their soldiers.
(har bhaartiiy ko apne javaanon par garv hai।)
समाचार में दिखाया गया कि जवान बर्फ में डटे खड़े हैं।
The news showed that soldiers are standing firm in the snow.
(samaachaar men dikhaayaa gayaa ki javaan barph men date khade hain।)
काश हमारे जवानों को बेहतर सुविधाएँ मिलें।
I wish our soldiers got better facilities.
(kaash hamaare javaanon ko behtar suvidhaaen milen।)
गाँव का हर लड़का जवान बनकर देश की सेवा करना चाहता है।
Every boy in the village wants to become a soldier and serve the country.
(gaanv kaa har ladkaa javaan bankar desh kii sevaa karnaa chaahtaa hai।)
वीर जवान, तुम्हारा बलिदान अमर रहेगा।
Brave soldier, your sacrifice will remain immortal.
(viir javaan, tumhaaraa balidaan amar rahegaa।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
जवान
(javaan)
Noun
(sg.m.direct):
जवान
(javaan)
(sg.m.oblique):
जवान
(javaan)
(pl.m.direct):
जवान
(javaan)
(pl.m.oblique):
जवानों
(javaanon)