सवार (savaar)
adjective/noun/verb
Mainly means someone riding or mounted on something (a vehicle, animal); the related noun and compound-verb senses build on this same idea of 'being aboard/mounted.'
Sense
1
:
riding, mounted, aboard
adjective Used predicatively with होना (honaa) or बैठना (baithnaa): घोड़े पर सवार (ghode par savaar, 'mounted on a horse') -- takes पर (par) to mark what is being ridden.
Synonyms: आरूढ़ (aaroodh, literary)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear सवार (savaar) constantly around Delhi bus stops and train platforms in announcements like यात्री सवार हो रहे हैं (yaatrii savaar ho rahe hain, 'passengers are boarding') -- it carries a slightly more formal, announcement-style flavor than the everyday चढ़ना (chadhnaa, 'to climb/board').
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use में (men) instead of पर (par) for the thing being ridden -- it is बस पर सवार (bas par savaar, 'aboard the bus'), not बस में सवार (bas men savaar), even though बस में बैठना (bas men baithnaa, 'to sit in the bus') is fine with में.
Sample Sentences:
वह घोड़े पर सवार है।
He is riding on the horse.
(vah ghode par savaar hai।)
यात्री बस में सवार हो रहे हैं।
Passengers are boarding the bus.
(yaatrii bas men savaar ho rahe hain।)
कृपया सभी सवार यात्री अपनी सीट पर बैठ जाएँ।
All boarded passengers, please take your seats.
(kripyaa sabhii savaar yaatrii apnii siit par baith jaaen।)
जब पुलिस पहुँची, तो वह मोटरसाइकिल पर सवार था।
When the police arrived, he was riding on the motorcycle.
(jab pulis pahunchii, to vah motarsaaikil par savaar thaa।)
अगर मैं उस समय ट्रेन में सवार होता, तो हादसे में फँस जाता।
If I had been aboard the train at that time, I would have gotten caught in the accident.
(agar main us samay tren men savaar hotaa, to haadse men phans jaataa।)
प्लेटफ़ॉर्म पर सवार यात्रियों की संख्या रोज़ बढ़ रही है।
The number of passengers aboard on the platform is increasing every day.
(pletform par savaar yaatriyon kii sankhyaa roz badh rahii hai।)
बच्चे साइकिल पर सवार होकर स्कूल जाते हैं।
The children go to school riding on bicycles.
(bachche saaikil par savaar hokar skool jaate hain।)
शायद वह अगली फ़्लाइट में सवार हो।
Perhaps he is aboard the next flight.
(shaayad vah aglii flaait men savaar ho।)
जहाज़ पर सवार सभी लोगों को सुरक्षित बचा लिया गया।
All the people aboard the ship were safely rescued.
(jahaaz par savaar sabhii logon ko surakshit bachaa liyaa gayaa।)
यात्री सवार हो रहे हैं, कृपया दरवाज़े से हटें।
Passengers are boarding, please move away from the door.
(yaatrii savaar ho rahe hain, kripyaa darvaaze se haten।)
वीर योद्धा रथ पर सवार होकर युद्धभूमि की ओर बढ़ा।
The brave warrior, mounted on the chariot, advanced toward the battlefield.
(viir yoddhaa rath par savaar hokar yuddhbhoomi kii or badhaa।)
Sense
2
:
rider, horseman
noun, masculine/feminine
Synonyms: सवार्नी (savaarnii, rare, feminine rider), घुड़सवार (ghudasvaar, specifically horseman)
Frequency: medium
Cultural Note: In old Delhi and in Mughal-era history lessons, सवार (savaar) evokes cavalry riders and royal processions -- it still shows up in words like घुड़सवार (ghudasvaar, 'horse-rider/cavalryman') and घुड़सवारी (ghudasvaarii, 'horse-riding' as a sport).
Sample Sentences:
वह एक कुशल सवार था।
He was a skilled rider.
(vah ek kushal savaar thaa।)
मुगल सेना में हज़ारों सवार शामिल थे।
Thousands of riders were part of the Mughal army.
(mugal senaa men hazaaron savaar shaamil the।)
वह सवार अपने घोड़े को बहुत अच्छी तरह से चलाता है।
That rider handles his horse very well.
(vah savaar apne ghode ko bahut achchhii tarah se chalaataa hai।)
जुलूस में सबसे आगे एक शाही सवार चल रहा था।
A royal rider was leading the way at the front of the procession.
(juloos men sabse aage ek shaahii savaar chal rahaa thaa।)
क्या तुमने कभी किसी सवार को इतनी तेज़ी से घोड़ा दौड़ाते देखा है?
Have you ever seen a rider gallop a horse so fast?
(kyaa tumne kabhii kisii savaar ko itnii tezii se ghodaa daudaate dekhaa hai?)
अगर वह सवार होता, तो रास्ता जल्दी तय कर लेता।
If he were a rider, he would have covered the distance quickly.
(agar vah savaar hotaa, to raastaa jaldii tay kar letaa।)
सवार बनो, तो घोड़े का मन भी समझना सीखो।
If you become a rider, then learn to understand the horse's mood too.
(savaar bano, to ghode kaa man bhii samajhnaa siikho।)
किले की दीवार पर पत्थर के सवार की मूर्ति बनी हुई है।
A stone statue of a rider is carved on the fort's wall.
(kile kii diivaar par patthar ke savaar kii moorti banii huii hai।)
पुराने चित्रों में राजा को हमेशा एक भव्य सवार के रूप में दिखाया जाता है।
In old paintings, the king is always depicted as a magnificent rider.
(puraane chitron men raajaa ko hameshaa ek bhavy savaar ke roop men dikhaayaa jaataa hai।)
Sense
3
:
to mount, board, get on (compound verb: सवार होना)
verb, intransitive Functions as a compound verb सवार होना (savaar honaa) with पर (par) marking the vehicle/animal: वह ट्रेन पर सवार हुआ (vah tren par savaar huaa, 'he boarded the train').
Synonyms: चढ़ना (chadhnaa)
Frequency: medium
Cultural Note: There is also a vivid figurative use, भूत सवार होना (bhoot savaar honaa, 'to be possessed/obsessed, as if a ghost has mounted someone') -- Delhi speakers use this playfully for an obsession, like उस पर पढ़ाई का भूत सवार है (us par padhaaii kaa bhoot savaar hai, 'he's obsessed with studying').
Common Mistakes: 1) सवार (savaar) itself never conjugates -- only होना (honaa) in सवार होना (savaar honaa) carries tense/agreement, so learners should not try to inflect सवार (savaar) directly.
Sample Sentences:
बच्चे बस पर सवार हुए।
The children boarded the bus.
(bachche bas par savaar hue।)
वह घोड़े पर सवार होकर निकल गया।
He mounted the horse and rode off.
(vah ghode par savaar hokar nikal gayaa।)
जल्दी करो, ट्रेन पर सवार हो जाओ, वरना छूट जाएगी।
Hurry up, get on the train, or it'll leave without you.
(jaldii karo, tren par savaar ho jaao, varnaa chhoot jaaegii।)
यात्री जहाज़ पर सवार हो रहे हैं।
The passengers are boarding the ship.
(yaatrii jahaaz par savaar ho rahe hain।)
उस पर पढ़ाई का भूत सवार है।
He's obsessed with studying.
(us par padhaaii kaa bhoot savaar hai।)
अगर वह समय पर स्टेशन पहुँचता तो गाड़ी पर सवार हो पाता।
If he had reached the station on time, he would have been able to board the train.
(agar vah samay par steshan pahunchtaa to gaadii par savaar ho paataa।)
हर सुबह वह अपनी साइकिल पर सवार होकर दफ़्तर जाता है।
Every morning he mounts his bicycle and goes to the office.
(har subah vah apnii saaikil par savaar hokar daftar jaataa hai।)
यात्रियों से अनुरोध है कि वे शीघ्र विमान पर सवार हो जाएँ।
Passengers are requested to board the aircraft promptly.
(yaatriyon se anurodh hai ki ve shiighr vimaan par savaar ho jaaen।)
क्या तुम अगले स्टेशन पर सवार होगे?
Will you board at the next station?
(kyaa tum agle steshan par savaar hoge?)
जैसे ही सवारियाँ सवार हुईं, बस चल पड़ी।
As soon as the passengers had boarded, the bus started moving.
(jaise hii savaariyaan savaar huiin, bas chal padii।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
सवार
(savaar)
Noun
(sg.m/f.direct):
सवार
(savaar)
(sg.m/f.oblique):
सवार
(savaar)
(pl.m/f.direct):
सवारें
(savaaren)
(pl.m/f.oblique):
सवारों
(savaaron)
Verb
infinitive:
सवार
(savaar)
infinitive oblique:
सवाने
(savaane)
habitual/simple (sg.m):
सवाता
(savaataa)
habitual/simple (pl.m):
सवाते
(savaate)
habitual/simple (sg.f):
सवाती
(savaatii)
habitual/simple (pl.f):
सवातीं
(savaatiin)
continuous (sg.m):
सवा रहा
(savaa rahaa)
continuous (pl.m):
सवा रहे
(savaa rahe)
continuous (sg.f):
सवा रही
(savaa rahii)
continuous (pl.f):
सवा रहीं
(savaa rahiin)
perfective (sg.m):
सवाया
(savaayaa)
perfective (pl.m):
सवाए
(savaae)
perfective (sg.f):
सवाई
(savaaii)
perfective (pl.f):
सवाईं
(savaaiin)
imperative (informal):
सवा
(savaa)
imperative (neutral):
सवाओ
(savaao)
imperative (formal):
सवाइए
(savaaie)
future (1sg.m):
सवाऊँगा
(savaaoongaa)
future (1sg.f):
सवाऊँगी
(savaaoongii)
future (1pl.m):
सवाएँगे
(savaaenge)
future (1pl.f):
सवाएँगी
(savaaengii)
future (2sg.m):
सवाएगा
(savaaegaa)
future (2sg.f):
सवाएगी
(savaaegii)
future (2pl.m):
सवाओगे
(savaaoge)
future (2pl.f):
सवाओगी
(savaaogii)
future (3sg.m):
सवाएगा
(savaaegaa)
future (3sg.f):
सवाएगी
(savaaegii)
future (3pl.m):
सवाएँगे
(savaaenge)
future (3pl.f):
सवाएँगी
(savaaengii)
subjunctive (1sg):
सवाऊँ
(savaaoon)
subjunctive (1pl):
सवाएँ
(savaaen)
subjunctive (2sg):
सवाए
(savaae)
subjunctive (2pl):
सवाओ
(savaao)
subjunctive (3sg):
सवाए
(savaae)
subjunctive (3pl):
सवाएँ
(savaaen)